Terms containing nemico

Subject	Italian	Russian
saying.	a nemico che fugge	скатертью дорога!
saying.	a nemico che fugge ponte d'oro!	скатертью дорога!
mil.	abbordare il nemico	войти в соприкосновение с противником
mil.	addentare il nemico	сковывать противника
gen.	aggirare il fianco del nemico	охватывать фланг противника
gen.	aggirare il fianco del nemico	охватить фланг противника
gen.	aggirare il nemico	зайти в тыл
gen.	annientare il nemico	уничтожить врага
gen.	aprirsi il varco nella schiera nemica	прорубаться сквозь неприятельский строй
mil.	arginare l'avanzata del nemico	задержать продвижение противника
gen.	armi prese al nemico	трофейное оружие
gen.	arrendersi al nemico	сдаться в плен
mil.	assalire il nemico	ударить по врагу
gen.	assoggettare il nemico	победить врага
gen.	attaccare il nemico	напасть на врага
gen.	attirare il fuoco del nemico	отвлечь огонь противника
gen.	aver resistito sotto il fuoco nemico	выстоять под огнём неприятеля
gen.	avvistare il nemico	обнаружить противника
gen.	avvistare il nemico	обнаруживать противника
gen.	avvolgere il fianco del nemico	охватывать фланг противника
gen.	avvolgere il fianco del nemico	охватить фланг противника
gen.	battere il nemico	громить врага
gen.	battere il nemico	бить врага
gen.	battere il nemico	расколотить неприятеля
gen.	battere il nemico	побить врага
gen.	battere il nemico	разбить врага
gen.	battere il nemico su tutta la linea	разбить неприятеля в пух
gen.	battersi contro il nemico	биться с врагом
gen.	battersi contro il nemico	бороться с врагом
gen.	bloccare il nemico	сковать противника
gen.	cacciare il nemico	выбить неприятеля (из окопов и т.п., dalle trincee, ecc.)
gen.	campo nemico	вражеский лагерь
gen.	combattere contro il nemico	бороться с врагами
gen.	combattere il nemico	бороться с врагом
mil.	contatto con nemico	соприкосновение с противником
gen.	contendere al nemico ogni palmo di terra	драться за каждую пядь земли́
mil.	contenere il nemico	сдерживать противника
gen.	contrasti nel campo nemico	раздоры в стане противника
gen.	contrasti nel campo nemico	раздоры в лагере противника
fig.	covo del nemico	логово врага
mil.	determinazione della situazione nemica	определение местонахождения противника
gen.	difendere la patria dal nemico	защищать родину от врага
gen.	disloggiare il nemico	выбивать противника
mil.	distacco dal nemico	отрыв от противника
law	eliminazione di un nemico	устранение врага
law	eliminazione di un nemico	уничтожение врага
gen.	far fuoco sul nemico	стрелять по врагу
gen.	far retrocedere il nemico	оттеснить противника
gen.	far ripiegare il nemico	потеснить врага
gen.	farsi nemico	рассориться
gen.	fronteggiare il nemico	стоять фронтом к противнику
gen.	girare il fianco del nemico	охватывать фланг противника
gen.	girare il fianco del nemico	охватить фланг противника
gen.	girare il nemico	обойти противника
gen.	guadagnare terreno sul nemico	вытеснять противника с занимаемых позиций
gen.	guadagnare terreno sul nemico	вытеснить противника с занимаемых позиций
saying.	il l'ottimo e il nemico del buono	от добра добра не ищут
saying.	il meglio e il nemico del buono	от добра добра не ищут
saying.	il meglio e nemico del bene	лучшее - враг хорошего
proverb	il meglio e nemico del bene	от добра добра не ищут
obs.	il Nemico	враг (дьявол)
gen.	il nemico	противник
proverb	il nemico del mio nemico г mio amico	враг моего врага – мой друг (Andrey Truhachev)
gen.	il nemico e in volta	противник бежит
gen.	il nemico marciava su Mosca	враг шёл на Москву
gen.	il nemico piegare o	враг отступил
gen.	il nemico si e dileguato	враг исчез
law	il primo urto del nemico	первый натиск врага
gen.	imbattersi col nemico	столкнуться с противником
mil.	immobilita il nemico	сковать противника
gen.	impedire al nemico di avanzare	воспрепятствовать продвижению противника
gen.	in balia del nemico	на милость врага
gen.	incalzare il nemico	теснить противника
gen.	incalzare il nemico	теснить неприятеля
gen.	incalzare il nemico	преследовать противника
mil.	incunearsi nello schieramento nemico	врубаться в ряды́ неприятеля
mil.	indebolire il nemico	обессилить врага
gen.	infliggere le perdite al nemico	нанести потери врагу
mil.	informazioni sul nemico	сведения о противнике
mil.	inganno del nemico	введение противника в заблуждение
gen.	inseguire il nemico	преследовать противника
law	intelligenza con il nemico	тайные переговоры
law	intelligenza con il nemico	тайные отношения
law	intelligenza con il nemico	сговор (с врагом)
gen.	la disfatta del nemico	разгром врага
gen.	lacerazioni nel campo nemico	раздоры в стане противника
gen.	lacerazioni nel campo nemico	раздоры в лагере противника
gen.	legare il nemico	сковать противника
gen.	levarsi contro il nemico	встать против врага
gen.	lo sfondamento del fronte nemico	прорыв неприятельского фронта
gen.	logorare il nemico	измотать врага
saying.	l'ottimo e nemico del buono	от добра добра не ищут
proverb	l'ottimo e nemico del buono	лучшее-враг хорошего
gen.	mandar a monte i piani del nemico	сорвать планы противника
mil.	marcia al nemico	марш на сближение
gen.	mettere il nemico in rotta	разбить наголову
gen.	mettere il nemico in rotta	разбить врага на голову
mil.	molestare il nemico	тревожить противника (I. Havkin)
mil.	molestare il nemico	следовать по пятам противника (I. Havkin)
mil.	molestare il nemico	изматывать противника
law	naviglio nemico	неприятельский флот
law	naviglio nemico	неприятельское судно
gen.	nemico accanito	злейший враг
gen.	nemico acerbo	непримиримый враг
gen.	nemico acerrimo	злейший враг
gen.	nemico acerrimo	смертельный враг
gen.	nemico capitale	смертельный враг
gen.	nemico coperto	тайный враг
gen.	nemico corale	заклятый враг
gen.	nemico di classe	классовый враг
gen.	nemico dichiarato	открытый враг
gen.	nemico dichiarato	заклятый враг
gen.	nemico dichiarato	матёрый враг
gen.	nemico dichiarato	явный враг
gen.	nemico espresso	отъявленный враг
mil.	nemico eventuale	вероятный противник
gen.	nemico giuratllo	заклятый враг
gen.	nemico giurato	лютый враг
gen.	nemico giurato	ярый враг
gen.	nemico giurato	заклятый враг
gen.	nemico giurato реже mortale	заклятый враг
gen.	nemico giurato реже mortale	лютый враг
gen.	nemico guirato	заклятый враг
gen.	nemico implacabile	непримиримый враг (заклятый; nemico mortale; смертельный враг человечества-nemico mortale dell'umanità: non vedo la Russia come un nemico implacabile dell’Europa; ma così facendo trasformò la Francia in un nemico implacabile massimo67)
gen.	nemico inconciliabile	непримиримый враг (противник: i rivali politici diventano nemici inconciliabili; Непримиримые враги становятся друзьями massimo67)
gen.	nemico inveterato	закоснелый враг
gen.	nemico mortale	смертный враг
gen.	nemico mortale	заклятый враг
gen.	nemico mortale	смертельный враг
genet.	nemico naturale	естественный враг
gen.	nemico occulto	тайный враг
gen.	nemico occulto	тайный врат
gen.	nemico perfido	коварный враг
gen.	nemico potenziale	потенциальный враг
gen.	nemico secolare	исконный враг
mil.	nemico segnato	обозначаемый противник
gen.	nemico segreto	тайный враг
gen.	nemico sotto la veste di amico	враг под личиной друга
mil.	nemico supposto	условный противник
gen.	nemico sviscerato	ярый враг
gen.	nemico uno	главный врач
mil.	notizia sul nemico	сообщение о противнике
gen.	oste nemico	вражий стан
law	paese nemico	неприятельское государство
gen.	passare al nemico	перебежать (к неприятелю)
gen.	passare al nemico	переметнуться на сторону врага
gen.	passare al nemico	перейти на сторону противника
gen.	passare al nemico	перебегать (к неприятелю)
gen.	passare al nemico	перейти к врагу
gen.	passare al nemico con arme e bagaglio	перейти на сторону противника
obs.	passare dalla parte del nemico	перекинуться (на сторону противника)
obs.	passare dalla parte del nemico	переброситься (на сторону противника)
obs.	passare dalla parte del nemico	перекидываться (на сторону противника)
obs.	passare dalla parte del nemico	перебрасываться (на сторону противника)
gen.	peggior nemico	злейший враг
gen.	perseguitare il nemico	преследовать врага
gen.	piombare sul nemico	обрушиваться на врага
mil.	piombare sul nemico	ударить по врагу (обрушиться)
gen.	piombare sul nemico	напасть врасплох на врага
gen.	portare lo scompiglio nelle file del nemico	внести расстройство в ряды́ противника
law	potenza nemica	неприятельская держава (massimo67)
gen.	premere il nemico	теснить неприятеля
gen.	premere il nemico	потеснить врага
gen.	prendere il nemico a sciabolate	рубить врага
gen.	prendere il nemico alle spalle	зайти в тыл врага
gen.	prendere vantaggio sul nemico	одержать верх над противником
gen.	preso al nemico	трофейный
gen.	pressare il nemico fino al fiume	припереть противника к реке
gen.	puntare contro nemico	двинуться на врага
gen.	puntare sul nemico	двинуться на врага
mil.	raggruppamento del nemico	группировка противника
gen.	rapporto sul nemico	сведения о противнике
gen.	reggere all'assalto del nemico	выдерживать натиск противника
gen.	reggere all'assalto del nemico	выдержать натиск противника
mil.	resistenza del nemico	сопротивления неприятеля (Andrey Truhachev)
mil.	resistenza del nemico	вражеское сопротивление (Andrey Truhachev)
mil.	resistenza del nemico	сопротивление противника (Andrey Truhachev)
mil.	resistenza nemica	вражеское сопротивление (Andrey Truhachev)
mil.	resistenza nemica	сопротивления неприятеля (Andrey Truhachev)
mil.	resistenza nemica	сопротивление противника (Andrey Truhachev)
gen.	respingere il nemico	дать отпор врагу
gen.	respingere il nemico	отбросить противника
gen.	ribuzzo indietro il nemico	отбросить противника
gen.	rigettare il nemico	отбросить противника
gen.	riguardare qd come un nemico	считать кого-л. врагом
gen.	riguardare qd come un nemico	смотреть на кого-л. как на врага
gen.	rompere la resistenza del nemico	сломить сопротивление противника
gen.	sbaragliare il nemico	разбить неприятеля в пух
gen.	sbaragliare il nemico	смять противника
gen.	sbaragliare il nemico	наносить поражение крушить врага
gen.	schivare un attacco nemico	уклоняться от вражеской атаки. (избежать massimo67)
gen.	sconfiggere il nemico	побить врага
mil.	sconfiggere il nemico	разбивать противника
gen.	sconfiggere il nemico	разбить врага
gen.	serrare il nemico	теснить врага
gen.	sfondare la difesa del nemico	прорвать оборону противника
mil.	sganciarsi dal nemico	оторваться от противника
gen.	sgombrare una città dal nemico	очистить город от неприятеля
gen.	sgombrare una città del nemico	очистить город от неприятеля
gen.	sloggiare il nemico	вытеснить противника с занимаемых позиций
gen.	sloggiare il nemico	вытеснять противника с занимаемых позиций
gen.	sloggiare il nemico	выбить неприятеля (из окопов и т.п., dalle trincee, ecc.)
gen.	sloggiare il nemico dalle posizioni occupate	вытеснить противника с занимаемых позиций
gen.	smascherare il nemico	изобличить врага
gen.	sono nemico del caldo	я не переношу жары
gen.	sostenere l'urto del nemico	выдерживать натиск противника
gen.	sostenere l'urto del nemico	выдержать натиск противника
gen.	sparare al nemico	стрелять по врагу
mil.	spuntare il nemico	оттеснять противника
mil.	spuntare il nemico	выбить противника
mil.	staccarsi dal nemico	оторваться от противника
gen.	sterminare il nemico	наносить поражение крушить врага
gen.	stringere il nemico	теснить противника
fig.	tana del nemico	логово врага
gen.	tener testa al nemico	устоять против врага
gen.	tener testa all'urto nemico	выдерживать натиск противника
gen.	tener testa all'urto nemico	выдержать натиск противника
gen.	con tenere il nemico	удерживать неприятеля
gen.	con tenere il nemico	удержать неприятеля
mil.	tergo del nemico	тыл противника
law	territorio nemico	неприятельская территория
gen.	trattenere il nemico	задержать продвижение противника
gen.	travolgere il nemico	опрокинуть противника
gen.	trionfare sul nemico	победить врага
gen.	un tonto ossequioso è un nemico pericoloso	услужливый дурак опаснее врага
gen.	vendicarsi del nemico	мстить врагу
gen.	vincere il nemico	победить врага
gen.	vincere l opposizione del nemico	сломить сопротивление противника