Subject | Italian | Russian |
econ. | ambiente di prevalente monopolio | условия преобладания монополии |
fin. | beni di monopolio | монопольные товары (произведённые только одним предприятием) |
gen. | di monopolio | монопольный |
econ. | diritto di monopolio | монопольное право |
gen. | esercitare il monopolio | иметь монополию |
fin. | esercitare un monopolio | пользоваться монопольным правом |
fin. | esercitare un monopolio | пользоваться эксклюзивным правом |
econ. | esercitare un monopolio | пользоваться исключительным правом |
econ. | fattore di monopolio | фактор монополии |
econ. | generi di monopolio | товары государственной монополии |
fin. | grado di monopolio | степень монополизации (рынка) |
fin. | monopolio alla vendita | монополия на продажу |
econ. | monopolio all'acquisto | монополия на покупку |
econ. | monopolio all'acquisto | монополия на приобретение |
polit.econ., econ. | monopolio assoluto | абсолютная монополия |
econ. | monopolio bilaterale | двусторонняя монополия |
econ. | monopolio commerciale | торговая монополия |
fin. | monopolio complesso | комплексная монополия |
fin. | monopolio completo | абсолютная монополия |
econ. | monopolio completo | полная монополия |
econ. | monopolio convenzionale | договорная монополия |
econ. | monopolio dei tabacchi | государственная монополия на табак |
fin. | monopolio dei tabacchi e delle cartine di sigarette | государственная монополия на табачные изделия |
econ. | monopolio del commercio estero | монополия внешней торговли |
fin. | monopolio del compratore | монополия покупателя |
econ. | monopolio del lavoro | монополия рабочей силы (в частности, диктат профсоюзов) |
econ. | monopolio del lotto | государственная монополия на лото |
fin. | monopolio del venditore | монополия продавца |
fin. | monopolio della domanda | монополия спроса |
econ. | monopolio della domanda | монополия потребителя |
fin. | monopolio della proprieta | монополия собственности |
econ. | monopolio della proprieta | монополия частной собственности на землю |
fin. | monopolio della proprieta privata della terra | монополия частной собственности на землю |
econ. | monopolio della terra come oggetto dell'economia | монополия на землю как на объект хозяйства |
econ. | monopolio della terra come oggetto di proprieta | монополия частной собственности на землю |
econ. | monopolio dell'acquirente | монополия покупателя |
econ. | monopolio delle divise | валютная монополия |
econ. | monopolio delle lotterie nazionali | государственная монополия на лотерею |
econ. | monopolio delle valute | валютная монополия |
law | monopolio dell'emissione | монополия эмиссии (денег, ценных бумаг) |
law | monopolio dello Stato | государственная монополия |
econ. | monopolio dell'offerta | монополия производителя |
econ. | monopolio dell'offerta | монополия предложения |
econ. | monopolio di brevetti | патентная монополия |
fin. | monopolio di emissione | монополия на эмиссию |
hist., fin. | monopolio di emissione | монопольное право на чеканку монет |
fin. | monopolio di fabbricazione | монополия на производство |
econ. | monopolio di fatto | фактическая монополия |
fin. | monopolio di stato | государственная монополия |
fin. | monopolio di vendita | монополия на продажу |
econ. | monopolio discriminante | дискриминационная монополия (в области ценообразования, напр.) |
econ. | monopolio fiscale | налоговая монополия |
econ. | monopolio fiscale | фискальная монополия |
fin. | monopolio imperfetto | неабсолютная монополия |
fin. | monopolio imperfetto | квази-монополия |
fin. | monopolio improprio | монополия, возникающая в результате определённых государственных мер |
fin. | monopolio istituzionale | институциональная монополия |
econ. | monopolio legale | законная монополия |
fin. | monopolio legale | монополия, имеющая юридическую основу |
fin. | monopolio legale | монополия, предоставляемая законом |
law | monopolio legale | монополия, установленная законом |
fin. | monopolio naturale | естественная монополия (связанная с особыми природными условиями) |
econ. | monopolio naturale | естественная монополия |
econ. | monopolio parziale | частичная монополия |
econ. | monopolio perfetto | абсолютная монополия |
econ. | monopolio pubblico | государственная монополия |
fin. | monopolio pubblico di consumo | государственная монополия, регулирующая потребление определённых товаров (напр. алкогольных напитков) |
polit.econ., econ. | monopolio puro | чистая монополия |
fin. | monopolio puro | абсолютная монополия |
econ. | monopolio settoriale | отраслевая монополия |
fin. | monopolio sociale | государственная монополия |
fin. | monopolio sociale | государственная монополия, регулирующая потребление определённых товаров (напр. алкогольных напитков) |
econ. | monopolio sovranazionale | международная монополия |
fin. | monopolio statale | государственная монополия |
fin. | monopolio tecnico | естественная монополия (связанная с особыми природными условиями) |
econ. | monopolio tecnocratico | технократическая монополия |
econ. | monopolio tecnologico | монополия на технологию |
fin. | monopolio temporaneo | временная монополия |
econ. | monopolio unilaterale | односторонняя монополия |
fin. | monopolio unilaterale della domanda | монопсония (монополия одного покупателя) |
fin. | monopolio valutario | валютная монополия |
econ. | prezz di monopolio | монопольная цена |
econ. | prezzo del monopolio pubblico | цена товара государственной монополии |
fin. | prezzo di monopolio | монопольная цена |
fin. | profitto di monopolio | монопольная прибыль |
econ. | quasi monopolio | квазимонополия |
fin. | regime di monopolio | монопольный режим |
fin. | regime di monopolio | монопольная система |
econ. | rendita di monopolio | монопольная рента |
fin. | sistema del monopolio dell'emissione | монопольная система эмиссии денежных банкнот |
fin. | sistema del monopolio dell'emissione | монопольная система эмиссии денежных знаков |
econ. | situazione di monopolio | монопольное положение |
law | spezzare il monopolio | разрушать монополию |