Terms containing maschera

Subject	Italian	Russian
mil.	appannamento dei vetri della maschera antigas	запотевание стёкол противогаза
mil.	applicare la maschera	надевать противогаз
gen.	appliccarsi la maschera	надеть противогаз
gen.	ballo in maschera	костюмированный бал (Словарь Ю. Добровольской I. Havkin)
gen.	ballo in maschera	костюмированный бал
gen.	ballo in maschera	маскарад (Olya34)
gen.	ballo in maschera	бал-маскарад
mil.	borsa della maschera antigas	сумка противогаза
gen.	borsa della maschera antigas	чехол противогаза
gen.	cavarsi la maschera	сбросить маску
radio	cinescopio tricromico con maschera perforata	приёмная трубка с затемняющей маской и трёхцветным экраном
med.	facies a maschera	маскоподобное лицо (massimo67)
comp., MS	Filtro in base a maschera	фильтр по форме
comp., MS	Filtro su server in base a maschera	серверный фильтр по форме
gen.	gettare la maschera	сбросить с себя маску
gen.	gettare la maschera	сбросить маску (Nuto4ka)
gen.	giu la mascheri	довольно притворяться!
comp., MS	identificatore di maschera di bit	идентификатор битовой маски
comp., MS	intestazione maschera	заголовок формы
tech.	istruzione di estrazione su maschera	команда выделения
tech.	istruzione di estrazione su maschera	инструкция выделения
gen.	lasciar cadere la maschera	сбросить с себя маску
chem.	maschera a filtro	пылезащитная маска
chem.	maschera a filtro	фильтрующий противогаз
tech.	maschera a morsa	тисочный кондуктор
tech.	maschera a sagoma	шаблон
tech.	maschera a sagoma	накладной кондуктор
tech.	maschera a scatola	коробчатый кондуктор
tech.	maschera a tunnel	трубчатый кондуктор
tech.	maschera ad ossigeno	кислородная маска
el.	maschera adattabile	регулируемая маска
comp., MS	maschera alfa	альфа-маска
mil.	maschera antigas	маска-противогаз
tech.	maschera antigas	маска противогаза
gen.	maschera antigas	противогаз
mil.	maschera antigas di istruzione	учебный противогаз
mil.	maschera antigas filtrante	фильтрующий противогаз
mil.	maschera antigas isolante	изолирующий противогаз
mil.	maschera antigas speciale	специальный противогаз
construct.	maschera antipolvere	пылезащитная маска
gen.	maschera antipolvere	респиратор (massimo67)
antenn.	maschera con cifre	цифровая маска
comp., MS	maschera con tabella pivot	форма сводной таблицы
comp., MS	maschera continua	ленточная форма
med.	maschera da anestesia	наркозная маска
hockey.	maschera da portiere	маска вратаря (Yanick)
tech.	maschera delimitante	маска-рамочка (для контактной фотопечати)
tech.	maschera delimitatrice	маска-рамочка (для контактной фотопечати)
construct.	maschera della tettoia	фартук кровли
construct.	maschera della tettoia	козырёк кровли
comp., MS	maschera di accesso	маска доступа
gen.	maschera di bellezza	косметическая маска
comp., MS	maschera di bit	битовая маска
el.	maschera di cifre	цифровая маска
el.	maschera di codifica	кодирующий трафарет
tech.	maschera di controllo	контрольный шаблон
tech.	maschera di foratura	кондуктор для сверления
comp., MS	maschera di indirizzo	маска адреса
comp., MS	maschera di indirizzo IP	маска IP-адреса
comp., MS	maschera di input	маска ввода
tech.	maschera di montaggio	сборочный шаблон
tech.	maschera di montaggio	монтажный шаблон
tech.	maschera di montaggio	сборочный кондуктор
comp., MS	maschera di opacità	маска непрозрачности
mil.	maschera di ossigeno	кислородная маска
med.	maschera di Parkinson	маскообразное лицо (при паркинсонизме)
gen.	maschera di protezione	респиратор (massimo67)
tech.	maschera di protezione	защитная маска
tech.	maschera di respirazione	респиратор
comp., MS	maschera di rete	маска сети (Незваный гость из будущего)
comp., MS	maschera di ritaglio	обрезающая маска
comp., MS	maschera divisa	разделённая форма
hockey.	maschera facciale	маска игрока (Yanick)
cosmet.	maschera facciale	маска для лица (Sergei Aprelikov)
med.	maschera gravidica	пигментные пятна беременных
tech.	maschera magnetica	магнитный кондуктор
tech.	maschera multipla	многоместный кондуктор
el.	maschera negativa	негативный трафарет
tech.	maschera per alesatura	кондуктор для расточки
tech.	maschera per forare	кондуктор для сверления
tech.	maschera per foratura	шаблон для сверления (Валерия 555)
tech.	maschera per fresatura	копир для фрезерования
gen.	maschera per gli occhi	маска для сна (Блуждающий огонек)
tech.	maschera per piallatura	копир для строгания
construct.	maschera per segare a quartabuono	стусло (maschera per segare a quartabuono, taglio a 45 e 90 gradi: Стусло имеет прорези, которые предназначены для пилы или длинного острого ножа massimo67)
chem.	maschera pieno facciale	полнолицевая маска (Валерия 555)
progr.	maschera principale	главная страница программы (Lantra)
comp., MS	maschera principale	основная форма
mil.	maschera subacquea	легководолазная маска
tech.	maschera subacquea	водолазная маска
cosmet.	maschera viso	маска для лица (spanishru)
radio	mascherare di un suono	маскировать звук шумом
radio	mascherare la trasmissione di notizie	маскировать передачу сообщений
mil.	mettere la maschera	надевать противогаз
fig.	mettersi la maschera	надеть маску
gen.	mettersi la maschera	надеть личину
gen.	mezza maschera	полумаска
comp., MS	modulo di maschera	модуль формы
mil.	piastra di maschera	противоосколочный лист
mech.eng.	piastra di maschera	кондукторная плита
tech.	piastra di maschera	разметочная плита
mil.	piastra di maschera	отражательный лист
comp., MS	piè di pagina maschera	нижний колонтитул формы
gen.	presentarsi sotto la maschera di...	надеть личину
gen.	presentarsi sotto la maschera di...	надеть маску
comp., MS	proprietà maschera	свойства формы
gen.	rilevare la maschera del cadavere	снять маску с трупа
mil.	scatola della maschera antigas	коробка противогаза
comp., MS	segnaposto maschera	заполнитель маски
comp., MS	selettore di maschera	выбор формы
gen.	sotto la maschera dell'amicizia	под видом дружбы
gen.	sotto la maschera di	под личиной
fig.	strappare la maschera	сорвать с кого-л. маску (a qd)
gen.	strappare la maschera a qd	сорвать маску с (кого-л.)
gen.	toglier la maschera	раскрыть чью-л. игру (a qd)
gen.	togliersi la maschera	сбросить с себя маску
gen.	togliersi la maschera	сбросить маску
TV	trasmissione della maschera	пропускание маски
comp., MS	Visualizzazione Maschera	представление формы