Terms for subject Metallurgy containing macchine

Italian	Russian
carrello della macchina di agglomerazione	тележка аглоленты
durata della macchina	срок службы машины
edifizio delle macchine	машинный зал
finitura a macchina	машинная отделка
formatura a macchina	машинная формовка
fucinatura a macchina	машинная ковка
ghisa per macchine	машиностроительный чугун
ghisa per pezzi di macchine	машиностроительный чугун
gruppo di macchine soffianti	воздуходувный агрегат
lavorabilità di macchina	обрабатываемость резанием
lavoro a macchina	механическая работа
lavoro a macchina	машинная работа
macchina a camera calda	машина для литья под давлением с горячей камерой сжатия
macchina a camera fredda	машина для литья под давлением с холодной камерой сжатия
macchina a colare	разливочная машина
macchina a getto di sabbia	пескоструйная машина
macchina a getto di sabbia	пескодувная машина
macchina a pendolo per prove d'urto	маятниковый копёр
macchina a pressofusione ad aria compressa	компрессорная машина для литья под давлением
macchina a saldare	сварочный стан
macchina a saldare	сварочная машина
macchina a scosse	вибрационная формовочная машина
macchina a scosse	встряхивающая формовочная машина
macchina a spianare	правильная машина
macchina a tampone	пушка для забивки лётки
macchina a tampone	пушка для заделки лётки
macchina a tappare	пушка для заделки лётки
macchina a tavola per formare	формовочная машина со столом
macchina a trafilare	волочильный стан
macchina a trafilare	волочильная машина
macchina ad iniezione pneumatica	компрессорная машина для литья под давлением
macchina agglomerante	аглолента
macchina agglomerante	агломерационная машина
macchina Amsler	испытательная машина Амслера
macchina avvolgitrice	моталка
macchina avvolgitrice	намоточная машина
macchina calibratrice a rulli	валковая калибровочная машина
macchina caricatrice	завалочная машина
macchina caricatrice	загрузочная машина
macchina caricatrice	садочная машина
macchina centrifuga	машина центробежного литья
macchina con iniezione a pistone	поршневая машина для литья под давлением
macchina conchigliatrice	кокильная машина
macchina cordatrice	резьбонакатный станок
macchina cordatrice	тросовьющая машина
macchina curvatrice	листогибочная машина
macchina curvatrice	гибочная машина
macchina da bordare	отбортовочный станок
macchina da bordare	кромкозагибочная машина
macchina da curvare ferri d'angolo	загибочный станок для угловой стали
macchina da curvare lamiere	листогибочный станок
macchina da formare con piattaforma rovesciabile	формовочная машина с поворотной плитой
macchina da formare doppia	сдвоенная формовочная машина
macchina da iniezione	машина для литья под давлением
macchina da rigare	машина для рифления валков
macchina da spruzzo	торкрет-машина
macchina da spruzzo a camere multiple	многокамерная торкрет-машина
macchina d'avviamento	пусковой механизм
macchina d'avviamento	пусковая машина
macchina di agglomerazione	аглолента
macchina di agglomerazione	агломерационная машина
macchina di caricamento	загрузочная машина
macchina di caricamento	завалочная машина
macchina di caricamento	садочная машина
macchina di colata	литейная машина
macchina di colata	разливочная машина
macchina di colata continua	машина непрерывной разливки
macchina di colata continua	установка непрерывной разливки
macchina di colata in conchiglia	кокильная машина
macchina di colata in masselli	машина для разливки чушек
macchina di colata in pani	машина для разливки чушек
macchina di comando	двигатель
macchina di costruzione nazionale	машина отечественного производства
macchina di decapaggio	травильная установка
macchina di fatica	машина для усталостных испытаний (a sollecitazione meccanica)
macchina di finitura	отделочный станок
macchina di formatura	формовочная машина
macchina di gassificazione	газогенератор
macchina di laminazione	прокатный стан
macchina di lavaggio per sedimentazione	отсадочная машина
macchina di pressofusione	машина для литья под давлением
macchina di prova	испытательная машина
macchina di prove delle oscillazioni	машина для испытаний на вибропрочность
macchina di prove universale	универсальная испытательная машина
macchina di raddrizzatura per stiramento	правильно-растяжная машина
macchina di raddrizzatura per stiramento	растяжная правильная машина
macchina di scostamento	станок для зачистки круглого проката
macchina di scrostamento	зачистная машина
macchina di stampaggio a pressofusione	машина для жидкой штамповки
macchina di taglio	обрезной станок
macchina di trafila	волочильная машина
macchina di usura-fatica	машина для испытаний на усталостный износ
macchina elettrica saldapunti	машина для точечной электросварки
macchina estrattrice	машина для выгрузки из печи
macchina estrattrice	машина для выгрузки слитков, заготовок из печи
macchina formatrice automatica	автоматическая формовочная машина
macchina formatrice con sformatura	формовочная машина с протяжным устройством
macchina infornatrice	завалочная машина
macchina infornatrice	загрузочная машина
macchina infornatrice	садочная машина
macchina infornatrice-sfornatrice a pinza	клещевая загрузочно-разгрузочная машина
macchina lanciaterra	пескоструйная машина
macchina lanciaterra	пескодувная машина
macchina martellatrice	заковочная машина
macchina martellatrice	острильная машина
macchina pellegrino	пилигримовый стан
macchina pellegrino	пильгерстан
macchina per appuntire	заковочная машина
macchina per appuntire	острильная машина
macchina per chiodare	клепальная машина
macchina per chiudere il foro di colata	пушка для забивки лётки
macchina per chiudere il foro di colata	пушка для заделки лётки
macchina per colare	литейная машина
macchina per colare	разливочная машина
macchina per colata centrifuga	машина центробежного литья
macchina per fabbricare le anime	машина для формовки стержней
macchina per fare i bordi	отбортовочный станок
macchina per fare i bordi	кромкозагибочная машина
macchina per fare il foro di colata	машина для пробивки лётки
macchina per fiammatura	машина для пламенной закалки
macchina per foggiare anima	машина для формовки стержней
macchina per foggiare anime	машина для формовки стержней
macchina per formare	формовочная машина
macchina per formare a sagoma	машина для формовки по шаблону
macchina per formare a scosse	встряхивающая формовочная машина
macchina per formare idraulica	гидравлическая формовочная машина
macchina per formare pezzi piatti	машина для формовки плоских деталей
macchina per formatura	формовочная машина
macchina per formatura a guscio	машина для изготовления оболочковых форм
macchina per forno a spingitoio	коксовыталкиватель
macchina per fresatura dei lingotti	фрезагрегат
macchina per fucinare	плющильная машина
macchina per fucinare	ковочная машина
macchina per fusione sotto pressione	машина для литья под давлением
macchina per il controllo con ultrasuoni	установка ультразвукового контроля
macchina per impastare	мешалка
macchina per intrecciare cavi	см
macchina per la lavorazione di calibri	станок для расточки калибров (пильгерстана)
macchina per la preparazione dei fondi	трамбовочная машина для набивки днищ конвертеров
macchina per laminare le filettature	резьбонакатный станок
macchina per laminazione trasversale	раскаточный станок
macchina per laminazione trasversale	раскатной стан
macchina per martellare il filo	заковочная машина
macchina per martellare il filo	острильная машина
macchina per molare	шлифовальный станок
macchina per molletare	накатный станок
macchina per ondulare lamiere	профилировочный станок
macchina per otturare il foro di colata	пушка для забивки лётки
macchina per otturare il foro di colata	пушка для заделки лётки
macchina per piallare	строгальный станок
macchina per piano inclinato	скиповый подъёмник
macchina per piegare	листогибочная машина
macchina per piegare	гибочная машина
macchina per pigiare il carbone	машина для утрамбовки угля
macchina per pressofusione a stantuffo	поршневая машина для литья под давлением
macchina per prove di durezza	твёрдомер
macchina per prove di fatica	машина для усталостных испытаний
macchina per prove di imbutitura	машина для испытаний на выдавливание по Эриксену
macchina per prove di resilienza	машина для испытаний на ударную вязкость
macchina per prove di scorrimento a caldo	машина для испытаний на ползучесть при высоких температурах
macchina per prove dinamiche	машина для испытаний на ударную вязкость
macchina per prove multiple	машина для одновременного испытания нескольких образцов
macchina per sbavare	галтовочный очистный бараб
macchina per sbavare	зачистная машина (для слитков)
macchina per sbavatura	галтовочный очистный бараб
macchina per sbavatura	зачистная машина (для слитков)
macchina per soffiare le anime	пескодувная стержневая машина
macchina per spianare le lamiere	листоправильная машина
macchina per spianatura	правильный пресс
macchina per spianatura	правильная машина
macchina per stampare di nervature	зиг-машина
macchina per stirare	правильно-растяжная машина
macchina per stozzare	вырубной станок
macchina per taglio alla fiamma	машина для огневой резки
macchina per taglio alla fiamma	машина для пламенной резки
macchina per tamponatura	пушка для забивки лётки
macchina per tamponatura	пушка для заделки лётки
macchina per tappare il foro di colata	пушка для забивки лётки
macchina per tappare il foro di colata	пушка для заделки лётки
macchina per tempra alla fiamma	установка для огневой поверхностной закалки
macchina per trafilare	волочильная машина
macchina per trafilatura	волочильная машина
macchina per tritare	дробилка
macchina per tritare	дробильная машина
macchina per ungere la lamiera	машина для промасливания листов
macchina punzonatrice	высадочная машина
macchina punzonatrice	прошивной станок
macchina raddrizzatrice	правильная машина
macchina rettificatrice	шлифовальный станок
macchina ritagliatrice	обрезной станок
macchina rompighisa	чушколоматель
macchina rompimasselli	чушколоматель
macchina rullatrice	листогибочная машина
macchina rullatrice	гибочная машина
macchina sabbiatrice	пескоструйная машина
macchina sabbiatrice	пескодувная машина
macchina scriccatrice	машина для огневой зачистки
macchina scriccatrice a caldo	установка для горячей зачистки слябов
macchina scrostatrice	зачистная машина
macchina sfornatrice	машина для выгрузки слитков, заготовок из печи
macchina sfornatrice	разгрузочная машина
macchina soffiante	воздуходувная машина
macchina spara-anime	пескодувная стержневая машина
macchina spezzamasselli	чушколоматель
macchina spianatrice	правильный пресс
macchina spianatrice	правильная машина
macchina spingitrice	коксовыталкиватель
macchina spingitrice	печной толкатель
macchina tagliabarra	прутково-обрезной станок
macchina tappatrice	пушка для заделки лётки
macchina trafilatrice ad accumulo	волочильная машина без скольжения
macchina trafilatrice di barre	стан для волочения профилей
macchina troncatrice	обрезной станок для прутков
macchina vagliatrice	грохот
molatura a macchina	механическое шлифование
olio da macchina	машинное масло
pane di ghisa colato alla macchina	чушка чугуна с разливочной машины
pezzo di macchina	машинная деталь
raddrizzatura a macchina	машинная правка
taglio a macchina	машинная резка
tempo di macchina	машинное время
una macchina delle colate continue	МНЛЗ машина непрерывного литья заготовок (Aelirenn)