| Subject | Italian | Russian |
| account. | conto impianti e macchinari | счёт "машины и оборудование" |
| econ. | cooperative con macchinari in comune | машинные кооперативы |
| account. | dismissioni di elementi di immobili, impianti e macchinari | Выбытие списание объектов основных средств (massimo67) |
| econ. | domanda di macchinari | спрос на оборудование |
| fin. | fornitura di macchinari | поставка оборудования |
| pharm. | Guida di veicoli e utilizzo di macchinari | Управление транспортными средствами и работа с машинами (листок-вкладыш massimo67) |
| account. | Immobili, impianti e macchinari | Основные средства (massimo67) |
| fin. | importazione di macchinari | импорт оборудования |
| environ. | industria dei macchinari | производство машин и механизмов (Производство механических приборов коммерческого или производственного назначения, например, двигателей, турбин, конвейеров, компьютеров, офисного оборудования, кранов, грузовых автомобилей и пр.) |
| gen. | macchinar astuzie | пуститься на хитрости |
| mech.eng. | macchinari agricoli | сельхозмашины (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | macchinari agricoli | сельскохозяйственные машины (Sergei Aprelikov) |
| logist. | macchinari da magazzino | складское оборудование (giummara) |
| gen. | macchinari d’avanguardia | оснащено самым современным оборудованием (massimo67) |
| cosmet. | macchinari di benessere, macchinari per centri benessere, macchinari estetici | косметологические аппараты (giummara) |
| gen. | macchinari di processo e di servizio | технологическое и инженерно-техническое оборудование (giummara) |
| tech. | macchinari di produzione | технологическое оборудование (Технологическое оборудование ·Любое оборудование, которое используется на объекте для получения конечного продукта massimo67) |
| law | macchinari e attrezzature | станки и оборудование (impianti e attrezzature massimo67) |
| tech. | macchinari industriali | промышленное оборудование (massimo67) |
| tech. | macchinari produttivi | производственное оборудование (Валерия 555) |
| econ. | mercato dei macchinari | рынок оборудования |
| tech. | motrice dei macchinari ausiliari | вспомогательный судовой двигатель |
| chem. | olio per macchinari frigoriferi | холодильное масло |
| mech.eng. | produttore di macchinari agricoli | производитель сельхозмашин (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | produttore di macchinari agricoli | производитель сельскохозяйственных машин (Sergei Aprelikov) |
| gen. | specialista in manutenzione e riparazione dei macchinari | специалист по обслуживанию и ремонту оборудования (giummara) |
| gen. | specifiche dei macchinari di processo | требования к технологическому оборудованию (giummara) |
| account. | svalutazione di immobili, impianti e macchinari al valore recuperabile | уценка частичное списание стоимости основных средств до их возмещаемой величины (massimo67) |
