Terms for subject General containing lavorazione

Italian	Russian
Al termine delle fasi di lavorazione	по окончании стадии обработка (vpp)
buone pratiche di lavorazione	хорошая производственная практика (GMP armoise)
macchina combinata per la raccolta e la lavorazione del lino	льнокомбайн
commessa di lavorazione	наряд, заказ-наряд, наряд на работу работы (massimo67)
complesso industriale per la lavorazione della carne	мясокомбинат
copia di lavorazione	рабочая копия кино
essere in lavorazione	поступать в производство
fabbrica per la lavorazione del legno	лесозавод
in corso di lavorazione	в обработке (massimo67)
industria cartaria e della lavorazione del legno	бумажная и деревообрабатывающая промышленность
industria della lavorazione dei metalli	металлообрабатывающая промышленность
industria di lavorazione	обрабатывающая промышленность
industria di lavorazione del legno	лесообрабатывающая промышленность
lavorazione a caldo	горячая обработка
lavorazione a freddo	холодная обработка
lavorazione a macchina	машинная обработка
lavorazione a mano	ручная обработка
lavorazione all'umido/ a secco	переработка в мокром / сухом состоянии
lavorazione definitiva	доработка
lavorazione dei metalli	обработка металлов
lavorazione dei metalli a caldo	горячая обработка металлов
lavorazione del cacao	переработка какао-бобов (massimo67)
lavorazione del grano	с.х. переработка зерна
lavorazione del legno	обработка древесины
lavorazione del lino	льнообработка
lavorazione del panno	сукноделие
lavorazione della fava di cacao	переработка какао-бобов (massimo67)
lavorazione della terra per la semina	предпосевная обработка почвы
lavorazione delle materie prime	обработка сырья
lavorazione di finitura	чистовая обработка (Avenarius)
lavorazione di fresatura e di rettifica	Фрезерно-шлифовальные работы (Briciola25)
lavorazione di tappeti	ковровое производство
lavorazione elettrotermica	электротермическая обработка
lavorazione finale	доработка
lavorazione meccanica	машинная обработка
lavorazione razionale della terra	хозяйственное пользование землёй
macellazione e lavorazione delle specie avicole	забой и обработка домашней птицы (убой и переработка massimo67)
mettere in lavorazione	запустить
mettere in lavorazione	сдать в производство
norma di lavorazione per turno	сменная норма выработки
post-lavorazione	последующая обработка (tania_mouse)
preparare amalgamare la terra cruda per la lavorazione	вылёживать
prodotti della lavorazione del petrolio	нефтепродукты
proprietario di un'impresa di lavorazione del legname	лесопромышленник
specialista per la lavorazione del panno	сукнодел
tempo unitario di lavorazione	штучное время обработки (giummara)
titolo di lavorazione	рабочее название (https://it.wikipedia.org/wiki/Titolo_di_lavorazione armoise)