 |
| Italian | Russian |
| a lavare la testa all'asino ci si perde il ranno e il sapone | чёрного кобеля не отмоешь добела |
| assennare lo stupido è come lavare il capo all'asino | дурака учить, что мёртвого лечить |
| i panni sudici si lavano in casa | грязное бельё стирают дома (ср. не выносить сор из избы) |
| lavi panni sporchi in famiglia | стирать грязное бельё дома (ср. не выносить сор из избы) |