Terms containing iscrivere

Subject	Italian	Russian
gen.	farsi iscrivere	прикрепиться (зарегистрироваться)
gen.	farsi iscrivere	зарегистрироваться
econ.	iscrivere a bilancio	внести в финансовый отчёт
account.	iscrivere a credito	записать в кредит счёта
account.	iscrivere a debito	записать в дебет счёта
gen.	iscrivere qd a un ordine	причислить к сонму (di)
gen.	iscrivere alla prima classe	записать ребёнка в первый класс
mil.	iscrivere alla provvisione	зачислять на довольствие
gen.	iscrivere alla scuola	отдать в школу
gen.	iscrivere qd alla scuola	определять в школу
gen.	iscrivere qd alla scuola	определить в школу
gen.	iscrivere all'albo d'onore	заносить на доску почёта
gen.	iscrivere all'anagrafe	прописывать
gen.	iscrivere all'anagrafe	прописать
account.	iscrivere all'entrata	оприходовать
account.	iscrivere all'entrata	приходовать
account.	iscrivere all'entrata	заприходовать
gen.	iscrivere i conti	разносить (записать по графам, nelle rubriche di un registro)
gen.	iscrivere i conti	разнести (записать по графам, nelle rubriche di un registro)
account.	iscrivere in contabilità	принимать к учету (lavistanova)
law	iscrivere l'ipoteca su qc.	зарегистрировать ипотеку
gen.	iscrivere nei libri	проводить
gen.	iscrivere nei libri	провести
fin.	iscrivere nei ruolo delle imposte	включать в налоговый реестр
econ.	iscrivere nei ruolo delle imposte	вписывать в налоговый реестр
gen.	iscrivere nel partito	принять в партию
econ.	iscrivere nel registro	вносить в книгу
econ.	iscrivere nel registro	вносить в реестр
mil.	iscrivere nel ruolo	зачислять в штаты
gen.	iscrivere nella matricola	брать на учёт
fin.	iscrivere un pegno su	оформить в качестве залога (оформить кредит под залог имущества; принять в качестве обеспечения; iscrivere l'ipoteca su: предоставить банку в качестве обеспечения; предоставление имущества в залог; a garanzia di detto finanziamento la banca ha iscritto pegno sulle azioni di proprietà della...; гражданин закладывает движимое имущество в качестве обеспечения по краткосрочному займу; заложить ценные бумаги в качестве обеспечения кредита massimo67)
fin.	iscrivere un pegno su	заложить в качестве обеспечения (оформить кредит под залог имущества; принять в качестве обеспечения; iscrivere l'ipoteca su: предоставить банку в качестве обеспечения; предоставление имущества в залог; a garanzia di detto finanziamento la banca ha iscritto pegno sulle azioni di proprietà della...; гражданин закладывает движимое имущество в качестве обеспечения по краткосрочному займу; заложить ценные бумаги в качестве обеспечения кредита massimo67)
law	iscrivere una causa a ruolo	внести дело в список дел, назначенных к слушанию в суде
econ.	iscrivere una somma a credito	записывать в кредит определённую сумму
econ.	iscrivere una somma conto	записывать на счёт сумму
fin.	iscrivere un'ipoteca	зарегистрировать ипотеку