| Subject | Italian | Russian |
| chem. | agitatore per introduzione di fianco | мешалка для бокового ввода |
| tech. | angolo di introduzione | угол впуска |
| tech. | blocco di introduzione dei dati | блок ввода данных |
| mil. | bocchettone introduzione olio | маслозаправочная горловина |
| tech., auto. | bocchettone per l’introduzione dell’olio | маслозаливная горловина |
| fin. | bolletta d'introduzione in deposito | квитанция о помещении товара на склад |
| econ. | bolletta di introduzione in deposito | квитанция о помещении товара на хранение |
| econ. | bolletta di introduzione in deposito | квитанция о помещении товара на склад |
| econ. | bolletta di introduzione in deposito | складская квитанция |
| IT | canale di introduzione dei dati | канал ввода данных |
| mil. | canale di introduzione dati | канал ввода данных |
| econ. | corso d'introduzione | первый курс |
| econ. | corso d'introduzione | курс на момент открытия биржи |
| gen. | d'introduzione | вводный |
| tech. | dati di introduzione | вводимые данные |
| mil. | dati per introduzione | вводимые данные |
| gen. | dazio d'introduzione | ввозная пошлина |
| fin. | dichiarazione d'introduzione all'interno | таможенная декларация по прибытии судна |
| fin. | dichiarazione d'introduzione in magazzino doganale | декларация о грузах, подлежащих хранению на франко-складе |
| econ. | dichiarazione per introduzione in deposito | декларация о принятии товара на склад |
| fin. | fase di introduzione | фаза внедрения |
| law | illecita introduzione nell'alloggio | незаконное проникновение в жилище (massimo67) |
| law | illecita introduzione nell'alloggio | незаконное проникновение в помещение (жилое massimo67) |
| comp., MS | Introduzione a Windows | Основы Windows |
| chem. | introduzione ad anello | кольцевой впускной литник |
| math. | introduzione alla geometria algebrica | введение в алгебраическую геометрию |
| ed. | introduzione alla linguistica | введение языкознание (massimo67) |
| gen. | introduzione alla professione | вводное профессиональное обучение (giummara) |
| chem. | introduzione d’aria | подвод воздуха |
| tech. | introduzione d’aria | впуск воздуха |
| econ. | introduzione dei containers | применение контейнеров |
| law | introduzione dei diritti di locazione come contributo al capitale sociale | внесение арендных прав в уставный капитал других лиц (massimo67) |
| math. | introduzione dei quantificatori | введение кванторов |
| econ. | introduzione del contingentamento | введение предельных норм на ввоз и вывоз |
| gen. | introduzione del sistema dei passaporti | паспортизация (введение паспортов) |
| law | introduzione del sistema maggioritario | введение мажоритарной системы |
| econ. | introduzione della macchina | внедрение машинной техники |
| fin. | introduzione della merce | подача товара (на склад) |
| econ. | introduzione della merce | подача на склад товара |
| econ. | introduzione della merce | ввоз на склад товара |
| tech. | introduzione della pellicola | зарядка киноплёнки |
| tech. | introduzione della pellicola | зарядка плёнки |
| tech. | introduzione della pellicola | зарядка киноленты |
| hist. | introduzione della servitù della gleba | закрепощение |
| law | introduzione delle merci nel territorio doganale | ввоз товаров на таможенную территорию |
| mil. | introduzione delle rettifiche | введение поправок |
| gen. | introduzione dell'insegnamento politecnico e dell'addestramento al lavoro | политехнизация |
| gen. | introduzione dell'istruzione politecnica e dell'addestramento al lavoro nella scuola | политехнизация обучения |
| gen. | introduzione dell'istruzione politecnica e dell'addestramento al lavoro nella scuola | политехнизация школы |
| environ. | introduzione di animali | заселение видов животных (Животные, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определенным элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды в зависимости от их специфических взаимоотношений и свойств могут быть переносчиками болезней или сами выступать в качестве паразитов, существуя за счет аборигенных видов, либо проявить какие-либо токсичные свойства, сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать) |
| gen. | introduzione di merci | ввоз товаров |
| fin. | introduzione di merci con vincolo all'importazione | обязательный импорт |
| econ. | introduzione di merci con vincolo all'importazione | ввоз товаров обязательного импорта |
| econ. | introduzione di modifiche | внесение изменений |
| environ. | introduzione di piante | заселение видов растений (Растения, переселенные человеком в земли или воды, в которых ранее они не существовали, по крайней мере, в исторические времена. Такое переселение видов всегда сопряжено с определённым элементом риска, если не серьезной опасностью. Вновь прибывшие виды могут сильно конкурировать с местными видами и сообществами или каким-либо другим образом отрицательно на них воздействовать. Многие могут разрастись слишком буйно и стать помехой для развития других растений. В новых окружающих условиях растения могут стать подверженными быстрым генетическим изменениям. Известны случаи, когда в результате неквалифицированного переселения растительных видов без всестороннего учёта возможных экологических последствий был нанесен непоправимый ущерб местной природе. С другой стороны, новые растения, попавшие в изменённые или деградировавшие условия среды, могут оказаться более полезными, чем аборигенные виды, например, при контроле за эрозией почвы или при выполнении других полезных функций) |
| chem. | introduzione di soluzione | введение раствора (Gellka) |
| fin. | introduzione di tecnologia | внедрение технологии |
| fin. | introduzione di un prodotto | внедрение изделия |
| econ. | introduzione di un prodotto | внедрение продукта |
| gen. | introduzione di una siringa | введение шприца |
| econ. | introduzione di una tariffa | введение тарифа |
| math. | introduzione di variabili di comodo nell'elaborazione dei data | реплика |
| st.exch. | introduzione in borsa | допуск акций к котировке на фондовой бирже |
| econ. | introduzione in deposito | подача на склад |
| gen. | introduzione nella pratica dell'esperienza d'avanguardia | внедрение передового опыта |
| gen. | introduzione, propagazione, diffusione | насаждение (федерика) |
| chem. | introduzione rastremata | суженный впускной литник |
| met. | lato di introduzione | передняя кромка проката |
| gen. | lettera d'introduzione | рекомендательное письмо |
| gen. | lezione d'introduzione | вступительная лекция |
| econ. | luogo di introduzione | место ввоза |
| horticult. | mezzo di introduzione | путь распространения |
| econ. | notificare l'introduzione di modifiche | извещать о внесении изменений |
| met. | orifizio di introduzione | входное отверстие |
| met. | orifizio di introduzione | впускное отверстие |
| tech. | pompa a doppia introduzione | насос двустороннего входа |
| tech. | programma ad introduzione automatica | самовводящаяся программа |
| econ. | prospetto d'introduzione | проспект размещения (установленная законом публикация проспекта, представляющего собой информацию о предприятии, желающем получить разрешение на котировку своих ценных бумаг на бирже) |
| tech. | punto di introduzione | точка ввода |
| math. | regola di introduzione | правило введения |
| tech. | rullo di introduzione | подающий валок |
| law | servire di introduzione | служить введением |
| construct. | tubo d'introduzione | впускная труба |
| tech. | tubo di introduzione | впускная труба |
| gen. | un'introduzione | вступление |
| gen. | un'introduzione | внесение |
| gen. | un'introduzione | внедрение |
| gen. | un'introduzione | введение |
