DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing intrattenere | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.intrattenere all'ufficioзадержать на службе
gen.intrattenere gli ospitiзанять гостей
lawintrattenere relazioniподдерживать отношения
lawintrattenere relazioniиметь отношения (spanishru)
lawintrattenere una corrispondenzaвести переписку (corrispondenza intercorsa con qualsiasi destinatario (tra ... e ....): possibilità di intrattenere corrispondenza con un altro detenuto, sottoposto al medesimo regime; corrispondenza riservata intrattenuta col Kremmerz; tutta corrispondenza va intrattenuta in massimo67)
lawsoggetti che intrattengono notoriamente stretti legamiтесно связанные лица (В терминологии ФАТФ: кровный родственник, деловой партнёр, совместно проживающее лицо и т. п. (cr Vadim Rouminsky); per soggetti che "intrattengono notoriamente stretti legali" (legami) con la persona di cui al numero 1 (persona che occupa o ha occupato "importanti cariche pubbliche"): qualsiasi persona fisica che ha notoriamente la titolarità effettiva congiunta di entità giuridiche o qualsiasi altra stretta relazione d'affari con una persona di cui al numero 1; qualsiasi persona fisica che sia unica titolare effettiva di entità giuridiche o soggetti giuridici notoriamente creati di fatto a beneficio della persona di cui al numero 1: лица, которые «имеют тесные связи» с лицом, massimo67)