Terms for subject Law containing intervenire

Italian	Russian
abbandono della causa per intervenuto accordo fra le parti	прекращение дела в соответствии с соглашением сторон
il contratto collettivo continua a produrre i suoi effetti dopo la scadenza, fino a che sia intervenuto un nuovo regolamento	коллективный договор сохраняет своё действие после истечения срока своего действия вплоть до вступления в силу нового трудового соглашения
in precedenza intervenire come avvocato di una delle parti	ранее принимать участие в качестве адвоката одной из сторон (massimo67)
intervenire al dibattito	выступать в прениях
intervenire al dibattito	участвовать в прениях
intervenire all'assemblea	выступать на собрании
intervenire all'assemblea	выступать на ассамблее
intervenire alle discussioni	выступать в прениях (Lantra)
intervenire in questioni che appartengono alla competenza interna di uno Stato	вмешиваться в вопросы, входящие во внутреннюю компетенцию государства
intervenire nel contratto preliminare	принять участие в составлении предварительного договора (участвовать в подготовке: intervenire nel contratto preliminare e sottoscriverlo; intervenire nell'atto notarile e sottoscriverlo massimo67)
intervenire nella controversia proposta al tribunale	вступить в дело, поступившее на рассмотрение суда (massimo67)
intervenire nella politica interna di uno Stato	вмешиваться во внутреннюю политику государства
Possono intervenire all'assemblea gli azionisti cui spetta il diritto di voto	Право на участие в общем собрании акционеров имеют все акционеры, имеющие право голоса (massimo67)
qualora la regolarizzazione intervenga dopo la scadenza	если устранение недостатков произойдет уже после истечения срока (massimo67)
terzi intervenuti	третьи лица заявляющие самостоятельные требования (Timote Suladze)