| Italian | Russian |
| acque interne | национальные воды |
| acque interne | внутренние воды |
| all'interno dei confini di | в пределах границ (massimo67) |
| all'interno dei confini di | на территории страны (all'interno della Confederazione Provincia, all'interno dei confini dell'UE massimo67) |
| all'interno del paese | на территории страны (all'interno della Confederazione Provincia, all'interno dei confini dell'UE massimo67) |
| all'interno di | на территории страны (all'interno della Confederazione Provincia, all'interno dei confini dell'UE massimo67) |
| assicurare la tranquillità all'interno | гарантировать внутреннее спокойствие |
| buon funzionamento del mercato interno | надлежащее функционирование внутреннего рынка (massimo67) |
| CED Interforze del Ministero dell'Interno | Информационный Центр МВД (Центр обработки данных; Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Le forze dell'ordine italiane, siano queste polizia, carabinieri o guardia di finanza, detengono un archivio dati all'interno dei quali sono raccolte tutte le informazioni inerenti i cittadini con precedenti. Si tratta del Ced interforze, ovvero del Centro elaborazione dati; Le forze dell'ordine italiane, siano queste polizia, carabinieri o guardia di finanza, detengono un archivio dati all'interno dei quali sono raccolte tutte le informazioni inerenti i cittadini con precedenti. Si tratta del Ced interforze, ovvero del Centro elaborazione dati massimo67) |
| Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno | Информационный Центр МВД (Il C.E.D è il Centro di elaborazione dati istituito presso il dipartimento di pubblica sicurezza del Ministero dell'Interno dall'articolo 8 della legge 121/1981: Una breve guida su come cancellare i precedenti di polizia registrati presso il Centro di elaborazione dati del Ministero dell'Interno; Precedenti di polizia e la cancellazione dal C.E.D; CED Interforze del Ministero dell'Interno massimo67) |
| circolari interne e i regolamenti aziendali | локальные нормативные акты (comunicazione interna aziendale; circolari informative (aziendali) inerenti ; Локальный нормативный акт (ЛНА) — внутренние документы компании, которые регулируют и регламентируют правила поведения внутри организации: Il lavoratore non è tenuto a rispettare le circolari interne e i regolamenti aziendali se non sono stati espressamente accettati; La presente circolare per informarVi che, ai sensi dell'art. 47 del D.Lgs. 81/08, nella qualità di dipendenti di codesto Impresa avete la possibilità di ...; Circolari informative inerenti le principali novità in materia di sicurezza e salute luoghi di lavoro, igiene degli alimenti massimo67) |
| convergenza delle economie nel mercato interno | сближение экономик в рамках внутреннего рынка (massimo67) |
| darsi un proprio regolamento interno | принимать свой регламент |
| direttiva mira a contribuire al buon funzionamento del mercato interno | ориентирована на содействие нормальному функционированию внутреннего рынка (massimo67) |
| Direzione del Ministero degli Interni | управление Министерства внутренних дел (tania_mouse) |
| diritto interno | внутреннее право |
| disposizione interna | ОРД (организационно-распорядительный документ massimo67) |
| disposizione interna | распоряжение (massimo67) |
| disposizione interna | организационно-распорядительный документ (massimo67) |
| disposizione interna | приказ (massimo67) |
| disposizione interna sulla concessione della laurea | приказ об отчислении в связи с окончанием обучения в университете (fine corso di laurea massimo67) |
| disposizioni intese a contribuire al corretto funzionamento del mercato interno | положения, призванные содействовать нормальному функционированию внутреннего рынка (pincopallina) |
| documento di normativa interna | внутренний документ (massimo67) |
| documento interno | внутренний документ (massimo67) |
| effrazione all'interno del locale | проникновение в помещение (внутрь помещения: input inviato direttamente dalla centrale d'allarme, non appena viene rilevato un tentativo di effrazione all'interno del locale. massimo67) |
| giurisdizione interna | внутренняя юрисдикция (Olguccia) |
| ingerenza negli affari interni | вмешательство во внутренние дела |
| ingerirsi nella politica interna di uno Stato | вмешиваться во внутреннюю политику какого-л. государства |
| internare in manicomio | помещать в психиатрическую лечебницу |
| intervenire in questioni che appartengono alla competenza interna di uno Stato | вмешиваться в вопросы, входящие во внутреннюю компетенцию государства |
| intervenire nella politica interna di uno Stato | вмешиваться во внутреннюю политику государства |
| intervento negli affari interni di uno Stato | вмешательство во внутренние дела государства |
| mare interno | внутреннее море |
| ministro degli interni | министр внутренних дел |
| navigazione interna | речное судоходство |
| navigazione interna | внутреннее судоходство |
| non ingerenza negli affari interni | невмешательство во внутренние дела |
| norme interne | нормы внутригосударственного права |
| ordinamento giuridico interno | внутренний правовой порядок (massimo67) |
| ordinamento giuridico interno | внутренний правопорядок (massimo67) |
| ordinamento giuridico interno | внутреннее правовое устройство (massimo67) |
| ordinamento interno di un partito | внутренняя организация партии |
| pace interna | внутреннее спокойствие (в стране) |
| persona sfollata all'interno del proprio paese | внутренне перемещённое лицо (Simplyoleg) |
| pro memoria interna | служебная записка (massimo67) |
| questioni che appartengono alla competenza interna di uno Stato | вопросы, входящие во внутреннюю компетенцию государства |
| regolamento interno | внутренний документ (massimo67) |
| servizio di controllo interno | служба внутреннего контроля |
| sicurezza interna | внутренняя безопасность |
| U.A.M.I. Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli UAMI | Ведомство Управления по гармонизации внутреннего рынка товарные знаки и промышленные образцы (Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) massimo67) |
