| Italian | Russian |
| ai soli fini interni | только для внутреннего пользования (gorbulenko) |
| all'interno | в помещении (Tavolo e sedie si trovano sia all'interno che nell'ampio terrazzo. I. Havkin) |
| all'interno | в пределах (I. Havkin) |
| all'interno | в рамках (I Caniformia sono un sottordine all'interno dell'ordine Carnivora. I. Havkin) |
| all'interno | внутрь |
| all'interno | внутренне |
| all'interno | в составе (См. пример в статье "в рамках" I. Havkin) |
| all'interno | внутри (i.r.i.s) |
| all'interno del cui territorio | на территории которого (zhvir) |
| all'interno del nucleo familiare | в составе семьи (gorbulenko) |
| all'interno del partito | внутрипартийный |
| allestimento interno | внутренняя отделка (livebetter.ru) |
| angolo di attrito interno | угол внешнего трения (vpp) |
| architetto d`interni | дизайнер по интерьеру (tigerman77) |
| architettura degli interni | интерьерный дизайн (vpp) |
| arredo interno | интерьер (Olya34) |
| attacco interno | полусредние (в футболе) |
| calma interna | спокойствие духа |
| che viene dall'interno | утробный (идущий из глубины) |
| Codice interno | внутренний код (Валерия 555) |
| commercio interno | внутренняя торговля |
| commissione interna | внутренняя комиссия (на итальянских предприятиях) |
| condizioni climatiche all'interno | микроклимат в помещении |
| conflitto interno | внутренний конфликт (Himera) |
| contraddizioni interne | внутренние противоречия |
| contraddizioni interne del capitalismo | внутренние противоречия капитализма |
| cortile interno | внутренний дворик (Himera) |
| della politica interna | внутриполитический |
| democrazia interna | внутрипартийная демократия (di un partito) |
| democrazia interna di partito | внутрипартийная демократия |
| democrazia nell'interno del partito | внутрипартийная демократия |
| design degli interni | интерьерный дизайн (vpp) |
| d'immigrazione interna | переселенческий |
| entrare nell'interno della casa | войти внутрь до́ма |
| fasciame interno | внутренняя обшивка |
| flessione anca dell'anca, estensione, abduzione, adduzione, rotazione verso interno interna, rotazione verso esterno esterna | сгибание флексия бедра, разгибание экстензия, отведение абдукция, приведение аддукция, внутренняя ротация, наружная ротация бедра (massimo67) |
| foro interno | совесть |
| fronte interno | тыл фронта |
| glandole di secrezione interna | же́лезы внутренней секреции |
| guerra interna | междоусобная война |
| IBC composito con recipiente interno in plastica per liquidi | кубовая ёмкость (massimo67) |
| IBC composito con recipiente interno in plastica per liquidi | еврокуб (IBC container tank, Intermediate Bulk Container massimo67) |
| il calore che viene dall' interno | утробное тепло |
| ingerenza negli affari interni dello Stato | вмешательство во внутренние дела́ государства |
| interferenza negli affari interni | вмешательство во внутренние дела |
| internare in uno manicomio | поместить в дом для умалишённых |
| internarsi in un bosco | углубиться в лес |
| interno numero sei | квартира номер шесть |
| interno telefonico | добавочный номер, внутренний номер (Валерия 555) |
| isolamento termico interno | внутренняя изоляция |
| locomotiva con motore a combustione interna | тепловоз |
| macchina combustione interna | двигатель внутреннего сгорания |
| malattie interne | внутренние болезни |
| mare interno | закрытое море |
| medico interno | ординатор (Lantra) |
| mercato interno | внутренний рынок |
| Ministero degli Interni | МВД (gorbulenko) |
| Ministero dell'Interno | мвд (Winona) |
| ministero dell'Interno | Министерство внутренних дел (Wulfson) |
| motore a combustione interna | двигатель внутреннего сгорания |
| nel proprio interno | в душе |
| nell'interno | внутри |
| nell'interno dell'animo | в глубине души |
| nell'interno di | внутрь |
| nell'interno di | внутри |
| nella politica interna | внутриполитический |
| opre da pittore interne | малярные работы внутри помещения (внутренние отделочные работы massimo67) |
| ordinamento interno | внутренний распорядок |
| orecchio interno | среднее ухо |
| osservazione interna | самонаблюдение |
| paramento interno | внутренняя оболочка |
| parte interna | разворот (внутренняя сторона; листа, обложки) |
| parte interna | внутренность |
| passaporto interno | внутренний паспорт (massimo67) |
| per uso interno | для внутреннего употреблёния |
| per uso interno | внутреннее (надпись) |
| per uso interno | для внутреннего пользования |
| politica interna | внутренняя политика |
| Pressione interna continua | постоянное внутреннее давление (massimo67) |
| regolamento d'ordine interno | пра́вила внутреннего распорядка |
| regolamento d'ordine interno | пра́вила внутреннего распорядка |
| regolamento interno | правила внутреннего распорядка |
| regolamento interno aziendale | правила внутреннего трудового распорядка (giummara) |
| regolamento sul servizio interno | устав внутренней службы |
| ripresa in interni | павильонная съёмка (annabree77) |
| risorse interne | внутренние ресурсы |
| secrezione interna | внутренняя секреция |
| Servizio visti e passaporti del Ministero dell’Interno della Russia | паспортно-визовая служба МВД России (zhvir) |
| sfollato interno | вынужденный переселенец (Come i rifugiati, gli sfollati interni – in inglese Internally Displaced Persons – sono civili costretti a fuggire da guerre o persecuzioni. A differenza dei rifugiati, però, non attraversano un confine internazionale riconosciuto. Restano quindi all'interno del Paese di origine.: sfollati interni; вынужденные переселенцы; вынужденные переселенцы внутри своей страны; внутренне перемещённые лица; лица, перемещённые внутри страны; перемещённые лица massimo67) |
| sovvertitore interno | внутренний враг |
| spazi interni | внутренние помещения (massimo67) |
| telefono interno | внутренний телефон (Taras) |
| telefono interno | внутренняя телефонная связь (Taras) |
| telefono interno | двусторонняя связь (в офисе, самолёте и т. п. Taras) |
| telefono interno | добавочный телефон, добавочный номер телефона (massimo67) |
| telefono interno | интерком (Taras) |
| trasporto di passeggeri per vie d'acqua interne | внутренний водный пассажирский транспорт (armoise) |
| truppe speciali del ministero degli interni | спецназ МВД (отряд милиции особого назначения: unità delle forze speciali massimo67) |
| truppe speciali del ministero degli interni | ОМОН (отряд милиции особого назначения massimo67) |
| truppe speciali del ministero degli interni | отряд милиции особого назначения (unità d’élite massimo67) |
| Ufficio degli Affari Interni | ОВД (livebetter.ru) |
| umidita dell'aria interna | влажность воздуха в помещении |
| unita' con interni tecnici | блок технологических помещений (vpp) |
| unita' con interni tecnici | БТП (vpp) |
| viaggiare all'interno del paese | путешествовать внутри страны (massimo67) |
| voce interna | голос совести |
| vuoto all'interno | пустотелый (Olya34) |
