| Subject | Italian | Russian |
| econ. | ad installazione rapida | быстровозводимый (alboru) |
| comp., MS | Agente di Windows per l'installazione per tutti gli utenti | агент установки для всех пользователей |
| comp., MS | Analizzatore installazione OEM | Анализатор OEM-установки |
| mil. | artiglieria su installazione ferroviaria | артиллерия на железнодорожной платформе |
| environ. | autorizzazione alle installazioni | разрешение на использование промышленной установки (Разрешение на строительство или на внесение изменений в конструкцию здания, механической, электрической системы или аппарата) |
| comp., MS | cartella di installazione | папка установки |
| comp., MS | client pre-installazione | клиент подготовительного этапа |
| fin. | costo d'installazione | затраты на монтаж оборудования |
| econ. | costo d'installazione | затраты на установку оборудования |
| met. | costo di installazione | установочная стоимость |
| environ. | costruzione di installazioni | строительство зданий и сооружений |
| econ. | credito d'installazione | кредит на установку (напр., оборудования) |
| fin. | credito d'installazione | кредит на установку (оборудования) |
| econ. | credito d'installazione | кредит для переселенцев |
| comp., MS | Criteri di gruppo Installazione software | групповая политика установки программ |
| comp., MS | cronologia installazioni | история установок |
| gen. | cure installazioni | неустанные заботы |
| law, ADR | d'installazione | монтажный (I. Havkin) |
| comp., MS | directory di installazione | каталог установки |
| fin. | disegno d'installazione | проект установки оборудования |
| econ. | disegno di installazione | проект установки (оборудования) |
| econ. | disegno di installazione | проект размещения (оборудования) |
| tech. | disegno di installazione | установочный чертёж |
| comp., MS | eseguire un'installazione di appoggio | размещать |
| comp., MS | fase di installazione | этап установки |
| environ. | installazione a alto rischio | объект с высокой степенью риска (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| comp., MS | installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura | поэтапная установка контроллера домена только для чтения |
| construct. | installazione ad aria compressa | компрессорная установка |
| tech. | installazione ad aria compressa | пневматическая установка |
| tech. | installazione all’aperto | наружная установка (оборудования) |
| tech. | installazione antincendio | противопожарное устройство |
| comp., MS | installazione automatica | автоматическая установка |
| comp., MS | installazione basata su immagine | установка с использованием образа |
| environ. | installazione chimica | здание для химического производства (Здание, где происходит производство химикатов) |
| environ. | installazione classificata | режимный объект (Объект, доступ к которому запрещен по соображениям национальной безопасности) |
| comp., MS | installazione completa | полная установка |
| mil. | installazione costiera | береговой объект |
| comp., MS | installazione crittografata con BitLocker | установка с шифрованием BitLocker |
| tech. | Installazione degli aggiornamenti software | установка обновлений Программного обеспечения (massimo67) |
| gen. | installazione dei trasmettitori stazioni radio | радиофикация (massimo67) |
| tech. | installazione dell’aria condizionata | установка кондиционирования воздуха |
| gen. | installazione delle macchine | монтаж оборудования |
| gen. | installazione di altre macchine ed apparecchiature industriali | установка другой промышленной техники и оборудования (КДЕС и ATECORI armoise) |
| gen. | installazione di apparecchiature di proiezione | кинофикация (V кинофицировать) |
| avia. | installazione di bordo | бортовая установка |
| tech. | installazione di impianti | монтаж оборудования |
| dent.impl. | installazione di impianti dentali | устанавливать, установка импланта (massimo67) |
| gen. | Installazione di impianti elettrici | Производство электромонтажных работ (armoise) |
| gen. | installazione di impianti elettrici, idraulici ed altri lavori di costruzione e installazione | Производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ (armoise) |
| tech. | installazione di macchine | установка оборудования |
| tech. | installazione di pompaggio | насосная станция |
| mil. | installazione di prova | экспериментальная установка |
| gen. | installazione di radar | радиолокационная установка |
| gen. | installazione di rete telefonica | телефонизация |
| radio | installazione di sonorizzazione | установка озвучения театра |
| econ. | installazione di un impianto | монтаж установки |
| gen. | installazione di una rete di cinematografi | кинофикация |
| comp., MS | Installazione di Windows | программа установки Windows |
| construct. | installazione elettrica | электроустановка |
| tech. | installazione elettrica | электропроводка |
| construct. | installazione elettrica | электрооборудование |
| tech. | installazione elettrica | электрическая установка |
| electr.eng. | installazione elettrotecnica | электротехническая установка (gorbulenko) |
| gen. | installazione fissa | стационарная установка |
| gen. | installazione fisso a | стационарная установка |
| gen. | installazione frigorifera | холодильная установка |
| comp., MS | Installazione guidata | мастер установки |
| comp., MS | Installazione guidata dati di esempio | мастер демонстрационных данных |
| comp., MS | Installazione guidata di Servizi di dominio Active Directory | мастер установки доменных служб Active Directory |
| comp., MS | Installazione guidata driver dispositivo | мастер драйверов устройств |
| comp., MS | Installazione guidata piattaforma Web | установщик веб-платформы |
| comp., MS | Installazione guidata piattaforma Web Microsoft | установщик веб-платформы Майкрософт |
| comp., MS | Installazione guidata stampante di rete | мастер установки сетевого принтера |
| gen. | installazione idraulica | гидроустановка |
| sewage | installazione idraulica | подключение водоснабжения (giummara) |
| gen. | installazione igienica | санузел (санитарный узел) |
| tech. | installazione in locale chiuso | внутренняя установка (оборудования) |
| comp., MS | installazione in modalità di amministratore | административная установка |
| comp., MS | installazione in modalità testo | установка в текстовом режиме |
| fin. | installazione in un ufficio | введение в должность |
| fin. | installazione in una carica | введение в должность |
| environ. | installazione industriale | промышленная установка (Устройство, система или часть оборудования, устанавливаемые для конкретного вида производства) |
| tech. | installazione industriale | промышленная установка |
| mil. | installazione industriale | промышленный объект |
| comp., MS | installazione invisibile all'utente | автоматическая установка |
| mil. | installazione logistica | тыловой объект |
| comp., MS | installazione master | установка-образец |
| mil. | installazione militare | военный объект |
| comp., MS | installazione minima | мини-установка |
| comp., MS | installazione offline | автономное обслуживание |
| comp., MS | installazione online | оперативное обслуживание |
| construct. | installazione orizzontale | горизонтальное расположение (gorbulenko) |
| tech. | installazione per la depurazione dell’acqua | водоочистная станция |
| construct. | installazione per la depurazione dell'acqua | водоочистное сооружение |
| construct. | installazione per la depurazione dell'acqua | водоочистная установка |
| tech. | installazione per la depurazione dell’acqua | водоочистное сооружение |
| chem. | installazione per la purificazione dell’acqua | водоочистительная установка |
| environ. | installazione per trivellazione | буровая установка (Конструкция, на которую монтируются бур и соответствующее оборудование для бурения) |
| environ. | installazione pericolosa | опасный объект (Объекты, функционирование которых сопряжено с вероятностью серьезной опасности, например, химические заводы, атомные электростанции и пр.) |
| ecol. | installazione pericolosa | опасный объект ('More) |
| comp., MS | installazione personalizzata | выборочная установка |
| mil. | installazione portuale | портовое сооружение |
| comp., MS | installazione pulita | чистая установка |
| tech. | installazione radar | радиолокационная станция |
| gen. | installazione radar | радиолокационная установка |
| radio | installazione radiologica | рентгеновская установка |
| tech. | installazione radiologica | рентгенографическая установка |
| comp., MS | installazione senza intervento dell'utente | установка без участия пользователя |
| environ. | installazione soggetta ad approvazione | установка, требующая специального разрешения (Официальное разрешение, требуемое для монтажа и установки любого прибора, объекта, военного поста или оборудования) |
| water.suppl. | installazione sotto battente | установка "под залив" (установка насоса ниже уровня воды в источнике Si_punctum) |
| gen. | installazione sperimentale | опытная установка |
| radio | installazione stereofonica | стереофоническая установка |
| environ. | installazione turistica | туристические услуги (Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| construct. | installazione verticale | вертикальное расположение (gorbulenko) |
| airports | installazioni aeroportuali | аэропортовые сооружения (Sardina) |
| construct. | installazioni di cantiere | оборудование строительной площадки |
| gen. | installazioni idrauliche | гидротехнические сооружения |
| radio | installazioni multivie | многоканальные устройства |
| fin. | installazioni portuarie | портовые сооружения |
| org.name. | Installazioni tecniche e gestione dell'energia | Управление техническими установками и энергоснабжением |
| gen. | istallazione/installazione di rete telefonica di telefono/i | телефонизация (ulkomaalainen) |
| law | la fabbrica declina ogni responsabilità nel caso di uso improprio, di installazione impropria e di collegamento di apparecchiature non autorizzate | завод снимает с себя всякую ответственность в случае нештатного использования, неправильного монтажа и самовольного подключения оборудования |
| gen. | lampada da parete per installazione fissa | настенный светильник со стационарной установкой (креплением massimo67) |
| gen. | lampada da parete per installazione fissa | стационарный светильник (massimo67) |
| gen. | lavoratore installazione | неутомимый работник |
| fin. | lavori d'installazione | монтажные работы |
| econ. | lavori di installazione | монтажные работы |
| tech. | macchina per installazione di cavi | кабелеукладчик |
| econ. | manuale di installazione | монтажное руководство (gorbulenko) |
| econ. | manuale di installazione | руководство по монтажу (gorbulenko) |
| auto. | Manuale di installazione, uso e manutenzione | Инструкция руководство по эксплуатации (massimo67) |
| tech. | materiali di installazione | установочный материал (Gellka) |
| construct. | materiali per installazioni elettriche | электроустановочные материалы |
| comp., MS | modalità Installazione e configurazione | Режим установки и настройки |
| gen. | montaggio e installazione di mobili | сборка и установка мебели (massimo67) |
| environ. | nuova installazione | новая установка (Прибор, система или часть оборудования, установленные недавно) |
| environ. | ottimizzazione delle installazioni | оптимизация установок (Корректировка конструкции, механической или электрической системы, прибора для достижения их максимального функционального и производительного уровня) |
| tech. | personale addetto all'installazione | персонал, производящий монтаж (Валерия 555) |
| comp., MS | posizione di esecuzione dell'installazione | точка установки |
| gen. | PREMESSA Normalmente vengono fornite due copie del presente manuale, una copia nella lingua richiesta dall'utilizzatore ed una copia in lingua italiana. Il presente manuale di istruzione ed uso г rivolto sia al diretto utilizzatore della macchina che al manutentore e, nel caso, anche al responsabile di entrambe le funzioni nonché dell'installazione della stessa. Questo manuale ha come scopo principale quello di indicare il tipo di utilizzo della macchina previsto nonché le caratteristiche tecniche e tutto ciò | 0. (Elenafioridiperline) |
| comp., MS | programma di installazione app | установщик приложений |
| comp., MS | Programma di installazione di Office | установщик Office |
| tech. | radioricevitore per installazione fissa | стационарный радиоприёмник |
| comp., MS | Report installazione licenza | отчёт об установке лицензий |
| tech. | scheda di installazione | монтажная схема (massimo67) |
| tech. | scheda di installazione | монтажная схема установки оборудования (massimo67) |
| tech. | scheda di installazione | схема установки агрегатов, оборудования (massimo67) |
| comp., MS | Server di installazione remota | сервер удалённой установки |
| comp., MS | Servizi di installazione remota | служба удалённой установки |
| environ. | sicurezza delle installazioni | безопасность промышленных установок (Меры, приемы или планы, реализуемые для защиты или ограничения доступа к установленным или подключенным аппаратам, машинам или сооружениям) |
| comp., MS | Sito di installazione di Dashboard Designer | точка распространения конструктора панели мониторинга |
| tech. | spese di installazione | капиталовложения |
| tech. | spese di installazione | капитальные затраты |
| environ. | supervisione delle installazioni | контроль за установкой оборудования (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат) |
| comp., MS | tecnico di installazione | сотрудник технической службы |
| tech. | tempo di installazione | время развёртывания (напр. радиостанции gorbulenko) |
| gen. | un'installazione | установка |
