Terms for subject General containing inizio

Italian	Russian
ab inizio	сначала
all'inizio	поначалу (gorbulenko)
all'inizio	в са́мом начале
all'inizio	сначала
all'inizio	на первых пора́х
all'inizio	в начале
all'inizio mancano tre minuti	до начала осталось три минуты
avere inizio	начинаться (gorbulenko)
sin dall'inizio	заново (di qc)
dar inizio	положить начало
dare inizio	положить начало (Taras)
dare inizio a	положить начало (Taras)
data di inizio	начало отсчёта (massimo67)
Data inizio attività	Дата начала хозяйственной деятельности (Валерия 555)
Denuncia di Inizio Attivita	заявление о начале строительства (Denuncia di Inizio Attivita` edilizia livebetter.ru)
iniziare a bussare con insistenza	забарабанить (titti)
iniziare qd a una societa segreta	ввести кого-л. в тайное общество
iniziare ai misteri della professione	посвящать в тайны профессии
iniziare ai misteri della professione	посвятить в тайны профессии
iniziare ai segreti della professione	посвящать в тайны профессии
iniziare ai segreti della professione	посвятить в тайны профессии
iniziare qd al segreto	посвящать в тайну
iniziare qd al segreto	посвятить в тайну
iniziare alla letteratura	приобщить к литературе
iniziare con	начать с (I. Havkin)
iniziare contenziosi al di fuori dell’ordinaria attivita della Societa	инициировать судебные споры, не связанные с обычной хозяйственной деятельностью компании (massimo67)
iniziare la conferenza	начать лекцию
iniziare la produzione	запускать в производство (massimo67)
iniziare negoziati	начать переговоры
iniziare passi ulteriori	предпринять дальнейшие шаги
iniziare un attacco	начать атаку
iniziare un combattimento	завязать бой
iniziare una nuova vita	зажить новой жизнью
iniziare una sparatoria	вступать в перестрелку (начинать самому Assiolo)
iniziare un'azione legale contro... +G	возбудить судебный процесс против
iniziare un'inchiesta	начать расследование
inizio dell'anno scolastico	начало учебного года
inizio di nuovi rapporti	зачатки новых отношений
questa scoperta segna l'inizio d'un'epoca nuova nella scienza	это открытие знамену́ет начало новой эры в науке
segnale di inizio rallentamento	ж.д. сигнал начала торможения
sin dall'inizio	с са́мого начала