| Subject | Italian | Russian |
| gen. | arresto dell'impianto | остановки оборудования (Шабатина) |
| mil. | caricamento dell'impianto di lancio | заряжание пусковой установки |
| gen. | costi di impianto e ampliamento | затраты на запуск и расширение деятельности (zhvir) |
| gen. | il regolare lavoro dell'impianto | нормальная работа оборудования (Блуждающий огонек) |
| gen. | impianti termoidraulici | водопроводное и отопительное оборудование (armoise) |
| tech. | impianto a catena | конвейер |
| gen. | impianto a funzionamento continuo | непрерывнодействующая установка (vpp) |
| gen. | impianto a funzionamento continuo | НДУ (vpp) |
| mil. | impianto a reazione | реактивная установка |
| mil. | танка impianto a sfera | шаровая установка |
| tech. | impianto a vapore | паросиловая установка |
| tech. | impianto a vento | ветросиловая установка |
| tech. | impianto ad ultrasuoni | ультразвуковая установка |
| mil. | impianto aeroportuale | аэродромное сооружение |
| tech. | impianto allarme | система сигнализации (spanishru) |
| mil. | impianto antiaereo | зенитная установка |
| mil. | impianto antiaereo semovente | зенитная самоходная установка |
| tech. | impianto antibrina | антиобледенитель |
| tech. | impianto antibrina | противообледенительное устройство |
| mil. | impianto antiincendio | противопожарная установка |
| gen. | impianto antincendio | противопожарное устройство |
| tech. | impianto antincendio | система противопожарной защиты |
| tech. | impianto antincendio | система пожарной защиты |
| gen. | impianto antincendio | система пожарной безопасности (giummara) |
| mil. | impianto atomico | атомная установка |
| tech. | impianto audio/video, impianto Hi Fi | аппаратура (Аппаратура, такая как домашний кинотеатр, видео плейер, музыкальный центр и пр.) - в зависимости от назначения, может быть imianto audio, impianto video o impianto audio/video. Maryna Bakay) |
| mil. | impianto automatico | автоматическая установка |
| gen. | impianto automatico allarme antincendio | автоматическая установка пожарной сигнализации (vpp) |
| gen. | impianto automatico allarme antincendio | АУПС (vpp) |
| gen. | impianto automatico estinzione incendio | автоматическая установка пожаротушения (vpp) |
| gen. | impianto automatico estinzione incendio | АУПТ (vpp) |
| tech. | impianto automatizzato | автоматизированная система |
| tech. | impianto autonomo | автономная система |
| mil. | impianto autonomo | автономный агрегат |
| mil. | impianto binato | спаренная установка |
| tech. | impianto caldaie | котельная установка |
| tech. | impianto «chiavi in mano» | полностью отлаженная установка |
| tech. | impianto «chiavi in mano» | установка, сдаваемая «под ключ» |
| gen. | impianto chimico | химзавод (livebetter.ru) |
| gen. | impianto chimico | химический завод (livebetter.ru) |
| gen. | impianto cinematografico | киноустановка |
| med. | impianto cocleare | кохлеарный имплант (IC Yasmina7) |
| mil. | impianto costante | стационарная установка |
| mil. | impianto costiero | береговая установка |
| mil. | impianto d'antenna | антенное сооружение |
| tech. | impianto del blocco automatico | система автоматической блокировки |
| gen. | impianto del gas | газопровод |
| tech. | impianto del vuoto | вакуумная установка |
| gen. | impianto della luce | электропроводка |
| tech. | impianto della luce di emergenza | система аварийного освещения |
| tech. | impianto della luce elettrica | электроосветительная установка |
| gen. | impianto della luce elettrica impianto elettrico | электропроводка |
| tech. | impianto di agglomerazione | агломерационная фабрика |
| tech. | impianto di agglomerazione | аглофабрика |
| tech. | impianto di agglomerazione | агломерационная установка |
| tech. | impianto di alimentazione | система питания |
| mil. | impianto di alimentazione | агрегат питания |
| tech. | impianto di alimentazione acqua antincendio | система противопожарного водоснабжения (Lantra) |
| mil. | impianto di alimentazione di riserva | резервная питающая установка |
| mil. | impianto di alimentazione di riserva | аварийная питающая установка |
| tech. | impianto di alimentazione idrica | водопровод |
| tech. | impianto di alimentazione idrica | оборудование для водоснабжения |
| gen. | impianto di allarme | сигнализация (gorbulenko) |
| gen. | impianto di allarme | система сигнализации (tigerman77) |
| tech. | impianto di alta frequenza | высокочастотная установка |
| tech. | impianto di altoforno | доменный цех |
| tech. | impianto di aria compressa | установка сжатого воздуха |
| gen. | impianto di aria compressa | компрессорная станция (tanvshep) |
| mil. | impianto di aria condizionata | установка кондиционирования воздуха |
| tech. | impianto di arricchimento | обогатительное оборудование |
| tech. | impianto di arricchimento | обогатительная фабрика |
| tech. | impianto di arricchimento | обогатительная установка |
| med. | impianto di artrodesi | имплантат для артродеза: артродезирущий имплантат (I. Havkin) |
| tech. | impianto di aspirazione | вытяжное устройство |
| tech. | impianto di aspirazione dei trucioli | стружкоотсасывающее устройство |
| tech. | impianto di avviamento | система пуска |
| tech. | impianto di avviamento | пусковое устройство |
| gen. | impianto di betonaggio | бетонносмесительная установка (tanvshep) |
| mil. | impianto di bonifica | дезактивационная установка |
| tech. | impianto di campionatura | установка для отбора проб |
| tech. | impianto di candeggio | отбельный агрегат |
| tech. | impianto di candeggio | отбельная установка |
| tech. | impianto di captazione della polvere | обеспыливающая установка |
| tech. | impianto di captazione della polvere | пылеуловитель |
| tech. | impianto di caricamento | погрузочная система |
| tech. | impianto di caricamento e scarico | погрузочно-разгрузочная система |
| tech. | impianto di caricamento e scarico | погрузочноразгрузочная установка |
| tech. | impianto di cernita | сортировочная установка |
| tech. | impianto di chiarificazione | осветитель |
| tech. | impianto di chiarificazione | канализационное очистное сооружение |
| tech. | impianto di chiarificazione | канализационная очистная установка |
| tech. | impianto di chiarificazione | установка для очистки сточных вод |
| tech. | impianto di chiarificazione | осветительная установка |
| tech. | impianto di classificazione | рудосортировочный цех |
| tech. | impianto di classificazione | сортировочный цех |
| tech. | impianto di climatizzazione | система кондиционирования воздуха (spanishru) |
| tech. | impianto di cogenerazione | когенерационная установка (tanvshep) |
| tech. | impianto di comando | управляющее устройство |
| tech. | Impianto di combustione | сжигательная установка (ale2) |
| tech. | impianto di compressione | компрессорная установка |
| pack. | impianto di condensazione | конденсационная машина |
| tech. | impianto di condizionamento dell’aria | установка для кондиционирования воздуха |
| gen. | impianto di condizionamento dell'aria | установка для кондиционирования воздуха |
| gen. | impianto di condizionamento dell'aria | система кондиционирования воздуха (vpp) |
| tech. | impianto di condizionamento dell’aria | система кондиционирования воздуха |
| gen. | impianto di condizionamento dell'aria | СКВ (vpp) |
| tech. | impianto di controllo centralizzato | диспетчерская установка |
| tech. | impianto di controllo con ultrasuoni | установка ультразвукового контроля |
| tech. | impianto di cracking | крекинг-установка |
| tech. | impianto di cracking catalitico | установка каталитического крекинга |
| tech. | impianto di degassaggio | установка для дегазации |
| tech. | impianto di degassificazione | установка для дегазации |
| tech. | impianto di depolverazione | пылеуловительная установка |
| tech. | impianto di depolverazione | обеспыливающая установка |
| tech. | impianto di depolverazione | установка для очистки от пыли |
| gen. | impianto di depurazione | очистительное сооружение (vpp) |
| gen. | impianto di depurazione | водоочистная станция (giummara) |
| tech. | impianto di depurazione | очистная установка |
| gen. | impianto di depurazione | очистительная установка (vpp) |
| gen. | 3 impianto di depurazione | очистительная установка (vpp) |
| gen. | impianto di depurazione | система очистки (vpp) |
| gen. | impianto di depurazione | очистное сооружение |
| tech. | impianto di depurazione dei gas | газоочистительная установка |
| tech. | impianto di depurazione dell’acqua | водоочистная станция |
| tech. | impianto di depurazione dell’acqua | водоочистное сооружение |
| tech. | impianto di depurazione dell’acqua | водоочистительная установка |
| mil. | impianto di diffusione al pubblico | звукоусилительная установка |
| tech. | impianto di diffusione radiosonora | радиотрансляционная сеть |
| tech. | impianto di disaerazione | деаэратор |
| mil. | impianto di disinfezione | дезинфекционная установка |
| tech. | impianto di disinfezione a doccia | дезинфекционно-душевая установка |
| tech. | impianto di dissalazione | обессоливающая установка (в системе водоподготовки котла) |
| tech. | impianto di dissalazione | опреснительная установка |
| tech. | impianto di dissalazione | установка обессоливания (в системе водоподготовки котла) |
| tech. | impianto di distillazione frazionata | установка для дробной перегонки |
| tech. | impianto di distribuzione | распределительная система |
| gen. | impianto di distribuzione dei carburanti | бензозаправка (gorbulenko) |
| tech. | impianto di distribuzione del gas | газораспределительная установка |
| gen. | impianto di doccia | душевая установка |
| tech. | impianto di dosaggio | дозирующее устройство |
| tech. | impianto di dosatura | дозатор |
| tech. | impianto di dosatura | дозирующее устройство |
| tech. | impianto di dragaggio | землечерпательное устройство |
| tech. | impianto di drenaggio | дренажная система |
| tech. | impianto di drenaggio | дренажное устройство |
| tech. | impianto di emergenza | аварийное оборудование |
| tech. | impianto di emergenza | аварийная система |
| tech. | impianto di emergenza | аварийная установка |
| gen. | impianto di energia elettrica | электросиловая установка |
| gen. | impianto di esaurimento | водоотливное сооружение |
| gen. | impianto di essicazione | сушильная установка |
| tech. | impianto di estrazione | вытяжное устройство (парашюта) |
| tech. | impianto di estrazione | экстракционная установка |
| tech. | impianto di estrusione | установка для экструдирования |
| tech. | impianto di estrusione | экструзионная установка |
| tech. | impianto di evacuazione della scoria | установка для шлакоудаления |
| tech. | impianto di evacuazione trucioli | стружкоудаление (massimo67) |
| tech. | impianto di evacuazione trucioli | стружкоуборщик (massimo67) |
| tech. | impianto di fertilizzanti chimici | установка по производству химических удобрений |
| mil. | impianto di filtrazione | фильтровальная установка |
| mil. | impianto di filtrazione | фильтро-вентиляционная установка |
| mil. | impianto di flottazione | флотационная установка |
| gen. | impianto di fognatura | канализационный водосток (vpp) |
| tech. | impianto di fonderia | литейный цех |
| tech. | impianto di fonderia | плавильное оборудование |
| tech. | impianto di forgiatura | кузнечный цех |
| tech. | impianto di forgiatura | кузнечное оборудование |
| tech. | impianto di forza | силовая установка (motrice) |
| gen. | impianto di forza elettrica | силовая установка |
| energ.ind. | impianto di forza motrice | система энергопитания (gorbulenko) |
| energ.ind. | impianto di forza motrice | сеть энергопитания (gorbulenko) |
| energ.ind. | impianto di forza motrice | сеть силового питания (gorbulenko) |
| energ.ind. | impianto di forza motrice | система силового питания (gorbulenko) |
| tech. | impianto di frantumazione del carbone | угледробильная установка |
| tech. | impianto di frantumazione del coke | коксодробильная установка |
| tech. | impianto di frantumazione e classificazione | дробильно-сортировочная установка |
| tech. | impianto di frantumazione e miscelazione | дробильно-смесительная установка |
| tech. | impianto di frenatura | тормозная система |
| tech. | impianto di frenatura | тормозное устройство |
| tech. | impianto di frenatura ad aria compressa | пневматическая тормозная система (massimo67) |
| tech. | impianto di frigoriferi | морозильная установка |
| tech. | impianto di frigoriferi | холодильник |
| tech. | impianto di frigoriferi | холодильная установка |
| gen. | impianto di frigorifero | холодильная установка |
| tech. | impianto di fucinatura | кузнечный цех |
| tech. | impianto di fucinatura | кузнечное оборудование |
| tech. | impianto di fusione sotto vuoto | вакуумная плавильная установка |
| tech. | impianto di gas d’acqua | установка для получения водяного газа |
| tech. | impianto di gas neutro | установка для получения нейтрального газа |
| tech. | impianto di gassificazione | газогенератор |
| energ.ind. | impianto di generazione di energia | энергогенерирующая установка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | impianto di illuminazione | осветительная система |
| tech. | impianto di illuminazione | осветительное оборудование |
| gen. | impianto di illuminazione | ОУ (vpp) |
| pack. | impianto di imbottigliamento | разливочная линия (riempimento di bottiglie) |
| pack. | impianto di imbottigliamento | расфасовочная линия (для расфасовки или разлива в бутылки, riempimento di bottiglie) |
| pack. | impianto di imbottigliamento | разливочная установка (riempimento di bottiglie) |
| tech. | impianto di immagazzinamento | складское оборудование |
| tech. | impianto di incenerimento | мусоросжигательная установка |
| med. | impianto di irraggiamento | облучатель (Незваный гость из будущего) |
| tech. | impianto di irrigazione | оросительная установка (Валерия 555) |
| tech. | impianto di irrigazione | ирригационное сооружение |
| gen. | impianto di irrigazione | водополивное сооружение |
| tech. | impianto di irrigazione a pioggia | дождевальная установка |
| tech. | impianto di laboratorio | лабораторная установка |
| tech. | impianto di laminazione a caldo | стан горячей прокатки |
| tech. | impianto di laminazione a freddo | стан холодной прокатки |
| tech. | impianto di laminazione a più gabbie | многоклетевой прокатный стан |
| mil. | impianto di lancio | пусковая установка |
| mil. | impianto di lancio da tiro rapido | скорострельная пусковая установка |
| tech. | impianto di lavaggio | моечное устройство |
| tech. | impianto di lavaggio | промывное устройство |
| tech. | impianto di lavaggio | скруббер (L'impianto di lavaggio ricicla l'acqua e la spruzza attraverso la parte superiore del sistema, in contro corrente al flusso d'aria massimo67) |
| tech. | impianto di linea aerea | линия электропередачи, ЛЭП |
| gen. | impianto di linee telefoniche | прокладка телефонных линий |
| tech. | impianto di lubrificazione | система смазки |
| tech. | impianto di lubrificazione | смазочное устройство |
| tech. | impianto di lubrificazione | смазочная установка (Rossinka) |
| tech. | impianto di macinazione | дробильная установка |
| tech. | impianto di memoria | запоминающее устройство, ЗУ |
| tech. | Impianto Di Messa A Terra | система заземления (massimo67) |
| tech. | impianto di miscelazione | смесительная установка |
| tech. | impianto di miscelazione | смеситель |
| tech. | impianto di miscelazione | смесительное устройство |
| tech. | impianto di misurazione | измерительная система |
| tech. | impianto di misurazione | измерительное оборудование |
| tech. | impianto di misurazione | измерительное устройство |
| tech. | impianto di mungitura meccanica | доильная установка |
| tech. | impianto di navigazione | навигационное оборудование |
| tech. | impianto di ossitaglio | установка кислородной резки |
| tech. | impianto di palificazione | сваебойное оборудование |
| tech. | impianto di perforazione | буровое оборудование |
| mil. | impianto di pompa a turbina | турбонасосный агрегат |
| gen. | impianto di pompaggio | водонапорная станция |
| tech. | impianto di pompaggio | насосная станция |
| tech. | impianto di pompaggio | насосное оборудование |
| gen. | impianto di pompaggio | водокачка (d'acqua) |
| tech. | impianto di potabilizzazione | опреснительная установка (Gellka) |
| tech. | impianto di potabilizzazione dell’acqua | опреснительная установка |
| gen. | impianto di potenza | силовое оборудование (vpp) |
| tech. | impianto di preparazione del carbone | углеобогатительная установка |
| tech. | impianto di preparazione del minerale | рудообогатительная установка |
| tech. | impianto di preparazione della sabbia | установка для приготовления формовочной смеси |
| tech. | impianto di preriscaldo | подогреватель |
| tech. | impianto di preriscaldo | установка для подогрева |
| tech. | impianto di produzione | промышленное сооружение |
| tech. | impianto di produzione | промышленное предприятие |
| tech. | impianto di produzione | промышленное оборудование |
| tech. | impianto di produzione | промышленная установка |
| tech. | impianto di produzione del vapore | парогенератор |
| tech. | impianto di produzione dell’energia elettrica | электроэнергетическая установка |
| tech. | impianto di produzione dell’energia elettrica | электрогенерирующая установка |
| tech. | impianto di produzione dell’ossigeno | кислородный генератор |
| tech. | impianto di produzione di gas | газогенератор |
| tech. | impianto di produzione di gas | газогенераторная установка |
| gen. | impianto di propulsione navale | судовая энергетическая установка (armoise) |
| tech. | impianto di prova | испытательное оборудование |
| tech. | impianto di prova | испытательное устройство |
| tech. | impianto di prova | испытательная установка |
| tech. | impianto di pulitura | очистительная установка |
| tech. | impianto di pulitura | очистная установка |
| tech. | impianto di pulitura ad ultrasuoni | установка для очистки деталей ультразвуком |
| tech. | impianto di raddrizzatura | правильная установка |
| tech. | impianto di raffinazione | установка для очистки нефтепродуктов |
| tech. | impianto di raffreddamento | система охлаждения |
| tech. | impianto di raffreddamento | холодильное оборудование |
| gen. | impianto di raffreddamento | холодильная установка |
| tech. | impianto di raggi X | рентгеновская установка |
| tech. | impianto di recupero | рекуперационная установка |
| gen. | impianto di refrigerazione | установка кондиционирования воздуха (tigerman77) |
| gen. | impianto di refrigerazione | холодильное оборудование (Goldman Elena) |
| tech. | impianto di refrigerazione | система охлаждения |
| gen. | impianto di refrigerazione | холодильная установка |
| tech. | impianto di regolazione | регулирующее устройство |
| tech. | impianto di regolazione | регулировочное устройство |
| tech. | impianto di ricerche nucleari | оборудование для ядерных исследований |
| tech. | impianto di ricerche nucleari | установка для ядерных исследований |
| tech. | impianto di ricircolo dell’aria | система рециркуляции воздуха |
| tech. | impianto di riduzione del minerale | рудовосстановительная установка |
| tech. | impianto di rifornimento d’acqua | водопровод |
| tech. | impianto di rifornimento d’acqua | система водоснабжения |
| tech. | impianto di rigenerazione | регенерационная установка |
| sport. | impianto di risalita | лыжный подъёмник (Simplyoleg) |
| gen. | impianto di riscaldamento | отопительная система |
| tech. | impianto di riscaldo | система нагрева |
| tech. | impianto di riscaldo | нагревательная установка |
| mil. | impianto di riserva | аварийный агрегат |
| tech. | impianto di sabbiatura metallica | дробемётная установка |
| mil. | impianto di saldatura | сварочный агрегат |
| tech. | impianto di saldatura dei tubi | трубосварочное оборудование |
| tech. | impianto di saldatura dei tubi | трубосварочный агрегат |
| tech. | impianto di scaricamento | разгрузочное устройство |
| gen. | impianto di scarico acqua | водоотливная установка (vpp) |
| gen. | impianto di scarico acqua | ВОУ (vpp) |
| gen. | impianto di scarico acqua | водоотливная (vpp) |
| sport. | impianto di sci | горнолыжный склон (Незваный гость из будущего) |
| sport. | impianto di sci | горнолыжный спуск (Незваный гость из будущего) |
| tech. | impianto di scuotimento dei vagoni | вагоноопрокидыватель |
| tech. | impianto di segnalazione | сигнальное оборудование |
| tech. | impianto di segnalazione | сигнальное устройство |
| tech. | impianto di segnalazione | сигнальная система |
| tech. | impianto di segnalazione | сигнальная установка |
| mil. | impianto di segnalazione acustica | звукосигнальная установка |
| mil. | impianto di segnalazione luminosa | светосигнальная установка |
| tech. | impianto di segnalazioni luminose | светосигнальная установка |
| tech. | impianto di separazione | разделительная установка |
| tech. | impianto di separazione delle polveri | установка для очистки от пыли |
| tech. | impianto di sinterizzazione | установка для спекания |
| tech. | impianto di sinterizzazione | агломерационная фабрика |
| tech. | impianto di soffiaggio | агрегат для дутьевого формования |
| tech. | impianto di soffiaggio | агрегат для выдувного формования |
| tech. | impianto di soffiaggio | воздуходувная установка |
| tech. | impianto di sollevamento | подъёмник |
| tech. | impianto di sollevamento | подъёмное устройство |
| gen. | impianto di sorveglianza e vigilanza | система наблюдения и охраны (giummara) |
| tech. | impianto di spegnimento del coke | коксотушильная установка |
| tech. | impianto di spruzzatura | спринклерная система |
| gen. | impianto di tappatura | станок для укупорки пробок (massimo67) |
| ecol. | impianto di termovalorizzazione | теплоутилизационная установка (Kalinichenko I.) |
| tech. | impianto di terra | система заземления (massimo67) |
| tech. | impianto di terra | устройство заземления |
| tech. | impianto di terra | заземляющее устройство (massimo67) |
| tech. | impianto di terra | сеть заземления (massimo67) |
| tech. | impianto di terra | заземление (massimo67) |
| tech. | impianto di trafilatura | волочильное оборудование |
| tech. | impianto di trasbordo | перегрузочное устройство |
| tech. | impianto di trasformazione | перерабатывающая установка |
| tech. | impianto di trasporto | транспортное сооружение |
| tech. | impianto di trattamento chimico | химическое оборудование |
| tech. | impianto di trattamento chimico | установка для химической обработки |
| tech. | impianto di trattamento dell’acqua | установка для обработки воды |
| tech. | impianto di trazione | тяговая установка |
| tech. | impianto di trivellazione | буровая установка |
| mil. | impianto di turbopompa | турбонасосный агрегат |
| gen. | impianto di un telefono | установка телефона |
| gen. | impianto di una casa | обзаведение всем необходимым для домашнего хозяйства |
| tech. | impianto di vagliatura del coke | коксосортировочная установка |
| tech. | impianto di vapore | пропарочная установка |
| mil. | impianto di vapore | паросиловая установка |
| tech. | impianto di vaporizzazione | выпарная установка |
| tech. | impianto di ventilazione | вентиляционная система |
| gen. | impianto di ventilazione del tunnel | установка тоннельной вентиляции (vpp) |
| gen. | impianto di ventilazione del tunnel | УТВ (vpp) |
| tech. | impianto di verniciatura | установка для нанесения лакокрасочных покрытий |
| mil. | impianto di vuoto | вакуумная установка |
| mil. | impianto didattico | тренажёр |
| mil. | impianto didattico | макет |
| pack. | impianto d’imballaggio per conto terzi | упаковочное предприятие (для упаковывания товаров по договорам) |
| gen. | impianto domestico | оборудование квартиры (tigerman77) |
| gen. | impianto d'una partita | открытие счёта |
| gen. | impianto d'una scrittura d'una partita | открытие счёта |
| gen. | impianto edilizio | инженерное оборудование (tigerman77) |
| gen. | impianto elettrico | силовая установка |
| mil. | impianto elettrico | электрогенераторная установка |
| mil. | impianto elettrico | электроэнергетическая установка |
| gen. | impianto elettrico | электропроводка |
| gen. | impianto elettrico a bassa corrente | слаботочная система электропитания (giummara) |
| tech. | impianto elettrochimico | электрохимическое оборудование |
| gen. | impianto elettromeccanico | электромеханическая установка (vpp) |
| gen. | impianto elettromeccanico | ЭМУ (vpp) |
| tech. | impianto elettronico | электронное оборудование |
| tech. | impianto elettronucleare | ядерная силовая установка |
| med. | impianto endosseo | внутрикостный дентальный имплант (По назначению все импланты разделяются на две группы: Внутрикостные Импланты такой формы применяют чаще всего, так как они универсальны (подходят для установки с немедленной или отсроченной нагрузкой), могут быть односоставными или двусоставными (соединенный или разборный корень с абатментом). Внекостные Элементы протезирования этого вида крепятся не в костные ткани, а в десне или надкостнице. Разновидности внекостных имплантатов: субпериостальные (крепятся в надкостнице); стабилизационные (на живом корне), практикуется редко, для укрепления живого зуба; внутрислизистые (в углублениях десны), применяют при дефектах неба;
massimo67) |
| med. | impianto endosseo | зубной имплант (massimo67) |
| tech. | impianto energetico | энергетическая установка |
| gen. | impianto ferroviario | железнодорожное сооружение |
| energ.ind. | impianto FM | система управления зданиями и сооружениями (FM = Facility Management gorbulenko) |
| gen. | impianto fognario | система канализации (giummara) |
| tech. | impianto fotovoltaico | фотоэлектрическая система (spanishru) |
| energ.ind. | impianto fotovoltaico | солнечная фотоэлектрическая установка (Sergei Aprelikov) |
| gen. | impianto frigorifero | рефрижераторная установка |
| gen. | impianto frigorifero | холодильная установка |
| tech. | impianto frigorigeno | хладогенераторная установка |
| tech. | impianto fusorio | плавильное оборудование |
| gen. | impianto gas | система газоснабжения (giummara) |
| tech. | impianto di gru | крановое оборудование |
| tech. | impianto idraulico | гидротехническое сооружение |
| tech. | impianto idraulico | гидросистема (Olga Sobur') |
| tech. | impianto idraulico | гидравлическая система |
| gen. | impianto idraulico | трубопроводная арматура (vpp) |
| gen. | impianto idrico | гидроустановка |
| min.prod. | impianto idrico antincendio | пожарный водопровод (gorbulenko) |
| tech. | impianto idrico sanitario | система водоснабжения и канализации (по контексту massimo67) |
| tech. | impianto idropneumatico | гидропневматическая система |
| tech. | impianto idroponico | гидропонная установка |
| med. | impianto idroterapico | водолечебница |
| tech. | impianto idrovoro | водоподъёмник |
| tech. | impianto idrovoro | водоподъёмное устройство |
| gen. | impianto igienico | санузел |
| tech. | impianto incendio | противопожарное оборудование (Himera) |
| tech. | impianto industriale | производственное сооружение |
| tech. | impianto industriale | промышленное сооружение |
| tech. | impianto industriale ad alto rischio | опасный производственный объект (Haushinka) |
| gen. | impianto intercomunicante | переговорное устройство |
| tech. | impianto interfonico | оперативная громкоговорящая связь |
| tech. | impianto interfonico | переговорное устройство |
| mil. | impianto lanciamissili di ponte | палубная ракетная установка |
| mil. | impianto lanciamissili di poppa | кормовая ракетная установка |
| gen. | impianto lavatore | моечная установка |
| tech. | impianto di luce | осветительное оборудование |
| tech. | impianto di luce | осветительная система |
| tech. | impianto di luce | осветительная установка |
| tech. | impianto mescolatore | смесительное устройство |
| tech. | impianto metallografico | металлографическое оборудование |
| tech. | impianto metallurgico | металлургическое оборудование |
| mil. | impianto micrometrico | микрометрическая установка |
| gen. | impianto militare | военный объект (Lantra) |
| mil. | impianto missilistico | ракетная установка |
| mil. | impianto missilistico antiaereo | зенитная ракетная установка |
| mil. | impianto missilistico sopraelevato | установка надземная ракетная установка |
| mil. | impianto mobile | нестационарная установка |
| mil. | impianto motore | силовая установка |
| tech. | impianto navale | судовое оборудование |
| mil. | impianto nucleare | ядерная установка |
| tech. | impianto oleodinamico | гидравлическая система |
| tech. | impianto per brichettazione | брикетировочная установка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | impianto per formatura di lamiera | листоштамповочный пресс |
| tech. | impianto per il riempimento asettico | установка асептического наполнения (Rossinka) |
| gen. | impianto per irrigazione | водополивное сооружение |
| tech. | impianto per la di lavorazione del gas | газоперерабатывающий завод (impianto di trattamento del gas: raffinazione o liquefazione di gas naturale massimo67) |
| gen. | impianto per l'acqua | водопровод (в доме) |
| tech. | impianto per mescolatura | смесительная установка |
| tech. | impianto per mescolatura | смеситель |
| tech. | impianto per mescolatura | смесительное устройство |
| pack. | impianto per riempimento di socchi | установка для расфасовки для затаривания в мешки |
| mil. | impianto permanente | стационарная установка |
| tech. | impianto pilota | головное предприятие |
| tech. | impianto pneumatico | пневматическая система |
| mil. | impianto propulsore | силовая установка |
| mil. | impianto quadruplo | счетверённая установка |
| tech. | impianto quantometrico | квантометрическое оборудование |
| tech. | impianto radar | радиолокационное оборудование |
| mil. | impianto radar | радиолокационная установка |
| mil. | impianto radiogoniometrico | радиопеленгаторная установка |
| tech. | impianto radiotelefonico | радиотелефонное оборудование |
| tech. | impianto radiotelegrafico | радиотелеграфное оборудование |
| mil. | impianto radiotelegrafico | радиотелеграфная установка |
| tech. | impianto radiotelemetrico | радиотелеметрическое оборудование |
| tech. | impianto radiotrasmittente | радиовещательная установка |
| gen. | impianto refrigerativo | рефрижераторная установка |
| ecol. | impianto riciclaggio rifiuti | мусороперерабатывающий завод (spanishru) |
| tech. | impianto sanitario | санитарно-техническое оборудование |
| tech. | impianto sanitario | сантехническое оборудование (Lantra) |
| biol. | impianto SBR | биореактор SBR (англ. Sequenced Batch Reactor polivarka) |
| sport. | impianto sciistico | горнолыжный склон (Незваный гость из будущего) |
| sport. | impianto sciistico | горнолыжный спуск (Незваный гость из будущего) |
| tech. | impianto semiautomatico | полуавтомат |
| mil. | impianto semiautomatico | полуавтоматическая установка |
| tech. | impianto semiindustriale | опытная установка |
| mil. | impianto semovente | самоходная установка |
| gen. | impianto serricolo | тепличная конструкция (конструкция (сооружение) тепличного типа; тепличное сооружение; impianti serricoli: le strutture di protezione, con tetto a falde spioventi oppure ad arco che, con l'ausilio delle moderne tecnologie, sono adibite alla coltivazione, alla lavorazione post raccolta, allo stoccaggio dei prodotti, all'allocazione di impianti, attrezzature e servizi, alla vendita diretta delle ...;Среди тепличных сооружений есть 2 самые распространенные: шатровая конструкция (в виде "домика") и арочная massimo67) |
| tech. | impianto siderurgico | металлургический комбинат |
| tech. | impianto siderurgico | металлургический завод |
| tech. | impianto siderurgico | предприятие чёрной металлургии |
| gen. | impianto/sistema fognario | канализационная система (Gioann) |
| energ.ind. | impianto solare termico | солнечный коллектор (alesssio) |
| med. | impianto sottocutaneo | подкожный имплант (massimo67) |
| gen. | impianto spegnimento fuoco | установка пожаротушения (vpp) |
| gen. | impianto spegnimento fuoco | УП (vpp) |
| tech. | impianto telefonico | телефонное оборудование |
| tech. | impianto telefonico | телефонная сеть |
| mil. | impianto telefonico | телефонная установка |
| mil. | impianto telegrafico | телеграфная установка |
| tech. | impianto televisivo | телевизионное оборудование |
| tech. | impianto televisivo | телевизионная установка |
| tech. | impianto termico | термическая установка |
| mil. | impianto terminale | оконечная установка |
| tech. | impianto termoelettronucleare | тепловая АЭС |
| tech. | impianto termoelettronucleare | тепловая атомная электростанция |
| tech. | impianto turbine | турбинная установка |
| tech. | impianto turbogeneratore | турбогенераторная установка |
| gen. | impianto tv | телевизионная система (spanishru) |
| tech. | impianto universale | универсальное оборудование |
| tech. | impianto universale | универсальная установка |
| gen. | impianto urbanistico | посёлок городского типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | impianto urbanistico | населённый пункт городского типа (Andrey Truhachev) |
| tech. | impianto utilizzatore | потребитель энергии |
| gen. | impianto ventilazione locale | установка местной вентиляции (vpp) |
| gen. | impianto ventilazione locale | УМВ (vpp) |
| gen. | impianto videocitofonico | видеодомофон (gorbulenko) |
| gen. | impianto viene alimentato direttamente dal quadro | Электропитание на установку подаётся напрямую от распределительного щита (tanvshep) |
| mil. | interramento dell'impianto missilistico | заземление ракетной установки |
| gen. | lavori di impianto | капитальные работы |
| gen. | libretto di impianto | абонентская книжка (на газ massimo67) |
| mil. | operatore dell'impianto radar | оператор РЛС радиолокационной станции |
| mil. | operatore dell'impianto radar | оператор радиолокационной станции |
| horticult. | piante da impianto | посевной и посадочный материал |
| mil. | piattaforma dell'impianto di lancio | платформа пусковой установки |
| mil. | sagomatura dell'impianto di lancio | габарит ракетной установки |
| gen. | schema impianto elettrico | электросхема (massimo67) |
| gen. | schema impianto elettrico | электрическая схема (massimo67) |
| mil. | serventi dell'impianto missilistico | расчёт ракетной установки |
| med. | sito di impianto | место имплантации (massimo67) |
| gen. | spese d'impianto | расходы по оборудованию |
| tech. | spese di impianto | ассигнования на капитальное строительство |
| tech. | spese di impianto | капитальные вложения |
| gen. | Spese di trasferta per montaggio impianto | Расходы, связанные с направлением специалистов в командировку с целью осуществления монтажа системы/установки (tanvshep) |
| mil. | tiratore dell'impianto a torretta | стрелок турельной установки |
| mil. | torretta impianto radar | радиолокационная рубка |
| mil. | valvola dell'impianto ossigeno di bordo | бортовой кислородный вентиль |
