| Subject | Italian | Russian |
| law | carta d'identita diplomatica | дипломатическая карточка (titolari di una carta d'identità diplomatica, carta d'identità consolare massimo67) |
| gen. | carta d'identita intestato a +G | а... удостоверение личности на имя |
| law | carta d'identita valida | действующее удостоверение личности (pincopallina) |
| law | carta di identita in corso di validita | действующее удостоверение личности (pincopallina) |
| psychol. | disturbo dell'identita di genere | расстройство гендерной идентичности (genere sessuale: L'incongruenza di genere, precedentemente conosciuta anche come DIG (abbreviazione di disturbo dell'identità di genere, nomenclatura in disuso) massimo67) |
| psychol. | disturbo dell'identita di genere | гендерная дисфория (L'incongruenza di genere, precedentemente conosciuta anche come DIG (abbreviazione di disturbo dell'identità di genere, nomenclatura in disuso) massimo67) |
| law | Documento d'identita/riconoscimento in corso di validità | действующий документ, удостоверяющий личность (massimo67) |
| law | documento di identita in corso di validita | действующее удостоверение личности (massimo67) |
| fin. | identita aziendale | марка фирмы (престиж, репутация) |
| gen. | identita aziendale | фирменный стиль (corporate identity massimo67) |
| market., econ. | identita del consumatore | идентичность потребителя |
| math. | identita della matrice di Bartlett | матричное тождество Барлетта |
| fin. | identita della merce | идентичность товара |
| econ. | identita della merce | тождество товара |
| math. | identita di Jordan | идентичность Джордана |
| math. | identita di Pollaczek-Spitzer | тождество Поллачека-Спитцера |
| fin. | identita di sistemi | единообразие систем |
| math. | identita di Spitzer | тождество Спитцера |
| gen. | identita di una malattia | характерные особенности болезни (tigerman77) |
| math. | identita fondamentale di Wald | фундаментальное тождество Волда |
| econ. | identita giuridica | удостоверение юридического лица |
| gen. | identita politica | политика на базе идентичности (принадлежности к той или иной этнической, религиозной и др. группе Taras) |
| gen. | identita politica | политика, основанная на этнической, религиозной, языковой принадлежности (Taras) |
| gen. | identita politica | политика идентичности (Taras) |
| gen. | identita sessuale | сексуальная ориентация (vpp) |
| gen. | identita societaria | фирменный стиль (corporate identity massimo67) |
