DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing identita | all forms | exact matches only
ItalianRussian
accertare l'identitàудостоверять личность
accertare l'identitàустановить личность
accertare l'identitàудостоверить личность
carta d'identitaудостоверение личности (документ)
carta d'identitaудостоверение личности
carta d'identita intestato a +Gа... удостоверение личности на имя
carta d'identitàпаспорт (удостоверение в италии)
carta d'identitàудостаиваться личности
carta d'identitàудостаивать личности
carta d'identità elettronicaэлектронное удостоверение личности (SergeiAstrashevsky)
carta d'identità permanenteбессрочный паспорт
carta identitaудостоверение личности (tigerman77)
certificato d'identitaудостоверение личности
documento attestante l’identitàдокумент, удостоверяющий личность (giummara)
documento di identitàдокумент, удостоверяющий личность (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/law:_patents_trademarks_copyright/2708191-documento_di_identit�.html SergeyL)
esibire la carta d'identitàпредъявить документы
estremi del documento di identitaреквизиты документа, удостоверяющего личность (massimo67)
funzione identitàТождественное отображение (vpp)
identificarsi a mezzo саrta d'identitàподтвердить свою личность путём предъявления ("Identificato a mezzo di" indica il documento che si sta usando per certificare o autocertificare l'identità del soggetto: identificata a mezzo (mediante esibizione) саrta d'identità n.; documento personale di riconoscimento valido per identificarsi; Identificato a mezzo Passaporto; identificato a mezzo Carta di Identità/Documento equipollente nr ; подтвердивший свою личность путем предъявления удостоверения личности № massimo67)
identita aziendaleфирменный стиль (corporate identity massimo67)
identita di una malattiaхарактерные особенности болезни (tigerman77)
identita politicaполитика на базе идентичности (принадлежности к той или иной этнической, религиозной и др. группе Taras)
identita politicaполитика, основанная на этнической, религиозной, языковой принадлежности (Taras)
identita politicaполитика идентичности (Taras)
identita sessualeсексуальная ориентация (vpp)
identita societariaфирменный стиль (corporate identity massimo67)
identità a se stessoсамоидентичность (armoise)
identità digitaleцифровая идентификация (YuriTranslator)
ladra d'identitàворовка персональных данных (Taras)
ladra d'identitàворовка личности (Taras)
ladro d'identitàвор персональных данных (Taras)
ladro d'identitàпохититель личности (Taras)
ladro d'identitàвор личности (Taras)
presentare la carta d'identitàпредъявить документы
risalire alla tua identitaидентифицировать вашу личность (massimo67)
rivelare identita'сообщить данные о личности (vpp)
rivelare identita'раскрыть личность (vpp)
senso d'identità nazionaleчувство национальной принадлежности (Andrey Truhachev)
Sistema Pubblico di Identità Digitaleгосударственная система цифровой идентификации (SergeiAstrashevsky)
stabilire l'identitaустановить личность
stabilire l'identitàудостоверять личность
stabilire l'identitàудостоверить личность