Italian | Russian |
albo dei gruppi creditizi | реестр финансово-кредитных холдингов |
assicurazione di gruppo | коллективное страхование |
assicurazione di gruppo | групповое страхование |
attivita bancaria di gruppo | деятельность банков в рамках одной группы (напр. холдинга) |
bilancio di gruppo | объединённый баланс головного предприятия и контролируемых компаний |
bilancio di gruppo | объединённый баланс головного предприятия и контролируемых фирм |
bilancio di gruppo | объединённый баланс головного предприятия и дочерних компаний |
capo gruppo | головное предприятие |
carta di gruppo | вексель, выставленный на филиал головной конторой, либо одним предприятием на другое в составе группы |
centrale del gruppo | головная компания в группе предприятий |
centrale del gruppo | головная компания в группе |
concorrenza monopolistica entro grandi gruppi | несовершенная полиполия |
concorrenza monopolistica entro piccoli gruppi | несовершенная олигополия |
determinazione della capacita di gruppo | определение оптимальной потребности в рабочей силе |
discussione di gruppo | групповое обсуждение |
gruppi non concorrenziali | неконкурирующие группы |
gruppo consolidato | консолидированная группа |
gruppo creditizio | кредитная группа |
gruppo creditizio polifunzionale | многопрофильная кредитная группа |
gruppo d'acquisto | ассоциация розничных торговцев |
gruppo d'acquisto collettivo | группа розничных торговцев |
gruppo d'acquisto collettivo | ассоциация розничных торговцев |
gruppo d'addestramento | группа управленческого звена, проходящая повышение квалификации |
Gruppo dei Cinque | Группа пяти (наиболее развитых стран: США, Германия, Япония, Франция, Великобритания) |
Gruppo dei dieci | Группа десяти (членов Международного валютного фонда, принявших на себя обязательство по Общему положению о заимствовании) |
Gruppo dei settantasette | Группа семидесяти семи (развивающихся стран, объединившихся для достижения справедливой торговли с развитыми странами) |
Gruppo dei Sette | Группа семи (развитых стран: США, Германия, Япония, Франция, Великобритания, Италия, Канада) |
Gruppo dei venti | Группа двадцати (членов Международного валютного фонда, принимавших участие в реформе международной валютной системы) |
gruppo di banche | группировка банков |
gruppo di banche | группа банков |
gruppo di consumatori | категория потребителей |
gruppo di consumatori | группа потребителей |
gruppo di imprese | группа фирм |
gruppo di imprese | холдинг |
gruppo di imprese | группа компаний |
gruppo di lavoro | проектная группа |
gruppo di lavoro | рабочая группа |
gruppo di pressione | группа, действующая в интересах определённых кругов |
gruppo di pressione | лобби (группа лиц, лоббирующая в законодательном либо ином другом органе выгодные ей или её поручителям меры) |
gruppo di prodotti | товарная группа |
gruppo di prodotto | товарная группа |
gruppo d'interesse | группа, действующая в интересах определённых кругов |
gruppo d'interesse | группа, объединённая общими интересами |
gruppo direttivo | управленческая группа |
gruppo direzionale | управленческая группа |
gruppo diversificato | диверсифицированная группа (предприятий, компаний, фирм) |
Gruppo europeo delle Casse di risparmio | Европейская ассоциация сберегательных банков (создана в 1963 г.) |
Gruppo Europeo di Interesse Economico | Европейское объединение с экономической целью (AnastasiaRI) |
Gruppo europeo d'interesse economico | Европейская группа экономических приоритетов (действует в рамках Европейского экономического сообщества; создана в 1985 г.) |
gruppo familiare | семейная группа (предприятий) |
gruppo finanziario | финансовая группа |
gruppo finanziario industriale | финансово-промышленная группа (oksanamazu) |
gruppo industriale | промышленная группа |
gruppo merceologico | товарная группа |
gruppo polifunzionale | многопрофильная группа |
gruppo societario | холдинг |
gruppo societario | группа предприятий |
gruppo societario | группа фирм |
gruppo societario | группа компаний |
guida del gruppo oligopolista | лидерство в ценах |
incentivo di gruppo | система коллективного поощрительного вознаграждения |
rendiconto di gruppo | сводный финансовый отчёт дочерних предприятий (в котором элиминированы взаиморасчёты) |
tariffa di gruppo | групповой тариф (для разнономенклатурных грузов одной партии) |