Terms containing girata

Subject	Italian	Russian
econ.	abolizione di girata	аннулирование передаточной надписи
econ.	assegno girato	индоссированный чек
fin.	cambiale girata	индоссированный вексель
econ.	cambiale girata	вексель с передаточной надписью
fin.	carta non girata	простой вексель
fin.	carta non girata	имеющий одну подпись
fin.	cedola di girata	формула "жиро" (пользования банковскими счетами путём оплаты почтовых чеков)
econ.	circolare attraverso la girata	обращаться с помощью передаточной надписи
gen.	da una girata all'orologio	заведи часы
gen.	dar una bella girata	выругать как следует
inf.	dare una girata	подкручивать
inf.	dare una girata	подкрутить
gen.	fare la girata ad una cambiale	делать передаточную надпись на векселе
econ.	fare la girata di una cambiale	сделать передаточную надпись на векселе
gen.	fare una girata	прокатиться
gen.	fare una girata	проехаться
gen.	fare una girata	прогуляться
gen.	fare una girata con la bicicletta	прокатиться на велосипеде
fin.	girata all'ordine	ордерный индоссамент (Assiolo)
fin.	girata condizionata	индоссамент, содержащий определённое условие (при выполнении которого может производиться платёж)
econ.	girata confermata	подтверждённый индоссамент
econ.	girata del titolo	индоссирование ценной бумаги
econ.	girata della polizza di carico	индоссирование коносамента
econ.	girata della tratta	индоссирование тратты
econ.	girata di banco	банковский жирооборот
fin.	girata di comodo	дружеский индоссамент
econ.	girata di comodo	"удобный" индоссамент (дм обеспечения получения займа)
fin.	girata di garanzia	гарантированный индоссамент
fin.	girata facoltativa	необязательный индоссамент
fin.	girata garantita	гарантированный индоссамент
fin.	girata impropria	неправильно сделанная передаточная надпись
fin.	girata in bianco	бланковый индоссамент (без указания лица, которому переуступается документ)
econ.	girata in bianco	бланковый индоссамент
econ.	girata in bianco	чистый индоссамент
econ.	girata in garanzia	гарантированный индоссамент
econ.	girata in garanzia	индоссамент, подтверждающий обеспечение в виде залога ценных бумаг
fin.	girata in pieno	именной индоссамент (Assiolo)
econ.	girata nei registri	перечисление с одного счёта на другой
fin.	girata nominativa	именной индоссамент
fin.	girata non all'ordine	ограниченный индоссамент
econ.	girata non all'ordine	передаточная надпись на определённое лицо
econ.	girata parziale	частичный индоссамент
law	girata per incasso	инкассовый индоссамент
fin.	girata per l'incasso	"только для инкассо" (передаточная надпись)
econ.	girata per procura	индоссамент по доверенности
econ.	girata piena	полный банковский клиринг
fin.	girata piena	именной индоссамент
law	girata piena	полный индоссамент (I. Havkin)
fin.	girata propria	подлинный индоссамент
econ.	girata propria	верный индоссамент
fin.	girata restrittiva	ограниченный индоссамент
econ.	girata senza garanzia	безоборотный индоссамент
fin.	girata su cambiale	индоссамент по векселю (cherryshores)
econ.	mediante la girata	посредством индоссамента
fin.	mediante semplice girata	посредством простого индоссамента
gen.	non aver girato abbastanza	недокрутить (Assiolo)
fin.	paga al cambio della prima girata	подлежащий оплате по курсу, указанному на обороте векселя
fin.	pagamento al cambio della prima girata	платёж по курсу, указанному на обороте векселя
econ.	pagamento al cambio della prima girata	оборотный платёж
med.	psoriasi girata	кольцевидный псориаз
econ.	trasferire mediante girata	переводить посредством передаточной надписи
econ.	trasmettere mediante girata	переводить посредством жиро