 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | Gentile da parte tua, ma sono a posto cosi | Спасибо за предложение, но мне и так неплохо (Taras) |
| gen. | per gentile concessione | любезно предоставлен ((об информации, снимке, экспонате и т. п.) La femmina di squalo bianco di 589 cm che viene catturata al largo di Maguelone, Francia, il 13 ottobre 1956 (per gentile concessione del museo cantonale di zoologia, Losanna). I. Havkin) |
| law | vi ringraziamo per la gentile partecipazione | благодарим вас за любезное уведомление |
| gen. | è molto gentile da parte sua | сказ. безл. это очень любезно с вашей стороны |
| gen. | è molto gentile da parte tua | это очень мило с твое́й стороны |