Terms for subject General containing gelato

Italian	Russian
a causa dei geli	по причине морозов
cambio tra gelo e disgelo	попеременное замораживание и оттаивание
ciò fa gelare il sangue	от этого кровь стынет (в жи́лах)
comincia a gelare	начинает замораживать
dita gelate	ледяные пальцы
due gelati	две порции мороженого
esposto a rischio di gelo	подвергаемый опасности замерзания
essere bruciato dai geli	вымерзнуть
essere bruciato dai geli	вымерзать
essere gelato	отмёрзнуть
essere gelato	промёрзнуть
essere gelato	промерзать
essere gelato	отмерзать
far gelare	выморозить
far gelare	поморозить (per qualche tempo)
far gelare	вымораживать
gelare un po'	подмёрзнуть
gelare un po'	подмерзать
gelarsi una mano	отморозить ру́ку
gelarsi una mano	отмораживать ру́ку
gelate primaverili	весенние заморозки (pl Himera)
gelato al bacio	мороженое с лесными орехами (от конфет baci perugina Briciola25)
gelato di crema	сливочное мороженое
gli si è gelato il sangue nelle vene	у него кровь застыла в жи́лах
hò gli orecchi un po' gelati	у́ши прихватило
hò i piedi gelati	у меня но́ги замёрзли
i primi geli	первые заморозки
i primi geli	заморозки
il fiume si è gelato	река встала
le parole si gelarono sulle labbra	слова замерли на устах (oksanamazu)
mi sento gelare le mani	у меня холодеют ру́ки
per via dei geli	по причине морозов
quest'anno il fiume si è gelato tardi	в этом году́ поздний ледостав
resistente ai geli	зимостойкий
resistere ai geli invernali	перезимовать (перенести холод)
screpolare a causa di gelo	вспучиваться от мороза
sentirsi gelare dallo spavento	замереть от ужаса
sentirsi gelare il sangue	холодеть от ужаса
si sente gelare il sangue nelle vene	кровь стынет в жи́лах
si sentono già i primi geli	пахну́ло холодом