| Subject | Italian | Russian |
| chem. | benzina dei gas naturali | бензин из естественного Газа |
| environ. | estrazione di gas naturale | добыча природного газа (Извлечение природного газа из месторождений, расположенных на дне моря или, говоря более широко, из-под земли, часто находящихся рядом с нефтяными месторождениями; газ широко используется в качестве топлива, значительно потеснив в этой области каменный уголь, а также для производства промежуточных продуктов в процессах органического синтеза) |
| environ. | gas naturale | природный газ (Природный газ, содержащий метан и углеводороды, встречающийся в определенных геологических образованиях) |
| econ. | gas naturale | природный газ |
| gen. | gas naturale | магистральный газ (tavolaccia) |
| oil | gas naturale compresso | КПГ (spanishru) |
| oil | gas naturale compresso | сжатый природный газ (spanishru) |
| oil | gas naturale compresso | СПГ (spanishru) |
| oil | gas naturale compresso | компримированный природный газ (spanishru) |
| tech. | gas naturale liquefatto | сжиженный природный газ |
| gas.proc. | gas naturale liquefatto GNL o LNG | сжиженный природный газ (Andrey Truhachev) |
| tech. | gas naturale umido | жирный природный газ (нефтяной газ, содержащий бензиновые пары) |
| chem. | idrocarburi condensabili dai gas naturali | углеводороды, конденсируемые из естественных газов |
| gen. | industrie del petrolio e del gas naturale | нефтегазовая промышленность (massimo67) |
| O&G | liquidi da gas naturale | ШФЛУ (spanishru) |
| O&G | liquidi da gas naturale | широкая фракция лёгких углеводородов (spanishru) |
| environ. | prospezione di gas naturale | разведка природного газа (Подземные работы, проводимые различными методами для обнаружения месторождений природного газа, обычно расположенных в непосредственной близости от месторождений нефти) |
| chem. | reforming dei gas naturali | риформинг природных газов |
| gen. | sistema di trasporto del gas naturale | газотранспортная система (Avenarius) |
| met. | tubiera per l'iniezione di gas naturale | фурма для вдувания природного газа |
| auto. | veicolo a gas naturale | автомобиль на природном газе (spanishru) |
