DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing futuro | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
account., econ.accantonamento per spese futureзачисление на счёт будущих расходов
econ.accordo per scambio futuro di tassi d'interesseсоглашение о будущей процентной ставке
econ.andamento futuroбудущее развитие
mil.angolo di punto futuroугол упреждения
econ.anticipo sul raccolto futuroаванс под будущий урожай
auto.auto del futuroперспективный автомобиль (Sergei Aprelikov)
auto.auto del futuroавтомобиль будущего (Sergei Aprelikov)
gen.avere dei piani per il futuroиметь планы на будущее
mil.azimut futuroупреждённый азимут
fin.consegna futuraпоставка на срок
econ.consegna nel futuroпоставка в будущем
gen.conservare per le generazioni future, per i nostri discendentiсохранить для потомков (massimo67)
econ.consumo futuroотложенное потребление
fin.contratto di tasso futuroкредитный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем
fin.contratto di tasso futuroинвестиционный контракт, процентная ставка по которому будет определяться на конкретную дату в будущем
lawcontratto futureфьючерный контракт
lawcontratto futureфьючерная сделка
fin.contratto futuroфьючерсный контракт
fin.contratto futuroсрочная сделка
st.exch.contratto futuroфьючерс
fin.contratto futuroсрочный контракт
st.exch.contratto per consegna futura di titoli a reddito fissoпроцентный фьючерс
fin.contratto per consegna futura di titoli a reddito fissoсрочная биржевая сделка с кредитными инструментами
st.exch.contratto per consegna futura di valutaсрочная сделка с валютой
st.exch.contratto per consegna futura di valutaвалютный фьючерс
lawcosa futuraбудущая вещь
gen.costruzione progettata per futuroперспективная застройка (vpp)
mil.curva di puntamento al punto futuroкривая наведения в упреждённую точку
gen.dando una sguardo al futuro...если заглянуть вперёд
gen.dando una sguardo al futuro...если заглядывать вперёд
gen.dare uno sguardo al futuroзаглянуть в будущее (spanishru)
econ.dati di futuroпрогнозные данные
econ.dati di futuroпрогнозируемые данные
gen.decidere il proprio futuroсамоопределяться
gen.decidere il proprio futuroсамоопределиться
environ.diritti delle generazioni futureправа последующих поколений (Моральные, юридические или этические претензии последующих поколений по отношению к нынешнему поколению, основанные на признании того факта, что молодые и неродившиеся люди зависят от принятия решений в настоящий момент, особенно решений, имеющих долгосрочное воздействие на общество и окружающую среду, в которых им предстоит жить)
gen.e sue future modifìcazioni ed integrazioniс последующими изменениями и дополнениями (massimo67)
gen.entrate futureбудущие доходы (Assia-U)
account., econ.fondo spese futureфонд предстоящих расходов
fin.fornitura futuraбудущая поставка
food.serv.futura madreженщина, готовящаяся стать матерью
food.serv.futura madreбеременная женщина
gram.futuro anterioreпредбудущее время (gorbulenko)
gram.futuro compostoпредбудущее время (gorbulenko)
gen.futuro contingenteнеизвестное будущее
gen.futuro contingenteвозможное будущее
ITfuturo digitaleцифровое будущее (Sergei Aprelikov)
gen.futuro remotoдалёкое будущее
gen.futuro roseoсветлое будущее (Briciola25)
gram.futuro sempliceпростое будущее время (gorbulenko)
gen.generazioni futureгрядущие поколения
gen.guardare al futuroзаглянуть в будущее (spanishru)
gram.il futuroбудущее время
gen.il futuro radiosoпрекрасное будущее
gen.il futuro tinto di neroмрачное будущее
gen.il prossimo futuroзавтрашний день
gen.il viaggio futuroпредстоящий путь
lat., lawin futureв будущем
gen.in futuroв перспективе
gen.in futuroв будущем
gen.in un futuro non troppo lontanoў Ґ¤ "ҐЄ®¬ Ўг¤г饬 (vpp)
gen.in un futuro non troppo lontanoв недалеком будущем (vpp)
gen.in un futuro prevedibileв обозримом будущем (Lantra)
gen.in un prossimo futureв ближайшем будущем
gen.in un prossimo futuroна днях (вскоре)
gen.in un'ottica futuraв перспективе на будущее (Andrissimo)
econ.interesse futuroсрочный процент
econ.interesse futuroпроцент по срочным операциям
lawipoteca su beni futuriзалог вещей, которые залогодатель приобретёт в будущем
gen.la generazione futuraбудущее поколение
gen.le generazioni futureпотомки
gen.le generazioni futureбудущие поколения
gen.le generazioni futureгрядущие поколения
gen.le prospettive del futuroвиды на будущее
gen.leggere nel libro del futuroпредвидеть будущее
econ.miglioramento futuroмелиорация, дающая эффект в будущем
gen.nel futuroв будущем
gen.nel prossimo futuroв ближайшее время (massimo67)
gen.nel prossimo futuroв ближайшем будущем
gen.nell'immediato futuroв ближайшем будущем (Avenarius)
gen.per l'anno futuroв счёт будущего года
gen.preconizzare un futuro brillanteпрочить блестящее будущее
gen.predire il futuroворожить (гадать)
gen.predire il futuroповорожить (гадать)
gen.predire il futuroгадать (Olya34)
gen.prevedere il futuroгадать (Olya34)
gen.prevedere il futuroпредвидеть будущее
econ.prezz per consegna futuraцена товара по фьючерсному договору
econ.prezz per consegna futuraцена товара по фьючерсному контракту
econ.prezz per consegna futuraцена товара по форвардному договору
econ.prezz per consegna futuraцена товара в сделке на срок
econ.prezzo futuroцена срочной сделки
econ.prezzo per consegna futuraцена товара по форвардному контракту
lawpro futuroна будущее (lavistanova)
mil.punto futuroточка упреждения
mil.punto futuroупреждённая точка
mil.regolo di punto futuroлинейка упреждений
mil.regolo di punto futuroупредительная линейка
gen.rinvio della perdita al futuroперенос убытка на будущее (armoise)
gen.rischiare il proprio futuroрисковать своим будущим
gen.rispetto al futuroна будущее (Aruma)
gen.settimana prossima futuraбудущая неделя
mil.Soldato Futuroпрограмма итальянской армии по будущему солдату (qwarty)
econ.spese futureрасходы будущих периодов
econ.spese futureпредстоящие расходы
lawsubordinare a un avvenimento futuro e incertoпоставить что-л. в зависимость от обстоятельства, относительно которого неизвестно, наступит ли оно или не наступит
mil.tavola dei punti futuriтаблица упреждений
mil.tiro nel punto futuroстрельба с упреждением
account.valore attuale dei flussi finanziari futuri stimatiприведенная стоимость будущих ожидаемых потоков денежных средств (massimo67)
fin.valore futuroбудущая стоимость
fin.vendere per consegna futuraпродавать на срок
econ.vendita per consegna futuraпродажа на срок
gen.voglia gradire il nostro "benvenuto" ed i migliori auguri per la Sua attività futura.хотим выразить Вам самое искреннее приветствие и пожелать успехов в Вашей дальнейшей деятельности (massimo67)