| Subject | Italian | Russian |
| math. | anello di frazioni | кольцо частных |
| comp., MS | barra della frazione | дробная чёрта |
| math. | barra di frazione | черта дроби |
| math. | calcolo delle frazioni | вычисление дробей |
| math. | campionamento a frazione sondata constante | равномерная выборочная доля |
| math. | campo delle frazioni | поле частных |
| chem. | composizione per frazioni | фракционный состав |
| math. | corpo delle frazioni | поле дробей |
| math. | corpo delle frazioni | поле частных |
| math. | corpo delle frazioni | поле отношений |
| math. | denominatore di una frazione | знаменатель дроби |
| math. | espansione in frazione continua | разложение в цепную дробь |
| gen. | espresso sotto forma di frazione | выраженный в дробях (mariya_arzhanova) |
| tech. | frazione algebrica | алгебраическая дробь |
| math. | frazione aliquota | аликвотная дробь |
| met. | frazione altobollente | высококипящая фракция |
| fin. | frazione annua | годичная квота |
| fin. | frazione annua | годовой взнос |
| math. | frazione apparente | обыкновенная дробь, равная целому числу |
| nucl.phys. | frazione ascendente | материнская фракция |
| stat. | frazione attribuibile | доля заболеваемости (смертности; инвалидности) |
| math. | frazione attribuibile | доля заболеваемости (смертности, инвалидности) |
| tech. | frazione binaria | двоичная дробь |
| tech. | frazione complessa | сложная дробь |
| tech. | frazione composta | сложная дробь |
| gen. | frazione composta | неправильная дробь |
| math. | frazione continua | бесконечная дробь |
| gen. | frazione continua | цепная дробь (vpp) |
| gen. | frazione continua | непрерывная дробь (vpp) |
| math. | frazione continua ascendente | восходящая цепная дробь |
| math. | frazione continua convergente | сходящаяся цепная дробь |
| math. | frazione continua discendente | нисходящая цепная дробь |
| math. | frazione continua finita | конечная цепная дробь |
| math. | frazione continua infinita | бесконечная цепная дробь |
| math. | frazione continua regolare | правильная цепная дробь |
| math. | frazione continua ridotta | приведённая цепная дробь |
| math. | frazione costante di campionamento | равномерная выборочная доля |
| gen. | frazione d'argilla | содержание глины |
| gen. | frazione decimale | десятичная дробь |
| med. | frazione d'eiezione | фракция выброса (armoise) |
| econ. | frazione del capitale | доля капитала компании |
| fin. | frazione del capitale | доля капитала |
| econ. | frazione del capitale | часть капитала |
| econ. | frazione del dividendo | дробление дивиденда |
| fin. | frazione del dividendo | доля дивиденда |
| econ. | frazione del dividendo | часть дивиденда |
| construct. | frazione del terreno | участок земли |
| fin. | frazione della cedola | часть купона (напр. облигации) |
| econ. | frazione della cedola | часть купона (облигации) |
| econ. | frazione della merce | часть товара (по деливери-ордеру) |
| econ. | frazione della merce | часть товара |
| fin. | frazione della partita | часть партии |
| med. | frazione di accorciamento | ФУ (armoise) |
| med. | frazione di accorciamento | фракция укорочения (armoise) |
| fin. | frazione di azione | часть акции |
| fin. | frazione di azione | неполная акция |
| math. | frazione di campionamento | выборочное отношение |
| math. | frazione di campionamento | выборочная доля |
| med. | frazione di eiezione | ФВ (spanishru) |
| med. | frazione di eiezione | фракция выброса (Briciola25) |
| med. | Frazione di eiezione con il metodo di Simpson | фракция выброса по методу Симпсона (moonlike) |
| med. | frazione di eiezione con il metodo di Teicholz | фракция выброса по методу Тейхольца (armoise) |
| math. | frazione di elementi difettosi | доля брака |
| construct. | frazione di ghiaia | фракция гравия |
| gen. | frazione di granuli | фракция зерен |
| gen. | frazione di granuli fini | содержание мелких фракций |
| nucl.phys. | frazione di impacchettamento | упаковочный коэффициент |
| nucl.phys. | frazione di impacchettamento | упаковочный множитель |
| mil. | frazione di magazzino | отделение склада |
| gen. | frazione di paglia | содержание соломы |
| law | frazione di persone | группа людей |
| insur. | frazione di premio | часть премии |
| gen. | frazione di secondo | доля секунды |
| chem. | frazione di tempo | отрезок времени |
| radio | frazione di tempo | часть промежуток, доля времени |
| gen. | frazione di tempo | промежуток времени |
| math. | frazione diadica | двоичная дробь |
| chem. | frazione d’impacchettamento | упаковочный множитель |
| nucl.phys. | frazione discendente | дочерняя фракция |
| math. | frazione egiziana | аликвотная дробь |
| math. | frazione egiziana | египетская дробь |
| math. | frazione eziologica | атрибутивный риск |
| chem. | frazione fenolica | фенольная фракция |
| chem. | frazione fenolo-cresolica | фенолокрезольная фракция |
| met. | frazione fine | тонкая фракция |
| math. | frazione generale di campionamento | полная выборочная доля |
| tech. | frazione granulometrica | фракция зёрен по крупности |
| tech. | frazione granulometrica | фракция крупности |
| met. | frazione granulometrica | фракция частиц по крупности |
| tech. | frazione granulometrica | фракция частиц по крупности |
| gen. | frazione impropria | неправильная дробь |
| gen. | frazione infinita | бесконечная дробь |
| math. | frazione inversa | обратная дробь |
| math. | frazione irregolare | неправильная дробь |
| gen. | frazione irriducibile | несократимая дробь |
| met. | frazione leggera | лёгкая фракция |
| tech. | frazione leggera | головная фракция |
| tech. | frazione limitata | конечная дробь |
| comp., MS | frazione lineare | горизонтальная простая дробь |
| construct. | frazione macroscopica | макроскопическая фракция |
| chem. | frazione massica | массовая доля (spanishru) |
| construct. | frazione microscopica | микроскопическая фракция |
| tech. | frazione mista | смешанная дробь |
| chem. | frazione molare | молярная доля |
| tech. | frazione molare | мольная доля |
| tech. | frazione molecolare | молекулярная фракция |
| math. | frazione numerica | числовая дробь |
| comp., MS | frazione obliqua | диагональная простая дробь |
| math. | frazione ordinaria | обыкновенная дробь |
| math. | frazione p-adica | р-адическая дробь |
| gen. | frazione parlamentare | парламентская фракция |
| math. | frazione parziale | подходящая дробь |
| math. | frazione periodica | периодическая дробь |
| met. | frazione pesante | тяжёлая фракция |
| chem. | frazione principale | главная фракция |
| tech. | frazione propria | правильная дробь |
| math. | frazione razionale | рациональная дробь |
| math. | frazione regolare | правильная дробь |
| met. | frazione residua | остаток на сетке |
| math. | frazione ridotta | сокращённая дробь |
| gen. | frazione riducibile | сократимая дробь |
| chem. | frazione secca | сухое вещество (La sostanza secca (anche detta residuo secco o frazione secca) in un campione di materiale (liquido o solido) massimo67) |
| tech. | frazione semplice | простая дробь |
| comp., MS | frazione senza barra | вертикальная простая дробь без черты |
| gen. | frazione solida | твёрдая фракция (tanvshep) |
| tech. | frazione sotto setaccio | фракция грохочения |
| met. | frazione sotto staccio | подрешётный продукт |
| met. | frazione sotto vaglio | подрешётный продукт |
| tech. | frazione sotto vaglio | фракция грохочения |
| comp., MS | frazione sovrapposta | вертикальная простая дробь |
| math. | frazione triadica | троичная дробь |
| math. | frazione unitaria | обыкновенная дробь с единичным числителем |
| chem. | frazione vaporizzata | парообразная фракция |
| math. | frazione variabile di campionamento | доля выборки переменного объёма |
| tech. | frazione volatile | летучая фракция |
| tech. | frazione volumetrica | объёмная доля |
| chem. | frazione xilolica | ксилольная фракция |
| math. | frazioni complementari | дроби, сумма которых равна целому числу |
| math. | frazioni equivalenti | эквивалентные дроби |
| med. | frazioni proteiche | белковые фракции (armoise) |
| math. | linea di frazione | черта дроби |
| math. | modulo di frazioni | модуль частных |
| tech. | orditoio a frazioni | партионная сновальная машина |
| tech. | orditura a frazioni | партионное снование |
| chem. | percentuale in massa, percentuale in peso, frazione massica | массовая доля (giummara) |
| gen. | ridurre la frazione semplice a decimale | обратить простую дробь в десятичную |
| gen. | ridurre una frazione ai minimi termini | сократить дробь |
| math. | riduzione delle frazioni ordinarie in frazioni decimali | превращение обыкновенных дробей в десятичные |
| gen. | riduzione delle frazioni semplici a decimali | обращение простых дробей в десятичные |
| math. | scomposizione delle frazioni | разложение дробей (Avenarius) |
| tech. | semplificazione delle frazioni | сокращение дробей |
| math. | sviluppare in frazione continua | разложение в цепную дробь |
| math. | sviluppo in frazione continua | разложение в цепную дробь |
| math. | termini di una frazione | члены дроби |
| math. | tratto di frazione | черта дроби |
