Terms containing finitura

Subject	Italian	Russian
tech.	acciaio per finitura rapida	автоматная сталь
tech.	acciaio per finitura rapida	сталь для скоростной чистовой отделки
gen.	Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici	производство прочих отделочных и завершающих работ (armoise)
tech.	finitura a barile	галтовка
tech.	finitura a barile	жидкостно-абразивная обработка
textile	finitura a caldo	сатиновая отделка
textile	finitura a caldo	сатинирование
textile	finitura a caldo	атласная отделка
met.	finitura a caldo	горячая отделка
tech.	finitura a dimensione precisa	доводка (до точных размеров)
met.	finitura a freddo	холодная отделка
tech.	finitura a fresatura	чистовое фрезерование
tech.	finitura a levigatura	полирование
met.	finitura a macchina	машинная отделка
tech.	finitura a specchio	зеркальное полирование
tech., wood.	finitura a tampone	нанесение отделочного покрытия тампоном
tech.	finitura a tappatura	притирка
tech.	finitura a tappatura	лаппингование
tech.	finitura a tracciatura	чистовая обработка по разметке
met.	finitura alla dimensione finale	чистовая отделка
tech.	finitura alla mota	обработка шлифовальным кругом
met.	finitura appannata	матовая отделка
construct.	finitura architettonica	отделочные работы (gorbulenko)
chem.	finitura bianca	белая аппретура
tech.	finitura bianca	белое аппретирование
met.	finitura chimica	химфрезерование
met.	finitura chimica	химическая отделка
met.	finitura con spazzola metallica	сатинирование
tech.	finitura della carta	отделка бумаги
met.	finitura della colata	доводка отливки
met.	finitura della colata	доводка плавки
pack.	finitura della superficie	качество поверхности
pack.	finitura della superficie	характер поверхности
pack.	finitura della superficie	состояние поверхности
gen.	finitura della superficie	текстура поверхности (pincopallina)
tech.	finitura di tornitura	чистовое точение
build.struct.	finitura dogata	отделка линейный профиль (вид отделки (напр. сэндвич панели) tanvshep)
tech.	finitura elettrolitica	электролитическое полирование
gen.	finitura fine	чистовая отделка
furn.	finitura fumé	дымчатость (вид отделки olego)
gen.	finitura grezza	необработанный материал (например, необтесанный брус ulanka)
tech.	finitura liscia	зеркальное полирование
tech.	finitura lucida	чистовое точение
met.	finitura lucida	отделка до блеска
tech.	finitura lucida	полирование (напр. на токарном станке)
comp., MS	finitura lucida	оптимизатор глянца
tech.	finitura lucida	глянцевая отделка
tech.	finitura manuale	ручная доводка
tech.	finitura manuale	ручная отделка
gen.	finitura materica	фактурная отделка (Lantra)
industr.	finitura moka	отделка "мокко" (производство мебели olego)
construct.	Finitura naturale	естественная отделка (massimo67)
construct.	Finitura naturale	натуральная отделка (massimo67)
industr.	finitura nero miele	отделка "чёрный мед" (производство мебели olego)
industr.	finitura nero rubino	отделка "чёрный рубин" (производство мебели olego)
met.	finitura per tornitura	отделка точением
tech.	finitura rapida	скоростная чистовая отделка
textile	finitura satinata	сатиновая отделка
textile	finitura satinata	атласная отделка
textile	finitura satinata	сатинирование
construct.	finitura spatolata	отделка стен при помощи шпателя (шпателем наносятся узоры по сырой штукатурке Zanzara)
met.	finitura speculare	зеркальная отделка
chem.	finitura speculare	аппретура для стекловолокна
tech.	finitura speculare	зеркальное полирование
met.	finitura superficiale	поверхностная отделка
construct.	finitura superficiale	отделка поверхности
construct.	interventi di finitura architettonica	производство отделочных работ (gorbulenko)
tech.	macchina per finitura di denti	зубоотделочный станок
tech.	macchina per finitura di ingranaggi	зубоотделочный станок