| Italian | Russian |
| accettare una fattura | акцептовать фактуру |
| accettare una fattura | акцептовать счёт-фактуру |
| ammontare di una fattura | сумма счёта-фактуры |
| ammontare di una fattura | сумма фактуры |
| costo di fattura | стоимость, указанная в счёте-фактуре |
| costo di fattura | стоимость, указанная в накладной |
| duplicato di fattura | дубликат счёта-фактуры |
| duplicato di fattura | дубликат фактуры |
| emettere una fattura | выставить счёт-фактуру |
| emettere una fattura | выставить счёт |
| emettere una fattura | выписать счёт |
| emissione di una fattura | выставление счёта-фактуры |
| emissione di una fattura | выписка счёта-фактуры |
| emissione di una fattura | выставление счёта |
| emissione di una fattura | выписка счёта |
| emittente di una fattura | лицо, выставившее счёт |
| emittente di una fattura | лицо, выставившее счёт-фактуру |
| emittente di una fattura | лицо, выписавшее счёт-фактуру |
| emittente di una fattura | лицо, выписавшее счёт |
| fattura acquisti | счёт на приобретённые товары |
| fattura analitica | подробный счёт |
| fattura certificata | сертифицированный счёт-фактура |
| fattura commerciale | товарный счёт |
| fattura d'acquisto | счёт на приобретённые товары |
| fattura datata | датированный счёт |
| fattura dettagliata | подробный счёт |
| fattura di compravendita | счёт на куплю-продажу |
| fattura di piazza | счёт, выписываемый в месте продажи (товара) |
| fattura di vendita | счёт за проданный товар |
| fattura emessa | выставленный счёт |
| fattura in arrivo | счёт, прилагаемый к полученному товару |
| fattura in partenza | счёт-отгрузочная квитанция |
| fattura in pendenza | неоплаченный счёт |
| fattura in sospeso | неоплаченный счёт |
| fattura in uscita | счёт за проданный товар |
| fattura interna | счёт, выписываемый для продажи товаров внутри страны |
| fattura IVA | счёт, включающий налог на добавленную стоимость |
| fattura non pagata | неоплаченный счёт |
| fattura non saldata | неоплаченный счёт |
| fattura originale | оригинал счёта-фактуры |
| fattura pagata | оплаченный счёт |
| fattura per acquisti | счёт на приобретённые товары |
| fattura per fornitura | счёт на приобретённые товары |
| fattura per l'esportazione | счёт-фактура на экспортируемые товары |
| fattura per l'estero | счёт-фактура на экспортируемые товары |
| fattura pro forma | счёт-проформа |
| fattura proforma | счёт на оплату (gorbulenko) |
| fattura quietanzata | счёт с отметкой об оплате |
| fattura saldata | оплаченный счёт |
| fattura scoperta | счёт без гарантии |
| fattura senza rivalsa | счёт без права взыскания убытков |
| fattura simulata | счёт-проформа |
| fattura supplementare | дополнительный счёт |
| finanziamento di fatture | финансирование счетов |
| importo di una fattura | сумма счёта-фактуры |
| importo di una fattura | сумма фактуры |
| intestare una fattura | выставить на кого-то счёт |
| intestare una fattura | выписать на кого-то счёт-фактуру |
| intestare una fattura | выписать на кого-то счёт |
| invio di fattura | отправка счёта-фактуры |
| liquidazione di una fattura | оплата фактуры |
| liquidazione di una fattura | оплата счёта |
| mandare una fattura | отправить счёт-фактуру |
| mandare una fattura | отправить счёт |
| modulo per fatture | бланк счёта-фактуры |
| numero di fattura | номер счёта-фактуры |
| numero di fattura | номер счёта |
| pagamento a ricezione della fattura | платёж в течение определённого количества дней после получения счёта |
| pagamento di una fattura | оплата фактуры |
| pagamento di una fattura | оплата счёта-фактуры |
| pagamento vista fattura | оплата при получении счета (Блуждающий огонек) |
| pagare la fattura | оплатить счёт |
| pagare una fattura | оплачивать счёт |
| presentare una fattura | предъявлять счёт |
| produzione di una fattura | выписка счёта-фактуры |
| registrazione della fattura | регистрация счёта-фактуры |
| registro delle fatture emesse | книга выставленных счетов |
| registro delle fatture emesse | книга выписанных счетов |
| regolare una fattura | оплачивать счёт-фактуру |
| regolare una fattura | оплачивать фактуру |
| regolare una fattura | оплачивать счёт |
| retribuzione a fattura | сдельная ставка (оплаты труда) |
| rilasciare una fattura | выдать счёт |
| saldare una fattura | оплатить счёт |
| saldare una fattura | оплатить счёт-фактуру |
| saldare una fattura | оплатить фактуру |
| saldo di una fattura | расчёт по счёту |
| scadenza delle fatture | реестр счетов к оплате |
| spedire una fattura | отправлять счёт-фактуру |
| stesura di una fattura | выписка фактуры |
| stesura di una fattura | выписка счёта-фактуры |
| valore di fattura | фактурная стоимость |
| vidimazione di una fattura | заверка фактуры |
| vidimazione di una fattura | заверка счёта |
