 |
| Subject | Italian | Russian |
| fig. | faticare per | гнуть горб (на кого-л., qd) |
| fig. | faticare per | гнуть спи́ну (на кого-л., qd) |
| inf. | faticare per indurre qd a fare | уламывать (qc) |
| inf. | faticare per indurre qd a fare | уломать (qc) |
| gen. | ha dovuto faticare | ценой больших усилий это досталось ему недёшево |
| gen. | hò dovuto faticare non poco per... | мне стоило немалого труда... |