Terms for subject General containing distanza

Italian	Russian
a breve distanza	поблизости, в двух шагах (Himera)
a breve distanza	близко (Himera)
a breve distanza	на близком расстоянии
a breve distanza	рядом (Himera)
a breve distanza	недалёко
a breve distanza	недалеко
a breve distanza	в нескольких шагах (situato a breve distanza Himera)
a causa della grande distanza	за дальностью расстояния
a distanza	дистанционный
a distanza	на дистанции
a distanza	на расстоянии
a distanza di anni	на протяжении многих лет (gorbulenko)
a distanza di due ore di viaggio	на расстоянии двух часов езды
a distanza di pochi giorni	вскоре (vpp)
a distanza di pochi giorni	через несколько дней (vpp)
a eispettosa distanza	на почтительном расстоянии
a notevole distanza da	на значительном расстоянии от (gorbulenko)
a piccola distanza	на близком расстоянии
a poca distanza	недалёко
a poca distanza	недалеко
a poca distanza	невдалеке
a poca distanza	близко
a una certa distanza	поодаль
a una certa distanza	на некотором расстоянии
adozione a distanza	усыновление на расстоянии (Avenarius)
alla distanza di...	на расстоянии...
alla distanza di dieci metri	на расстоянии десяти метров
apprendimento a distanza	дистанционное обучение (tigerman77)
Arrivavano da migliaia di chilometri di distanza.	прошли дистанцию в 1.000 км (Ольга Матвеева)
azionato a distanza	управляемый на расстоянии
bella distanza	порядочное расстояние
breve distanza	недалёкое расстояние
breve distanza	небольшое расстояние (pincopallina)
c'e distanza tra loro	между ними есть разница
comando a distanza	дистанционное управление
coprire una certa distanza	пройти некоторое расстояние
da distanza ravvicinata	с близкого расстояния (I. Havkin)
da una certa distanza	издалека (Olya34)
determinare la distanza	определить расстояние
distanza dal pavimento	отступ от пола (massimo67)
distanza del tiro	дальность стрельбы
distanza di atterramento	длина пробега (при посадке самолёта)
distanza di sicurezza interpersonale	безопасная дистанция между людьми (massimo67)
distanza di volo	дальность полёта
distanza interpersonale	социальная дистанция (Assiolo)
distanza sulla carta	расстояние по карте
distanza sulla carta	расстояние на карте
formazione a distanza	обучение в дистанционном формате (formazione a distanza in videoconferenza; Formazione a distanza tramite la modalità videoconferenza massimo67)
formazione a distanza	дистанционное обучение (formazione a distanza in videoconferenza; Formazione a distanza tramite la modalità videoconferenza massimo67)
forza a distanza	дальнодействующая сила (vpp)
fuoco di sorpresa a corta distanza	кинжальный огонь
governo a distanza	дистанционное управление
grande distanza	большое расстояние
guida a distanza	дистанционное управление
guidare a distanza	управлять на расстоянии
in ordine di distanza	по удалению (Venere г il secondo pianeta del Sistema Solare in ordine di distanza dal Sole. I. Havkin)
interruzione a distanza	дистанционное переключение
interruzione a distanza	дистанционное выключение
la città si trova a poca distanza	до го́рода близко
la distanza tra due citta	расстояние между двумя городами
lavoro a distanza	удаленная работа (SergeiAstrashevsky)
le distanze sociali	социальное неравенство
mantenersi a distanza di sicurezza	держаться на безопасном расстоянии (Lantra)
misurare le distanze	измерять расстояние
poca distanza	небольшое расстояние (pincopallina)
prendere la distanza	дистанцироваться (da spanishru)
prendere le distanze da	отгородиться (Olya34)
prendere le distanze da	дистанцироваться (Olya34)
prendere le distanze da	отгораживаться (Olya34)
prendere le distanze da	отмежеваться (Olya34)
presa di distanze	дистанцирование (Lantra)
record di distanza	рекорд дальности
spoletta a distanza	дистанционный взрыватель
stimare la distanza	прикинуть расстояние
su una distanza	протяжение
su una distanza di cento chilometri	на протяже́нии ста киломе́тров
tener a debita distanza	держать на почтительном расстоянии
tener a rispettosa distanza	держать на известном расстоянии
tenere qd a debita distanza	держать кого-л. на должном расстоянии
tenere a debita distanza	держать на почтительном расстоянии (Assiolo)
tenere a buona distanza	не допускать на пушечный выстрел
tenere a distanza	держать в отдалении
tenere qd a rispettosa distanza	держать кого-л. на почтительном расстоянии
tenere a una rispettosa distanza	держать на почтительном расстоянии
tenersi a debita distanza	держаться на почтительном расстоянии
tenersi a distanza	отмежеваться (отделиться, da)
tenersi a rispettosa distanza	держаться на известном расстоянии
tiro a lunga e ultra lunga distanza	стрельба на дальние и сверхдальние дистанции (massimo67)
torcia per osservazione a lunga distanza	дальнобойный фонарь (massimo67)
una buona distanza	порядочное расстояние
valutare la distanza a occhio	определять расстояние на глазомер