| Subject | Italian | Russian |
| tech. | ampiezza di diffusione | амплитуда рассеяния |
| tech. | anello di diffusione | диффузное кольцо |
| mil. | angolo di diffusione | угол рассеивания |
| phys. | angolo di diffusione | угол рассеяния |
| gen. | area di diffusione | площадь диффузии (vpp) |
| law | avere larga diffusione | получать широкое распространение |
| chem. | barriera a diffusione | пористая перегородка |
| tech. | batteria di diffusione | диффузионная батарея |
| tech. | brasatura a diffusione | диффузионная пайка |
| tech. | calcolo della diffusione | расчёт рассеяния |
| mil. | camera a diffusione | диффузионная камера |
| radio | camera a diffusione a idrogeno | водородная диффузионная камера |
| mil. | camera a diffusione ad idrogeno | водородная диффузионная камера |
| chem. | camera a nebbia a diffusione | диффузионная камера Вильсона |
| tech. | camera di diffusione | диффузионная камера |
| tech. | camera di diffusione ad idrogeno | водородная диффузионная камера |
| chem. | cammino libero medio di diffusione | средний свободный пробег для рассеяния |
| mil. | canale di diffusione | диффузионный канал |
| gen. | capacita di diffusione | способность к диффузии |
| mil. | capacita di diffusione | диффузионная способность |
| tech. | capacità di diffusione | диффузная ёмкость |
| tech. | capacità di diffusione | диффузионная способность |
| antenn. | capacità di diffusione | накопление дырок |
| tech. | centro di diffusione | рассеивающий центр |
| opt. | cerchio di diffusione | кружок нерезкости |
| opt. | cerchio di diffusione | кружок размытости |
| opt. | cerchio di diffusione | кружок рассеяния |
| gen. | che diffusione! | что за поток слов! |
| mil. | coefficiente di diffusione | коэффициент рассеяния |
| mil. | coefficiente di diffusione | коэффициент диффузии |
| astr. | coefficiente di diffusione atmosferica | коэффициент атмосферной диффузии |
| gen. | coefficiente di resistenza alla diffusione del vapore acqueo | коэффициент сопротивления паропроницаемости |
| met. | colonna di diffusione | разделительная колонка |
| met. | colonna di diffusione | распределительная колонка |
| med. | contenimento della diffusione del virus | сдерживание распространения вируса (болезни pincopallina) |
| gen. | contro la diffusione delle armi di distruzione di massa | против распространения оружия массового поражения (massimo67) |
| tech. | corrente di diffusione | диффузионный ток |
| met. | costante di diffusione | константа диффузии |
| mil. | costante di diffusione | постоянная рассеяния |
| astr. | costante di diffusione | диффузионная постоянная |
| tech. | costante di diffusione | коэффициент диффузии |
| fin. | curare la diffusione di q.c. | распространять (что-л.) |
| chem. | densità di corrente alla diffusione | плотность диффузионного потока |
| met. | depressore a diffusione | диффузионный вакуумный насос |
| tech. | diffusione a barriera | диффузия через перегородку |
| tech. | diffusione a concentrazione | концентрационная диффузия |
| tech. | diffusione a dislocazioni | диффузия по дислокациям |
| tech. | diffusione a gas | диффузия в газовой фазе |
| tech. | diffusione a più stadi | многоступенчатая диффузия |
| tech. | diffusione acustica | распространение звука |
| mil. | diffusione acustica | звукофикация |
| gen. | diffusione al pubblico | распространение среди общественности (Незваный гость из будущего) |
| tech. | diffusione alla Rayleigh | рэлеевское рассеяние |
| tech. | diffusione alla Rutherford | резерфордовское рассеяние |
| tech. | diffusione all’indietro | рассеяние назад |
| tech. | diffusione ambipolare | амбиполярная диффузия |
| antenn. | diffusione ambipolare | двуполярная диффузия |
| tech. | diffusione anelastica | неупругое рассеяние |
| tech. | diffusione anisotropa | анизотропное рассеяние |
| tech. | diffusione anodica | рассеяние на аноде |
| tech. | diffusione attivata | активированная диффузия |
| gen. | diffusione capillare di un giornale | широкое распространение газеты |
| stat. | diffusione cartacea | распространение печатных материалов |
| mil. | diffusione coerente | когерентное рассеяние |
| tech. | diffusione Compton | комптоновское рассеяние |
| chem. | diffusione Compton doppia | двойное комптоновское рассеяние |
| chem. | diffusione con urto anelastico | неупругое рассеяние |
| law | diffusione consapevole di informazioni false | распространение заведомо ложных сведений (Olya34) |
| chem. | diffusione continua | непрерывная диффузия |
| fin. | diffusione controllata | контролируемое распространение (результатов исследований, информации) |
| econ. | diffusione controllata | контролируемое распространение (результатов исследований, информации, продуктов) |
| zool. | diffusione cosmopolita | повсеместное распространение (I. Havkin) |
| zool. | diffusione cosmopolita | всемирное распространение (I. Havkin) |
| tech. | diffusione coulombiana | кулоновское рассеяние |
| tech. | diffusione da pressione | диффузия под давлением |
| astr. | diffusione degli ioni | диффузия ионов |
| astr. | diffusione degli ioni | ионная диффузия |
| inet. | diffusione dei dati personali | распространение персональных данных (spanishru) |
| gen. | diffusione dei giornali | распространение газет |
| st.exch. | diffusione dei titoli collocati | распространение ценных бумаг на вторичном рынке |
| tech. | diffusione dei vettori | диффузия носителей |
| gen. | diffusione dei volantini | распространение прокламаций |
| chem. | diffusione del colorante | проникновение красителя |
| tech. | diffusione del suono | распространение звука |
| gen. | diffusione del vapore acqueo | диффузия пара |
| gen. | diffusione del vapore acqueo | диффузия водяного пара |
| ed. | diffusione dell' educazione nutrizionale | просвещение по вопросам питания |
| law | diffusione della droga | сбыт наркотиков |
| law | diffusione della droga | распространение наркотиков |
| mil. | diffusione della luce | рассеяние света |
| econ. | diffusione della scienza | распространение научных знаний |
| fin. | diffusione dell'affitto | распространение аренды |
| law | diffusione delle armi nucleari | распространение ядерного оружия |
| org.name. | Diffusione delle conoscenze | Распространение знаний |
| gen. | diffusione delle idee | пропагандирование идей |
| gen. | diffusione delle idee | распространение идей |
| gen. | diffusione delle informazioni al pubblico | распространение информации среди общественности (Валерия 555) |
| astr. | diffusione delle linee di forza magnetiche | скольжение магнитных силовых линий |
| astr. | diffusione delle linee di forza magnetiche | диффузия магнитных силовых линий |
| inf. | diffusione delle onde | распространение волн (vpp) |
| radio | diffusione delle onde oltre l'orizzonte | диффузное распространение волн за пределами прямой видимости |
| gen. | diffusione dell'esperienza | распространение опыта |
| fin. | diffusione dell'imposta | теория распространения налогов |
| gen. | diffusione dell'istruzione | распространение просвещения |
| gen. | diffusione dell'istruzione | рост просвещения |
| tech. | diffusione di atomi | рассеяние атомов |
| chem. | diffusione di Bragg | дифракционное рассеяние |
| chem. | diffusione di Bragg | брэгговское рассеяние |
| fin. | diffusione di conoscenze | распространение знаний |
| radio | diffusione di corrente | расширение импульса тока |
| mil. | diffusione di elettroni | рассеяние электронов |
| chem. | diffusione di elettroni all’indietro | обратная диффузия электронов |
| antenn. | diffusione di elettroni all'indietro | обратная диффузия электронов |
| tech. | diffusione di fluorescenza | флюоресцентное рассеяние |
| radio | diffusione di gas | диффузия газа |
| tech. | diffusione di gas | газовая диффузия |
| econ. | diffusione di idee | распространение идей |
| tech. | diffusione di impurezze | диффузия примесей |
| tech. | diffusione di impurità | диффузия примесей |
| corp.gov. | diffusione di informazione finanziaria | представление финансовой информации |
| corp.gov. | diffusione di informazione finanziaria | раскрытие финансовых данных |
| comp., MS | diffusione di informazioni | раскрытие информации |
| law | diffusione di informazioni | распространение раскрытие информации (massimo67) |
| econ. | diffusione di innovazioni | распространение нововведений |
| tech. | diffusione di molecole | молекулярное рассеяние (libere) |
| chem. | diffusione di molecole libere | кнудсеновский поток |
| chem. | diffusione di molecole libere | молекулярный поток |
| tech. | diffusione di neutroni | рассеяние нейтронов |
| tech. | diffusione di neutroni | диффузия нейтронов |
| law | diffusione di notizie false | сознательное введение в заблуждение |
| tech. | diffusione di onde | рассеяние волн |
| tech. | diffusione di particelle | рассеяние частиц |
| tech. | diffusione di portatori | диффузия носителей |
| econ. | diffusione di prodotti | распространение продуктов |
| econ. | diffusione di prodotti | распространение товаров |
| law | diffusione di programmi diretti a danneggiare un sistema informatico | распространение вредоносных программ для ЭВМ |
| tech. | diffusione di radiazioni | диффузия излучения |
| tech. | diffusione di radiazioni | радиационная диффузия |
| tech. | diffusione di radioonde | распространение радиоволн |
| astr. | diffusione di Rayleigh | рассеяние Рэлея |
| astr. | diffusione di Rayleigh | рэлеевское рассеяние |
| astr. | diffusione di risonanza | резонансное рассеяние |
| tech. | diffusione di superficie | поверхностная диффузия |
| fin. | diffusione di tecnologie | распространение новой технологии |
| econ. | diffusione di tecnologie | распространение технологий |
| astr. | diffusione di Thomson | томсоновское рассеяние |
| econ. | diffusione di titoli | распространение ценных бумаг |
| met. | diffusione di volume | объёмная диффузия |
| chem. | diffusione di Yukawa | диффузионная функция Юкавы |
| chem. | diffusione di Yukawa | диффузионная функция влияния |
| chem. | diffusione diffrattiva | дифракционное рассеяние |
| tech. | diffusione diffusa | диффузное рассеяние |
| fin. | diffusione d'innovazione | распространение нововведений |
| fin. | diffusione d'innovazione | распространение инноваций |
| law | diffusione diretta da satellite | прямая трансляция через спутник |
| tech. | diffusione doppia | двойное рассеяние |
| tech. | diffusione doppia | двойная диффузия |
| chem. | diffusione elastica | упругое рассеяние |
| chem. | diffusione elettrone-elettrone | рассеяние электронов на электронах |
| tech. | diffusione forzata | вынужденная диффузия |
| tech. | diffusione gassosa | газовая диффузия |
| chem. | diffusione in avanti | рассеяние вперёд |
| tech. | diffusione in solidi | диффузия в твёрдой фазе |
| tech. | diffusione in solidi | диффузия в твёрдом теле |
| mil. | diffusione incoerente | некогерентное рассеяние |
| chem. | diffusione inelastica | неупругое рассеяние |
| tech. | diffusione infrarossa | рассеяние инфракрасного излучения |
| tech. | diffusione intercristallina | межкристаллитная диффузия |
| tech. | diffusione inversa | отражённое рассеяние |
| tech. | diffusione inversa | обратное рассеяние |
| tech. | diffusione ionica | рассеяние ионов |
| mil. | diffusione ionosferica | ионосферное рассеяние |
| tech. | diffusione ionosferica | ионосферное рассеяние (радиоволн) |
| tech. | diffusione isotermica | изотермическая диффузия |
| tech. | diffusione isotopica | изотопное рассеяние |
| chem. | diffusione isotropica | изотропное рассеяние |
| tech. | diffusione magnetica | магнитное рассеяние |
| chem. | diffusione molecolare | молекулярная диффузия |
| chem. | diffusione multipla | многократное рассеяние |
| tech. | diffusione nell’aria | распространение в воздухе |
| tech. | diffusione nell’aria | рассеяние в воздухе |
| chem. | diffusione nell’aria | рассеянное облучение сверху |
| gen. | diffusione non autorizzata di dati | утечка данных (massimo67) |
| chem. | diffusione non modificata | рассеяние без изменения длины волны |
| chem. | diffusione non modificata | томсоновское рассеяние |
| tech. | diffusione nucleare | ядерное рассеяние |
| tech. | diffusione parziale | частичное рассеяние |
| tech. | diffusione per cattura | захватное рассеяние |
| tech. | diffusione per diffrazione | дифракционное рассеяние |
| tech. | diffusione per lacune | диффузия вакансий |
| gen. | diffusione per radio | передача по радио |
| gen. | diffusione per radio | радиопередача |
| met. | diffusione per riflessione | рассеяние при отражении |
| chem. | diffusione per risonanza | резонансное рассеяние |
| chem. | diffusione potenziale | потенциальное рассеяние |
| chem. | diffusione retrograda | обратное рассеяние |
| tech. | diffusione retrograda | отражённое рассеяние |
| tech. | diffusione selettiva | селективная диффузия |
| astr. | diffusione singola | однократное рассеяние |
| sec.sys. | diffusione sonora | система звукового оповещения (gorbulenko) |
| tech. | diffusione superficiale | поверхностная диффузия |
| fin. | diffusione tecnologica | распространение новой технологии |
| chem. | diffusione termica | термодиффузия |
| tech. | diffusione termica | тепловое рассеяние |
| tech. | diffusione termica | термическая диффузия |
| tech. | diffusione totale | полное рассеяние |
| gen. | diffusione tra i cittadini | пропаганда среди населения (Кто же организует и проводит пропаганду (знаний) в области ГО и ЧС среди населения? diffusione tra i cittadini della conoscenza dei diritti; progetto per promuovere tra i cittadini la conoscenza; informazione volte a diffondere tra i cittadini la conoscenza massimo67) |
| mil. | diffusione troposferica | тропосферное рассеяние |
| tech. | diffusione troposferica | тропосферное рассеяние (радиоволн) |
| tech. | diffusione turbolenta | турбулентное рассеяние |
| tech. | diffusione turbolenta | вихревая диффузия |
| tech. | diffusione turbolenta | турбулентная диффузия |
| chem. | diffusione unica | однократное рассеяние |
| med. | diffusione virale | распространение вируса (La diffusione virale può avvenire per vie differenti pincopallina) |
| tech. | diffusione volumetrica | объёмная диффузия |
| chem. | dipendenza angolare di diffusione | угловая зависимость рассеяния |
| cinema | diritto di diffusione | право на обнародование (Briciola25) |
| tech. | disco di diffusione | диффузионный диск (для смягчения рисунка изображения) |
| met. | disossidazione per diffusione | диффузионное раскисление |
| tech. | elettrodo a diffusione | диффузный электрод |
| met. | equazione di diffusione | уравнение диффузии |
| astr. | equilibrio di diffusione | диффузионное равновесие |
| gen. | fare la diffusione di un giornale | распространять газету |
| tech. | fattore di diffusione | коэффициент рассеяния |
| med. | fattore di diffusione | фактор распространения |
| tech. | fiamma di diffusione | диффузионное пламя |
| tech. | filtro a diffusione | рассеивающий светофильтр |
| tech. | fondo di diffusione | фон диффузионного рассеяния |
| comp., MS | formato di diffusione | формат синдикации |
| radio | formula di diffusione | дифракционная формула Введенского |
| tech. | forno di diffusione | диффузионная печь (s_somova) |
| tech. | frequenza di diffusione | диффузионная частота |
| tech. | frequenza di diffusione | частота рассеяния |
| antenn. | frequenza di diffusione | частота диффузии |
| astr. | funzione di diffusione | функция рассеяния |
| gen. | Getto d'acqua a diffusione | тонкораспылённая вода, водяной туман (massimo67) |
| antenn. | giunzione di diffusione | диффузионный переход |
| law | grande diffusione della criminalità | рост преступности |
| org.name. | Gruppo della diffusione delle informazioni e della promozione | Группа информационно-пропагандистской деятельности |
| mil. | impianto di diffusione al pubblico | звукоусилительная установка |
| tech. | impianto di diffusione radiosonora | радиотрансляционная сеть |
| chem. | impianto di diffusione termica | термодиффузионная установка |
| law | incoraggiare la diffusione | способствовать распространению (incoraggiare la diffusione di informazioni sulle opportunità offerte pincopallina) |
| opt. | indicatrice di diffusione | индикатриса рассеяния |
| math. | indice di diffusione | диффузионный индекс |
| econ. | indice di diffusione | индекс распространения (экономических колебаний) |
| gen. | introduzione, propagazione, diffusione | насаждение (федерика) |
| gen. | la diffusione delle idee di marxismo-leninismo | распространение идей марксизма-ленинизма |
| met. | legge di diffusione di Fick | закон диффузии Фика |
| vent. | locale della stazione di pompaggio e diffusione aria | здание насосно-воздуходувное (giummara) |
| radio | lunghezza di diffusione | длина диффузии |
| tech. | lunghezza di diffusione | диффузионная длина |
| el. | matrice di diffusione | S-матрица |
| el. | matrice di diffusione | матрица рассеяния |
| fin. | mezzi di diffusione | способы распространения (напр.. рекламы) |
| tech. | mobilità di diffusione | диффузионная подвижность |
| tech. | mobilità per diffusione | диффузионная подвижность |
| med. | modalita di diffusione del virus | способы распространения (вируса: principali vie di trasmissione (ingestione, inalazione,accoppiamento ecc.) delle malattie pincopallina) |
| tech. | omogeneizzazione per diffusione | диффузионный отжиг |
| tech. | omogeneizzazione per diffusione | диффузионная гомогенизация |
| met. | omogenizzazione per diffusione | диффузионная гомогенизация |
| math. | operatore di diffusione | оператор диффузии |
| mil. | pompa a diffusione | диффузионный насос |
| met. | pompa a diffusione | конденсационный насос |
| radio | pompa a diffusione a tre stadi | трёхступенный диффузионный насос |
| radio | pompa a diffusione di fluido di silicone | силиконовый диффузионный насос |
| radio | pompa a diffusione di mercurio | ртутный диффузионный насос |
| tech. | pompa a diffusione di vapore | пароструйный эжектор |
| tech. | pompa a diffusione di vapore | пароструйный насос |
| radio | pompa a diffusione di vapori d'olio | паромасляный диффузионный насос |
| tech. | pompa a diffusione di vapori d’olio | паромасляный диффузионный насос |
| met. | pompa a diffusione e ad eiettori | диффузионно-эжекторный насос |
| met. | potenziale di diffusione | потенциал диффузии |
| tech. | potenziale di diffusione | диффузионный потенциал |
| math. | processo di diffusione | диффузионный процесс |
| tech. | processo di diffusione | диффузионный фотографический процесс |
| radio | propagazione ionosferica per diffusione | ионосферное распространение посредством диффузии |
| mil. | propagazione per diffusione | диффузное распространение |
| tech. | propagazione per diffusione | диффузионное распространение |
| radio | propagazione troposferica per diffusione | диффузное тропосферное распространение |
| tech. | prove di diffusione della fiamma | испытания на распространение пламени (или prove di velocita di diffuzione della fiamma - испытания на скорость распространения пламени Dolcesvetka) |
| tech. | rapporto di diffusione | коэффициент рассеяния |
| tech. | rapporto di diffusione | коэффициент диффузии |
| phys. | resistenza alla diffusione del vapore | сопротивление диффузии водяного пара (gorbulenko) |
| gen. | resistenza alla diffusione del vapore acqueo | сопротивление диффузии водяного пара |
| met. | ricottura di diffusione | диффузионный отжиг |
| tech. | riflessione di diffusione | рассеянное отражение |
| tech. | riflessione di diffusione | диффузное отражение |
| met. | rivestimento per diffusione | диффузионное покрытие |
| met. | saldatura per diffusione | диффузионная сварка |
| tech. | schermo di diffusione | рассеивающий экран |
| math. | semigruppo di diffusione | диффузионная полугруппа |
| org.name. | Servizio di gestione delle informazioni e della diffusione delle conoscenze | Услуги в области управления информацией и обмена знаниями |
| tech. | sezione di diffusione | сечение рассеяния |
| astr. | sezione d'urto per diffusione | поперечное сечение рассеяния |
| radio | sistema di diffusione puntiforme dei suoni | система распределённого звучания |
| org.name. | Sottodivisione della diffusione e della promozione | Подотдел по информационно-пропагандистской работе |
| tech. | spettro di diffusione | диффузный спектр |
| met. | strato di diffusione | диффузионный слой |
| antenn. | strato di diffusione | диффузионный переход |
| tech. | sugo di diffusione | диффузионный сок |
| tech. | tappeto di diffusione | рабочее колесо (giummara) |
| fin. | teoria della diffusione dell'imposta | теория диффузного налогообложения |
| math. | termine di diffusione | диффузионный член |
| med. | tomografia pesata in diffusione | диффузионно-взвешенная томография (JutiaRy) |
| tech. | transistor a diffusione | диффузионный транзистор |
| tech. | transistor a doppia diffusione | транзистор с двойной диффузией |
| tech. | transistor a triplice diffusione | транзистор с тройной диффузией |
| tech. | transistore a diffusione | диффузионный транзистор |
| tech. | transistore a doppia diffusione | транзистор с двойной диффузией |
| tech. | transistore a triplice diffusione | транзистор с тройной диффузией |
| met. | trattamento di diffusione | диффузионный отжиг |
| tech. | trattamento di diffusione | диффузионная термообработка |
| tech. | trattamento di diffusione | диффузионная обработка |
| met. | ugualizzazione per diffusione | диффузионный отжиг |
| chem. | velocità di diffusione | скорость диффузии |
| med. | vie di diffusione | способы распространения (вируса: principali vie di trasmissione (ingestione, inalazione,accoppiamento ecc.) delle malattie pincopallina) |
| met. | zona di diffusione | диффузионный слой |
