Terms containing di valuta

Subject	Italian	Russian
econ.	accumulazione di valuta	накопление валюты
fin.	acquirente di valuta	покупатель валюты
fin.	acquisizione di valuta	покупка валюты
econ.	acquisizione di valuta	приобретение валюты
econ.	acquisto di valuta	покупка валюты
econ.	afflusso di valuta	приток валюты
econ.	ammontare di valuta	количество валюты
econ.	apprezzamento di una valuta in rapporto al dollaro	оценка курса денежной единицы по отношению к доллару
fin.	assegnazione di valuta estera	разрешённая сумма иностранной валюты для вывоза за границу
econ.	cambio di valuta	обмен валюты
econ.	categoria di una valuta	категория валюты
econ.	cessione di valuta	продажа валюты
st.exch.	contratto per consegna futura di valuta	срочная сделка с валютой
st.exch.	contratto per consegna futura di valuta	валютный фьючерс
fin.	contropartita di valuta a pronti	эквивалент валютной наличности
fin.	conversione di valuta	конверсия валюты
fin.	data di valuta	срок валютирования
bank.	data di valuta	дата валютирования (Assiolo)
fin.	data di valuta	дата зачисления денег на банковский счёт
fin.	deflusso di valuta	отток валюты
gen.	di valuta	валютный
econ.	disponibilita di valuta estera	наличие иностранной валюты
econ.	domanda di valuta	спрос на валюту
econ.	eccedenza di valuta	излишек валюты
econ.	eccedenza di valuta	избыток валюты
econ.	esborso di valuta	выплата валюты
econ.	esportazione turistica di valuta	туристский экспорт валюты
econ.	fabbisogn di valuta pregiata	потребность в твёрдой валюте
gen.	giorni di valuta	Дата валютирования (massimo67)
fin.	giorno di valuta	срок валютирования
econ.	giorno di valuta	дата зачисления денег на банковский счёт
econ.	giro in valuta di conto	пересчёт в валюту счёта
fin.	incasso di documenti in valuta	документарное валютное инкассо
econ.	incasso di valuta	инкассо валюты
fin.	internazionalizzazione di una valuta	интернационализация валюты
econ.	introito di valuta	поступления в валюте
law	movimento di valuta	оборот денежных средств
law	movimento di valuta	движение денежных средств
econ.	necessita di cassa in valuta	потребность в наличной валюте
econ.	negoziazione di valuta estera	купля-продажа иностранной валюты
econ.	offerta di valuta estera	предложение иностранной валюты
econ.	pagamento di valuta	платёж в валюте
law, ADR	parità di valuta	валютный паритет (I. Havkin)
fin.	perdita di valuta	убыток на разнице валютных курсов
fin.	prescrizione di valuta	валютное предписание
econ.	prowista di valuta	обеспеченность валютой
fin.	quotazione di una valuta	курс валюты
econ.	quotazione di una valuta	котировка валюты
econ.	richiesta di valuta	спрос на валюту
account.	rimanenze di magazzino sono valutate in bilancio al minore fra il costo di acquisto e il valore di realizzazione desumibile dal mercato	стоимость запасов оценивается по наименьшей из двух величин: первоначальной стоимости себестоимости или чистой стоимости реализации (massimo67)
econ.	rimessa di valuta	погашение задолженности в валюте
econ.	rimessa di valuta	перевод валюты
law, ADR	rischio di perdite di valuta	риск валютных потерь (I. Havkin)
law, ADR	rischio di perdite di valuta	валютный риск (I. Havkin)
gen.	riserva di valuta	валютный фонд
econ.	risparmiatore di valuta	валютные накопления
el.	rivelatore di valuta	определитель фальшивых купюр (gorbulenko)
el.	rivelatore di valuta	валидатор купюр (gorbulenko)
comp., MS	simbolo di valuta	обозначение денежной единицы
fin.	slittamento di una valuta	падение курса валюты
econ.	sopravvalutazione di una valuta	завышенный курс валюты
fin.	soprawalutazione di una valuta	завышенность валютного курса
econ.	tempo di valuta	дата валютирования (spanishru)
gen.	trafficante di valuta	валютчик
gen.	trafficatore di valuta	валютчик
fin.	trasferibilita di una valuta	обратимость валюты
fin.	trasferimento di valuta esteri	перевод валюты
comp., MS	unità di valuta	валюта
comp., MS	unità di valuta della transazione	валюта проводки
comp., MS	unità di valuta dell'offerta	валюта предложения
comp., MS	unità di valuta di base	базовая валюта
comp., MS	unità di valuta di contabilizzazione	валюта учёта
comp., MS	unità di valuta di dichiarazione	валюта отчётности
comp., MS	unità di valuta di sistema	системная валюта
comp., MS	unità di valuta estera	иностранная валюта
comp., MS	unità di valuta funzionale	валюта компании
econ.	uscita di valuta	вывоз валюты
econ.	uscita di valuta	расход валюты
econ.	utilizzo di valuta	использование валюты
fin.	valuta a tasso di cambio fluttuante	валюта с плавающим курсом
comp., MS	valuta di base	базовая валюта
comp., MS	valuta di contabilizzazione	валюта учёта
fin.	valuta di conto valutario	валюта валютного счёта
comp., MS	valuta di dichiarazione	валюта отчётности
econ.	valuta di finanziamento	валюта финансирования
econ.	valuta di finanziamento	валюта кредитования
econ.	valuta di mercato parallelo	валюта параллельного рынка
econ.	valuta di negoziazione	валюта сделки
econ.	valuta di negoziazione	валюта коммерческой операции
econ.	valuta di pagamento	валюта платежа
econ.	valuta di regolamento	валюта расчётных операций
fin.	valuta di riferimento	базисная валюта
econ.	valuta di riferimento	валюта, взятая за основу
econ.	valuta di riferimento	базовая валюта
fin.	valuta di riserva	резервная валюта
fin.	valuta di scambio	свободно конвертируемая валюта
comp., MS	valuta di triangolazione	валюта триангуляции
fin.	valutare al prezzo di mercato	оценивать по рыночной стоимости
law	valutare l'importanza di un fatto	оценить значение события
law	valutare l'importanza di un fatto	оценить значение факта
gen.	valutare troppo le parole di qd	придавать слишком большое значение чьим-л. словам
econ.	vendita di valuta	продажа валюты