Terms for subject Idiomatic containing d

Italian	Russian
a fior d'acqua	едва касаясь воды (gorbulenko)
a pelo d'acqua	едва касаясь воды (gorbulenko)
a perdita d'occhio	насколько глаз хватает (Timote Suladze)
a regola d'arte	по высшему разряду (gorbulenko)
affogare in un bicchier d'acqua	заблудиться в трёх соснах (gorbulenko)
affogare in un bicchier d'acqua	запутаться в трёх соснах (gorbulenko)
allargarsi a macchia d'olio	шириться, расплываться как жирное пятно (Alexgrus)
annegare in un bicchier d'acqua	заблудиться в трёх соснах (gorbulenko)
annegare in un bicchier d'acqua	запутаться в трёх соснах (gorbulenko)
campare d'aria	бедствовать (Avenarius)
campare d'aria	питаться воздухом (Avenarius)
diffondere a macchia d'olio	шириться, расплываться как жирное пятно (Alexgrus)
essere un pesce fuor d'acqua	чувствовать себя не в своей тарелке (Avenarius)
essere un pesce fuor d'acqua	быть выбитым из колеи (Avenarius)
non valere il becco d'un quattrino	быть дешевле пареной репы (  Taras)
non valere il becco d'un quattrino	не иметь никакого значения (  Taras)
non valere il becco d'un quattrino	яйца выеденного не стоить (  Taras)
non valere il becco d'un quattrino	гроша ломаного не стоить (  Taras)
perdersi in un bicchier d'acqua	заблудиться в трёх соснах (gorbulenko)
perdersi in un bicchier d'acqua	запутаться в трёх соснах (gorbulenko)
portare un ramo d'ulivo	мириться, заключать мир (Aelirenn)
soglia d poverta	порог бедности (Саламандра)