| Italian | Russian |
| al lordo della ritenuta d'acconto | с учётом авансовых платежей по налогам (ritenuta d'acconto; на доход, т.е. с учетом суммы налога, которую обязан будет заплатить налоговый агент или исполнитель massimo67) |
| anno d'imposta | фискальный год (Финансовый год (бюджетный год, фискальный год, отчетный год) – 12-месячный период, за который предприятие обязано предъявлять финансовый отчет. Финансовый год соответствует календарному году и длится с 1 января по 31 декабря. massimo67) |
| attivita d’investimento | инвестиционные операции (massimo67) |
| bilancio d'esercizio | бухгалтерская отчетность (используется для обозначения всей совокупности бухгалтерских документов olga_NO) |
| conti d'ordine | внебалансовый счёт (massimo67) |
| conto d'anticipazione | счёт фонда подотчётных сумм |
| conto d'esercizio | счёт на конец отчётного периода |
| conto d'ordine | промежуточный счёт |
| conto d'utilizzazione del reddito | счёт использования доходов |
| conto fondo d'ammortamento | счёт амортизационного фонда |
| contributo per canoni d'affitto | субсидия на оплату жилья |
| credito d'imposta per investimenti | инвестиционный налоговый вычет (Что такое инвестиционный налоговый вычет. Он предусматривает уменьшение налога на прибыль за счет расходов на приобретение или сооружение основных средств, а также затрат на их реконструкцию, модернизацию, достройку или дооборудование. Такой способ снижения налога называется инвестиционным налоговым вычетом. Per gli investimenti in beni strumentali materiali tecnologicamente avanzati (allegato A, legge 11 dicembre 2016, n. 232 - ex Iper ammortamento) è riconosciuto un credito d'imposta nella misura del: 40% del costo per la quota di investimenti fino a 2,5 milioni di euro massimo67) |
| credito d'imposta per redditi prodotti all'estero | зачет налогов, уплаченных за рубежом (организации могут получать доходы от деятельности за границей. Налоги с таких доходов, уплаченные в иностранном государстве, можно зачесть в счет уплаты налога на прибыль. Зачету подлежат только те налоги, уплаченные за рубежом, которые аналогичны российскому налогу на прибыль.: Credito d'imposta estero, concedendo un credito per le imposte versate all’estero, il parziale mancato riconoscimento del credito d'imposta estero relativo alle ritenute subite all'estero. Tuir disciplina il credito d'imposta che viene riconosciuto ai contribuenti residenti per i redditi prodotti all'estero massimo67) |
| credito d'imposta spettante per la partecipazione a fondi comuni di investimento | инвестиционный налоговый вычет от участия в инвестиционных фондах (сумма налога, причитающаяся к получению (в отчетном налоговом периоде),: владельцы паёв паевых инвестиционных фондов имеют право на получение инвестиционного налогового вычета massimo67) |
| d'entrata | приходный |
| d.f. | дата выставления счёта-фактуры (fine mese (f.m.) successivo alla data di emissione della fattura (d.f.) stessa. massimo67) |
| D.R.E.P. | региональное управление налоговой службы по области Пьемонт (direzione regionale entrate piemonte massimo67) |
| data d'interruzione | дата приостановки осуществления проводок |
| detrazione d'imposta | налоговый вычет льгота (gny) |
| dichiarazione d'intento | заявление о намерении осуществлять закупки без начисления НДС (Assiolo) |
| disavanzo d'amministrazione | отрицательное сальдо в балансе некоммерческого предприятия (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам) |
| disavanzo d'amministrazione | отрицательное сальдо в балансе бесприбыльного предприятия (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам) |
| fattura d'anticipo | авансовый счёт-фактура (обиходное; см. fattura di anticipo Assiolo) |
| fondo comune d'investimento | фонд коллективных инвестиций (massimo67) |
| lettera d'attestazione | сопроводительная записка к бухгалтерским отчётным документам |
| periodo d'allocazione | период сбора, обработки и предоставления отчётных данных |
| periodo d'imposta | отчётный период ((С позиции налогового законодательства и бухгалтерского учета под финансовым годом понимают период, за который составляется и предоставляется в контрольные органы бухгалтерская и финансовая отчетность о результатах деятельности субъектов хозяйствования. В этом случае он является синонимом фискального (налогового) года или отчетного периода. massimo67) |
| periodo d'imposta | налоговый год ((С позиции налогового законодательства и бухгалтерского учета под финансовым годом понимают период, за который составляется и предоставляется в контрольные органы бухгалтерская и финансовая отчетность о результатах деятельности субъектов хозяйствования. В этом случае он является синонимом фискального (налогового) года или отчетного периода. massimo67) |
| periodo d'imposta | фискальный год ((С позиции налогового законодательства и бухгалтерского учета под финансовым годом понимают период, за который составляется и предоставляется в контрольные органы бухгалтерская и финансовая отчетность о результатах деятельности субъектов хозяйствования. В этом случае он является синонимом фискального (налогового) года или отчетного периода. massimo67) |
| periodo d'imposta chiuso | истекший налоговый период (in caso di periodo d'imposta chiuso prima del 31; periodo di imposta in corso a tale data massimo67) |
| pezza d'appoggio | отчётность |
| quando una programmata operazione di copertura ha un effetto sull’utile perdita d’esercizio | когда хеджируемая прогнозируемая операция оказывает влияние на величину прибыли или убытка (massimo67) |
| reversale d'incasso | приходный кассовый ордер |
| risultato d'esercizio | операционная прибыль (Операционная прибыль простыми словами это финансовый результат от обычных видов деятельности предприятия massimo67) |
| sconto fiscale, credito d'imposta | налоговая скидка (massimo67) |
| sconto fiscale, credito d'imposta, agevolazioni fiscali per erogazioni liberali destinate per Immobili colpiti, School bonus, Art bonus | налоговая льгота за пожертвования на восстановление зданий после землетрясения в Абруццо, на переоборудование школ, на поддержку традиционных театров (massimo67) |
| scrittura d'accreditamento | кредитовая запись |
| scrittura d'addebitamento | дебетовая запись |
| sostituto d'imposta | налоговый агент (gny) |
| valore d'acquisto | покупная стоимость (Assiolo) |
| valore d'inventario | стоимость товарно-материальных запасов |
| volume d'affari | товарооборот (massimo67) |
