| Italian | Russian |
| accelerare i ritmi del la costruzione | форсировать строительство |
| Acciaio da costruzione | конструкционная сталь (Lorinka) |
| aereo di nuova costruzione | самолёт новой конструкции |
| appaltatore di costruzione | застройщик (Avenarius) |
| aver in appalto una costruzione | вести́ подрядные работы в строительстве |
| cantiere di costruzione | стапель |
| classe di materiali da costruzione | класс строительного материала |
| compimento della costruzione | достройка |
| costruzione a blocchi | блочное строительство (vpp) |
| costruzione a complessi | комплексное строительство (vpp) |
| costruzione a grandi blocchi | крупноблочное строительство (vpp) |
| costruzione a grandi pannelli | крупнопанельное строительство (vpp) |
| costruzione a mattoni in muratura | кирпичное строительство (vpp) |
| costruzione a molti a più piani | многоэтажное строительство (vpp) |
| costruzione a secco | сухой способ строительства |
| costruzione a stagione | сезонное строительство (vpp) |
| costruzione struttura a telaio | каркасная конструкция |
| costruzione struttura a telaio | каркасное сооружение |
| costruzione a telaio in legno | деревянная каркасная конструкция |
| costruzione a telaio in legno | каркасное строительство |
| costruzione accelerata | скоростное строительство (vpp) |
| costruzione ad appalto | подрядное строительство (vpp) |
| costruzione ad elementi prefabbricati | полносборное строительство (vpp) |
| costruzione ad ossatura | каркасное строительство (vpp) |
| costruzione ad ossatura e pannelli | каркасно-панельное строительство (vpp) |
| costruzione civile | гражданское строительство (vpp) |
| costruzione con mattoni blocchi in terra cruda | саманное строительство |
| costruzione d'automobili | автомобилестроение |
| costruzione dei tunnel | туннелестроение |
| costruzione del socialismo | построение социализма |
| costruzione delle macchine | машиностроение |
| Costruzione di altre opere di ingegneria civile nca | строительство прочих инженерных сооружений, не включённых в другие группировки (armoise) |
| costruzione di apparecchi | приборостроение |
| costruzione di apparecchi di precisione | точное приборостроение |
| costruzione di centrali elettriche | энергетическое строительство (vpp) |
| costruzione di congegni | приборостроение |
| costruzione di dirigibili | дирижаблестроение |
| costruzione di impianti | капитальное строительство |
| costruzione di locomotive | паровозостроение (a vapore) |
| costruzione di macchine elettriche | электромашиностроение |
| costruzione di macchine per l'industria energetica | энергомашиностроение |
| costruzione di macchine utensili | станкостроение |
| costruzione di metallo | металлоконструкция |
| costruzione di motori | моторостроение |
| costruzione di nuove case | новостройка |
| costruzione di opere idrauliche | гидротехническое строительство (vpp) |
| costruzione di opere idroelettriche | гидроэнергетическое строительство (vpp) |
| costruzione di opere sotterranee | строительство подземных сооружений (vpp) |
| costruzione di opere speciali | строительство специальных сооружений (vpp) |
| costruzione di pónti | мостостроение |
| costruzione di strumenti | приборостроение (armoise) |
| costruzione di trattori | тракторостроение |
| costruzione di trattrici | тракторостроение |
| costruzione di travi | сруб |
| costruzione di turbine | турбостроение |
| costruzione di un annesso | пристройка (действие) |
| costruzione di un comportamento | формирование поведения (costruire un comportamento: La costruzione e la spiegazione del comportamento deviante; come costruire una cultura del comportamento sicuro; Costruire Comportamenti Sicuri; Costruire un comportamento nuovo; gli effetti dell'ambiente giocano un ruolo principale nel formare il nostro comportamento e i nostri valor massimo67) |
| costruzione di una frase | построение фразы |
| costruzione di vie di comunicazione | транспортное строительство (vpp) |
| costruzione diretta | прямой порядок слов |
| costruzione edilizia | постройка (gorbulenko) |
| costruzione in cemento armato | железобетонное строительство (vpp) |
| costruzione in cooperativa | кооперативное строительство (vpp) |
| costruzione in economia | строительство хозяйственным способом (выполнение строительно-монтажных работ для собственных нужд, собственными силами armoise) |
| costruzione in legno | рубка (стройка) |
| costruzione in legno | деревянная конструкция |
| costruzione in massa in serie | массовое строительство (vpp) |
| costruzione in mattoni | кирпичная кладка |
| costruzione in metallo | металлоконструкция |
| costruzione in muratura | каменный дом |
| costruzione in pietra | каменный дом |
| costruzione in terra cruda | строительство с применением глины |
| costruzione in terra cruda battuta | глинобитное строительство |
| costruzione interamente metallica | цельнометаллическая конструкция |
| costruzione inversa | обратный порядок слов |
| costruzione meccanica | машиностроение |
| costruzione municipale | коммунальное строительство (vpp) |
| costruzione principale | капитальное строительство (zhvir) |
| costruzione progettata per futuro | перспективная застройка (vpp) |
| costruzione rurale | сельское строительство (vpp) |
| costruzione semplificata | облегчённая конструкция |
| costruzione smontabile | сооружение сборная конструкция |
| costruzione smontabile | разъёмная конструкция |
| costruzione socialista | социалистическое строительство |
| costruzione sperimentale | экспериментальное строительство (vpp) |
| costruzione stabile per svolgere attivita commerciale | стационарный торговый объект (massimo67) |
| costruzione stradale | дорожное строительство |
| costruzioni a molti piani | многоэтажные сооружения |
| costruzioni autostradali | автодорожное строительство (vpp) |
| costruzioni edilizie | жилищное строительство |
| costruzioni idriche | водохозяйственное строительство (vpp) |
| costruzioni in terra cruda | сооружения из глины |
| costruzioni lacustri | свайные постройки |
| costruzioni lungo la strada | придорожные постройки |
| costruzioni metal meccaniche | машиностроение |
| costruzioni meccaniche pesanti | тяжёлое машиностроение |
| costruzioni navali | судостроение |
| costruzioni navali | пароходостроение |
| costruzioni navali | кораблестроение |
| industria delle costruzioni navalmeccaniche | судостроение |
| costruzioni provvisorie | вре́менные постройки |
| cubetti da costruzione | кубики (игра) |
| da costruzioni navali | кораблестроительный |
| di costruzione | строительный |
| di costruzione delle macchine | машиностроительный |
| di costruzione di apparecchi | приборостроительный |
| di costruzione di motori | моторостроительный |
| di costruzione di strumenti | приборостроительный |
| di costruzioni | строевой |
| di costruzioni meccaniche | машиностроительный |
| di costruzioni navali | судостроительный |
| di costruzioni stradali | дорожно-строительный |
| dichiarazione di costruzione | сертификат соответствия судна (Dichiarazione di costruzione o importazione: natanti marcati Ce; dichiarazione di conformità CE per le imbarcazioni: conferire poteri di sottoscrizione delle dichiarazioni di costruzione delle imbarcazioni; Dichiarazione di costruzione o importazione di unità da diporto – È RILASCIATA: per le nuove immatricolazioni ai fini del rilascio della licenza di navigazione, anche provvisoria, сертификат или декларация строителя о соответствии судна стандартам ISO Small Craft; При этом существуют упрощенные варианты сертификации на основе «декларации о соответствии» для судов категорий C и D, длиной менее 12м. massimo67) |
| Dichiarazione di N.C.= Dichiarazione di Nuova Costruzione, Denuncia Variazione | заявления о внесение изменений в кадастр ("Dichiarazione di N.C." voglia dire in realtà "Dichiarazione di Nuova Costruzione" che potrebbe essere in alternativa a "Dichiarazione di variazione" rispetto a pianta originale. massimo67) |
| difetto di costruzione | конструктивный дефект (giummara) |
| Direzione Costruzioni Edili della città di | Управление строительства города (giummara) |
| Direzione della metropolitana in costruzione | ДСМ (Дирекция строящегося метрополитена vpp) |
| Direzione di costruzione della metropolitana di Mosca | Управление строительства московского метрополитена (vpp) |
| Direzione di costruzione della metropolitana di Mosca | Метрострой (vpp) |
| durata della costruzione | период производства строительных работ (vpp) |
| edifici e costruzioni | здания и сооружения (massimo67) |
| edifizio in costruzione | строящееся здание |
| fabbrica per la costruzione di carri armati | танкостроительный завод |
| fase della costruzione | очередь строительства (vpp) |
| fase della costruzione | стадия строительства (vpp) |
| finire la costruzione | достроить |
| finire la costruzione | достраивать |
| il fuoco si è esteso sulle costruzioni circostanti | огонь распространи́лся на соседние постройки |
| impresa di costruzioni meccaniche, Azienda di costruzioni meccaniche | машиностроительное предприятие (massimo67) |
| imprese di costruzione meccanica | машиностроительные предприятия (massimo67) |
| imprese di costruzioni meccaniche, Azienda di costruzioni meccaniche | машиностроительное предприятие (massimo67) |
| in costruzione | строящийся |
| in costruzione | недостроенный (строящийся) |
| industria di costruzione di apparecchi | приборостроительная промышленность |
| industria di costruzione di strumenti | приборостроительная промышленность |
| installazione di impianti elettrici, idraulici ed altri lavori di costruzione e installazione | Производство электромонтажных, санитарно-технических и прочих строительно-монтажных работ (armoise) |
| la costruzione di questo edificio risale al XV secolo | это здание отно́сится к XV веку |
| Lavori specializzati di costruzione nca | работы строительные специализированные, не включённые в другие группировки (armoise) |
| legname da costruzione | лесоматериал |
| legname da costruzione | строевой лес |
| legname da costruzioni navali | корабельный лес |
| legname per costruzioni navali | корабельный лес |
| legno da costruzione | строевой лес |
| l'incendio si è esteso sulle costruzioni circostanti | огонь распространи́лся на соседние постройки |
| materiale da costruzione | строительный материал |
| materiale da costruzione | стройматериалы |
| materiale da costruzione in terra cruda | глинистый строительный материал |
| materiale di costruzione | Материал изготовления (massimo67) |
| materiali da costruzione | стройматериалы (строительные материалы) |
| materiali da costruzione di fabbricazione industriale | промышленные строительные материалы (vpp) |
| materiali da costruzione di fabbricazione industriale | ПСМ (vpp) |
| metodo di costruzione rapida | скоростное строительство |
| Ministero dell'Edilizia e delle Costruzioni | Минстрой (pincopallina) |
| Ministero dell'Edilizia e delle Costruzioni | министерство строительства (pincopallina) |
| non adatto per la costruzione | нестроевой (негодный для постройки) |
| nuova costruzione | новостройка (новое строение) |
| officina di costruzioni aeronautiche | авиазавод |
| officina per costruzioni di navi | судостроительный завод |
| officina per costruzioni navali | судостроительный завод |
| officina per la costruzione di carri armati | танкостроительный завод |
| opere di costruzione | строительное дело |
| partecipazione all’investimento della costruzione | участие в долевом строительстве (armoise) |
| per costruzioni | строевой |
| per costruzioni navali | судостроительный |
| per costruzioni stradali | дорожно-строительный |
| progetto di costruzione | проектный чертёж конструкции |
| relativo alla tecnica della costruzione in terra cruda | касающийся техники строительства с применением глины |
| relativo alla tecnica di costruzione | строительный |
| rifornimento di materiali da costruzione | подвоз строительных материалов |
| semplificare la costruzione | облегчить конструкцию |
| snellire la costruzione | облегчить конструкцию |
| stabilimento per la costruzione di vagoni | вагоностроительный завод |
| stabilimento per la costruzione di locomotive | паровозостроительный завод |
| svolgere i lavori di costruzione | развернуть строительные работы |
| tecnica di costruzione | строительная техника |
| tempo di costruzione | продолжительность строительства |
| è prevista la costruzione di un nuovo porto | предполагается строительство нового порта |
