Terms containing costruire

Subject	Italian	Russian
gen.	costruire a costi minori	строить более дёшево
inf.	costruire attorno	обстроить (окружить строениями)
inf.	costruire attorno	обстраивать (окружить строениями)
gen.	costruire case in abbondanza	понастроить домов
gen.	costruire con beton	забетонировать
gen.	costruire con beton	бетонировать
gen.	costruire di legno	срубить (выстроить из дерева)
econ.	costruire gli indici	рассчитывать индексы
econ.	costruire in base al disegno	изготовлять по чертежу
gen.	costruire in ag giunta	пристроить (к)
gen.	costruire in ag giunta	приткнуть
gen.	costruire in ag giunta	пристраиваться (к)
gen.	costruire in ag giunta	пристраивать (к)
gen.	costruire in gran numero	настроить (построить в большом количестве Assiolo)
gen.	costruire in legno	срубить (выстроить из дерева)
gen.	costruire in legno	рубить (строить)
construct.	costruire in macigno	бутить
inf.	costruire in quantità	понастроить (di qc)
econ.	costruire in serie	производить серийно
gen.	costruire la propria felicita	строить своё счастье
gen.	costruire la propria felicita	ковать своё счастье
gen.	costruire le fognature	проложить канализацию
mil.	costruire le fortificazioni	сооружать оборонительные укрепления
fin.	costruire su ordinazione	изготавливать по заказу
gen.	costruire sulla rena	строить на песке́
gen.	costruire sulla sabbia	строить на песке
gen.	costruire un annesso	подстроить (построить рядом)
gen.	costruire un annesso	подстраивать (построить рядом)
gen.	costruire un canale	провести канал
econ.	costruire un fabbricato	построить здание
gen.	costruire un rapporto di fiducia	установить доверительные отношения (massimo67)
gen.	costruire un tramezzo	перегородиться
gen.	costruire un tramezzo	перегораживаться
gen.	costruire una casa di legno	рубить избу
gen.	costruire una casa per se	строиться (строить себе дом)
gen.	costruire una casa per se	построиться (строить себе дом)
gen.	costruire una fabbrica	ставить завод
gen.	costruire una isba	срубить избу
gen.	finire di costruire	достроить
inf.	finire di costruire	отстроить (кончить строить)
gen.	finire di costruire	отстроиться (закончить строить для себя, qc per se stesso)
gen.	finire di costruire	достраивать
econ.	permesso a costruire	разрешение на строительство (gorbulenko)
construct.	permesso di costruire	разрешение на проведение строительных работ (Sergei Aprelikov)
construct.	permesso di costruire	разрешение на возведение нового объекта (Che differenza c'è tra Permesso di Costruire e SCIA? CILA, SCIA e permesso di costruire SCIA – Segnalazione Certificata di Inizio Attività: è necessaria quando si interviene sulle parti strutturali. permesso di costruire: è necessario per costruire un nuovo edificio o per lavori di ristrutturazione che portano a un grande cambiamento: разрешение на строительство/реконструкцию объектов капитального строительства; разрешение на проведение строительных работ, связанных с реконструкцией здания massimo67)
construct.	permesso di costruire	исходно-разрешительная документация (spanishru)
construct.	permesso di costruire	разрешение на строительство (Sergei Aprelikov)
construct.	piastra da costruire sul posto	плита, изготавливаемая на месте