 |
| Italian | Russian |
| bibliografia corrispondente | список литературы и источников (massimo67) |
| bibliografia corrispondente | список источников и литературы (massimo67) |
| bibliografia corrispondente | список литературы (massimo67) |
| corrispondente di guerra | военный корреспондент |
| corrispondente di guerra | военкор (военный корреспондент) |
| corrispondente militare | военкор (военный корреспондент) |
| corrispondente operaio e rurale | рабселькор (рабочий и сельский корреспондент) |
| corrispondente peraio | рабкор (рабочий корреспондент) |
| corrispondente rurale | селькор |
| corrispondente speciale | спецкор (специальный корреспондент) |
| giovane corrispondente | юнкор (юный корреспондент, di un giornale per ragazzi) |
| membro corrispondente | член-корреспондент |
| membro corrispondente dell'Accademia delle scienze | член-корреспондент академии наук |
| non corrispondente al vero | недостоверный (не соответствует действительности; недостоверная (неверная) информация: In caso di dichiarazioni non corrispondenti al vero si applicano gli articoli 75 e 76 del D.P.R. n. 445/2000, che prevedono la decadenza dai benefici acquisiti per effetto della dichiarazione; probabilmente su informazioni che non sono totalmente corrispondenti al vero; il cliente è tenuto a fornire a ... dati corrispondenti al vero massimo67) |
| non corrispondente al vero | не соответствующий действительности (не соответствует действительности; недостоверная (неверная) информация: In caso di dichiarazioni non corrispondenti al vero si applicano gli articoli 75 e 76 del D.P.R. n. 445/2000, che prevedono la decadenza dai benefici acquisiti per effetto della dichiarazione; probabilmente su informazioni che non sono totalmente corrispondenti al vero; il cliente è tenuto a fornire a ... dati corrispondenti al vero massimo67) |
| nostro corrispondente | собственный корреспондент (газеты) |
| socio corrispondente | член-корреспондент |
| ufare misure corrispondenti | принять соответствующие меры |