Terms for subject Finances containing copertura

Italian	Russian
a fini di copertura	предназначенный для хеджирования (aht)
a fini di copertura	с целью хеджирования (aht)
abolizione della copertura aurea	отмена золотого покрытия
assegno bancario a copertura garantita	удостоверенный чек (с надписью банка о принятии к оплате)
assegno bancario a copertura garantita	чек, имеющий секретную помету (которая известна банку и чекодателю)
assegno con copertura	гарантированный чек
assegno con copertura	обеспеченный чек
copertura a termine	хеджирование
copertura aurea	золотой фонд
copertura borsistica	биржевое покрытие (резерв для покрытия разницы курсов)
copertura degli interessi	обеспечение выплаты процентов
copertura degli oneri fissi	покрытие фиксированных расходов по обслуживанию долгосрочного долга
copertura dei dividendi	покрытие дивидендов
copertura dei rischi	покрытие рисков
copertura del deficit	покрытие дефицита
copertura del disavanzo	покрытие дефицита
copertura della circolazione monetaria	обеспечение центральным банком находящихся в обращении банкнот драгоценными металлами, валютным резервом и ценными бумагами
copertura della riserva obbligatoria	покрытие обязательных резервов
copertura delle attivita	обеспечение долга активами
copertura delle attivita	обеспечение активами
copertura delle importazioni	коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами
copertura delle importazioni	импортное покрытие
copertura d'esportazione	экспортное покрытие
copertura di ammortamenti	покрытие долга
copertura di borsa	продажа ценных бумаг для повышения средней продажной цены
copertura di posizione corta	короткое покрытие
copertura di un costo	возмещение издержек производства
copertura di vendita allo scoperto	короткое покрытие
copertura finanziaria	финансовое обеспечение (Lantra)
copertura in oro	золотое покрытие
copertura monetaria	денежное покрытие
copertura preventiva	предварительное покрытие
copertura vendite	покрытие продаж
effettuare la copertura	осуществлять покрытие
fondo di copertura	фонд покрытия затрат, превышающих установленный размер
indice di copertura dei costi variabili	отношение выручки к переменным издержкам
mancanza di copertura	недостаточность покрытия
margine di copertura	предписываемая законом маржа
metodo di copertura	способ покрытия
mezzo di copertura	средство покрытия
oggetto di copertura	хеджирование (Miramar)
operazione di copertura	хеджирование
operazione di copertura per consegna differita	форвардное покрытие
operazioni dй copertura rischio cambio	хеджирование валютных рисков (Rossinka)
ottenere una copertura	добиться покрытия
prezzatura di copertura	калькуляция цен с учётом инфляционного роста (издержек в будущем периоде)
registrazione di copertura	запись, покрывающая другую запись
sentiero copertura	без покрытия