Terms for subject General containing convinto

Italian	Russian
ateo convinto	убеждённый атеист (gorbulenko)
cercare di convincere	уговаривать (Olya34)
comunista convinto	убежденный коммунист
convincere qd a fatica	с трудом убедить (кого-л.)
convincere qd di fare	склонить (на; убедить согласиться, qc)
convincere qd di fare	склонять (на; убедить согласиться, qc)
convincere qd di fare	сагитировать (qc)
convincere qd d'un errore	доказать кому-л. ошибку
convinto sostenitore	убежденный сторонник (massimo67)
convinto sostenitore	твердый сторонник (massimo67)
dichiararsi convinto	высказать уверенность
essere convinto	быть твёрдо уверенным (spanishru)
essere convinto	верить (быть убеждённым в чём-л., di qc)
i vostri argomenti non convincono	ваши доводы неубедительны
lasciarsi convincere	сдаться
non convincere	не очень нравиться (Assiolo)
non convincere	быть так себе (это платье мне так себе - questo abito non mi convince Assiolo)
non lasciarsi convincere	не поддаваться уговорам
non ne sono convinto	я в этом не уверен (Assiolo)
non ne sono del tutto convinto	я нетвёрдо в этом уверен
non ne è completamente convinto	он не вполне в этом уверен
piu che convinto	совершенно убежденный
più ci. penso e più mi convinco di aver ragione	чем больше я об этом думаю, тем больше убеждаюсь в своей правоте
poco convinto	неуверенный (...ha detto poco convinto — ...сказал он неуверенно Olya34)
reo convinto	уличённый преступник
tutto questo non mi convince	сказ. безл. всё это крайне неубедительно