Terms for subject Law containing conoscenza

Italian	Russian
avere conoscenza della lingua	владеть языком (personale conoscenza di una lingua straniera; avere una buona conoscenza della lingua, a livello scritto ed orale, da parte di; avere un livello elevato di conoscenza (ottime conoscenze) di una determinata lingua: L'interprete e il traduttore sono nominati anche quando il giudice, il pubblico ministero o l'ufficiale di polizia giudiziaria ha personale conoscenza della lingua o del dialetto da interpretare; L'accertamento sulla conoscenza della lingua italiana è compiuto dall'autorità giudiziaria massimo67)
compiere l'accertamento sulla conoscenza della lingua	проводить проверку степени владения языком (оценивать, устанавливать, определять, выяснять уровень (степень) владения языком; livello di conoscenza; accertamento della mancata conoscenza della lingua italiana da parte di: L'accertamento della conoscenza della lingua è onere del Giudice; accertamento della mancata conoscenza della lingua italiana; L'accertamento sulla conoscenza della lingua italiana è compiuto dall'autorità giudiziaria; L'accertamento relativo alla conoscenza da parte dell'imputato della lingua italiana può essere effettuato anche sulla base degli elementi ... massimo67)
conoscenze in campo tecnico	познания в области техники
conoscenze mediche	познания в области медицины
conoscenze tecniche	специальные познания
diffondere la conoscenza	пропаганда знаний (sugli aspetti relativi a; circa le politiche: пропаганда знаний в области гражданской обороны, пожарной безопасности, безопасности на водных; Diffusione della conoscenza e della cultura della protezione civile e attività di informazione alla popolazione; diffondere la conoscenza e la consapevolezza dei rischi naturali, verso il nostro patrimonio di arte, massimo67)
entro 72 ore dal momento in cui ne è venuto a conoscenza	не позднее 72 часов после того, как он узнал о (massimo67)
essere a conoscenza di	быть осведомленным о (gorbulenko)
essere posto a conoscenza	должен знать (massimo67)
grado di conoscenze tecnologiche	уровень технологических знаний (massimo67)
grado di conoscenze tecnologiche raggiunto	достигнутый уровень технологических знаний (massimo67)
mancata conoscenza	незнание (accertamento della mancata conoscenza della lingua italiana: mancata conoscenza della lingua italiana da parte dell'imputato; La mancata conoscenza della lingua italiana comporta la revisione della patente? Отказ в приеме на работу из-за незнания иностранных языков; Sentenza di non doversi procedere per mancata conoscenza della pendenza del processo da parte dell'imputato; Se l 'imputato fornisce la prova che l'assenza è stata dovuta ad una incolpevole mancata conoscenza della celebrazione del processo, il giudice rinvia l'udienza massimo67)
millantare conoscenze	похваляться знакомством (si possono millantare ricchezze, meriti, conoscenze importanti: похваляться знакомством с видными людьми; Avvocato millanta conoscenze con i Giudici e promette interventi di favore massimo67)
per conoscenza	для ознакомления (AnastasiaRI)
per conoscenza della firma	подпись заверяю
portare a conoscenza	сообщить (сообщать: la querela è l’atto formale con cui un soggetto, che ritenga di aver subito un reato, porta le Autorità (Forze dell’Ordine o la Procura della Repubblica) a conoscenza del fatto, chiedendo che il responsabile venga perseguito e punito penalmente per il reato commesso; Обращаться в полицию нужно тогда, когда вы хотите сообщить о преступлении massimo67)
portare a conoscenza	доводить до сведения
portare a conoscenza	извещать
portare qc. a conoscenza di qd.	доводить что-л. до сведения (кого-л.)
prendere conoscenza	знакомиться (с материалами дела и др.)
prendere conoscenza delle prove presentate da altre persone	знакомиться с доказательствами, представленными другими лицами (massimo67)
sacerdote - sui fatti di cui sia venuto a conoscenza per via della confessione	священнослужитель-об обстоятельствах, ставших ему известными из исповеди (massimo67)