| Subject | Italian | Russian |
| fin. | a fronte di adempimenti connessi con la richiesta di rimborso di tasse | в целях исполнения налоговых обязательств (massimo67) |
| comp., MS | Account connessi | подключённые учётные записи |
| math. | algebra connessa | связная алгебра |
| math. | algebra semplicemente connessa | односвязная алгебра |
| gen. | altre attività di supporto connesse ai trasporti | деятельность вспомогательная прочая, связанная с перевозками (armoise) |
| med. | Ambiente e Connessa Prevenzione Primaria AMPP | Окружающая среда и связанные с ней превентивные средства защиты (Raz_Sv) |
| comp., MS | ambito degli oggetti connessi | область подключённых объектов |
| comp., MS | ambito del sistema connesso | область подключённой системы |
| law | annessi e connessi | составные и прилегающие части (likaus) |
| gen. | annessi e connessi | пристройки |
| obs. | annessi e connessi | службы (подсобные помещения) |
| gen. | annessi e connessi | службы |
| gen. | annessi e connessi di casa | дворовые постройки |
| gen. | annesti e connessi | пристройки |
| gen. | annesti e connessi | службы |
| math. | aperto connesso | область |
| math. | aperto connesso | связное открытое множество |
| econ. | attività connesse | сопутствующие виды деятельности (spanishru) |
| econ. | attività connesse | сопутствующие услуги (spanishru) |
| math. | campo connesso | связная область |
| math. | complesso connesso | связный комплекс |
| math. | componente connessa | компонента связности |
| math. | componente connessa | связная компонента |
| gen. | con annessi e connessi | со встроенно-пристроенными помещениями (armoise) |
| gen. | con annessi e connessi | со всеми службами и пристройками (при отчуждении недвижимости Taras) |
| inf. | con tutti gli annessi e connessi | со всеми потрохами (Taras) |
| inf. | con tutti gli annessi e connessi | со всеми прибамбасами (Taras) |
| inf. | con tutti gli annessi e connessi | со всеми атрибутами (Taras) |
| math. | connesso per archi | линейно связный |
| math. | connesso per cammini | линейно связный |
| math. | connesso per poligonali | линейно связный |
| gen. | connettere in parallelo | соединять параллельно |
| gen. | connettere in serie | соединять последовательно |
| math. | continuo localmente connesso | локально связный континуум |
| math. | corpo connesso | связное тело |
| law | cumulo delle due azioni connesse | объединение нескольких связанных между собой исковых требований (massimo67) |
| math. | curva connessa | связная кривая |
| math. | debolmente connesso | слабо связный |
| gen. | diritti connessi | смежные права (Rustikello) |
| law | diritti d'autore e diritti connessi | авторские и смежные права (Milagros) |
| gen. | discorso connesso | свя́зная речь |
| tech. | dominio connesso | связная область |
| math. | dominio infinitamente connesso | бесконечно связная область |
| math. | dominio molteplicemente connesso | многосвязная область |
| math. | dominio semplicemente connesso | односвязная область |
| math. | doppiamente connesso | двусвязный |
| gen. | esaminare e chiarire argomenti connessi con l'interpretazione e con l'applicazione del presente Accordo | обсуждение и уточнение вопросов, связанных с толкованием и применением настоящего Соглашения (massimo67) |
| math. | figura connessa | связная фигура |
| math. | finitamente connesso | конечносвязный |
| comp., MS | flag di creazione oggetto nel sistema connesso | флаг создания объекта в подключённой системе |
| math. | fortemente connesso | сильно связный |
| comp., MS | Frame connessi | связанные фреймы |
| comp., MS | grafico connesso | связный граф |
| math. | grafo connesso | связный граф |
| math. | grafo debolmente connesso | слабо связный граф |
| math. | grafo fortemente connesso | сильно связный граф |
| math. | gruppo connesso | связная группа |
| math. | gruppo localmente connesso | локально связная группа |
| math. | gruppo semplicemente connesso | односвязная группа |
| math. | infinitamente connesso | бесконечно связный |
| math. | insieme connesso | связное множество (Itarus) |
| math. | insieme connesso per archi | линейно связное множество |
| math. | insieme localmente connesso | локально связное множество |
| math. | insieme molteplicemente connesso | многосвязное множество |
| math. | insieme semplicemente connesso | односвязное множество |
| math. | intorno connesso | связная окрестность |
| math. | ipersuperficie connessa | связная гиперповерхность |
| math. | localmente connesso | локально связный |
| law | ma non ai fini del collocamento partecipazioni ed interessenze in altre società о imprese aventi oggetto analogo, affine о connesso al proprio | но без намерения приобретать доли и права участия в других обществах и предприятиях, имеющих аналогичные схожие или близкие с обществом цели и задачи (massimo67) |
| math. | metricamente connesso | метрически связный |
| math. | molteplicemente connesso | многосвязный |
| math. | multigrafo connesso | связный мультиграф |
| electr.eng. | non connesso a terra | незаземлённый (I. Havkin) |
| comp., MS | origine dati connessa | подключённый источник данных |
| gen. | parlare in modo connesso | связно говорить |
| math. | pezzo connesso | связный кусок |
| math. | poliedro connesso | связный многогранник |
| met. | potenza connessa | подведённая мощность |
| tech. | potenza connessa | присоединённая мощность |
| math. | regione connessa | связная область |
| math. | regione multiplemente connessa | многосвязная область |
| math. | regione semplicemente connessa | односвязная область |
| math. | rete connessa | связная сеть |
| math. | rete fortemente connessa | сильно связная сеть |
| math. | schema connesso | связная схема |
| math. | semplicemente connesso | односвязный |
| math. | somma connessa | связная сумма |
| math. | spazio connesso | связное пространство (Itarus) |
| math. | spazio connesso per archi | линейно связное пространство |
| math. | spazio connesso per cammini | линейно связное пространство |
| math. | spazio linearmente connesso | линейно связное пространство |
| math. | spazio localmente connesso | локально связное пространство |
| math. | spazio multiplemente connesso | многосвязное пространство |
| math. | spazio semplicemente connesso | односвязное пространство |
| comp., MS | standby connesso | режим ожидания с подключением |
| math. | struttura semplicemente connessa | односвязная поверхность |
| law | su tutte le problematiche connesse a | по всем вопросам, касающимся (massimo67) |
| math. | superficie connessa | связная поверхность |
| math. | superficie semplicemente connessa | односвязная поверхность |
| law | svolgere qualsiasi altra attivita connessa | совершать все действия, связанные с (massimo67) |
| comp., MS | tipo di oggetto connesso | тип подключённых объектов |
| math. | totalmente connesso | вполне связный |
| comp., MS | utente connesso | подключённый пользователь |
| math. | varietà connessa | связное многообразие |
| math. | varietà semplicemente connessa | односвязное многообразие |
