Terms for subject Technology containing condizioni

Italian	Russian
codice di condizione	код признака результата
codice di condizione	условный код
codice di condizione	код условия
collaudo in condizioni campali	полевые испытания
collaudo in condizioni campali	испытания в полевых условиях
condizione a riposo	исходное положение (Veroliga)
condizione del terreno	состояние грунта
condizione di criticità	условие критичности
condizione di equilibrio	состояние равновесия
condizione di indeterminazione	условие неопределённости
condizione di integrabilità	условие интегрируемости
condizione emissiva	излучающее состояние
condizione geometrica	геометрическое условие
condizione restrittiva	ограничивающее условие
condizioni al contorno	краевые условия
condizioni contrattuali	условия соглашения
condizioni contrattuali	договорные условия
condizioni di accettazione	условия приёмки
condizioni di carico	режим нагрузки
condizioni di carico	условия нагрузки
condizioni di esercizio	условия эксплуатации (Gellka)
condizioni di esperimento	условия эксперимента
condizioni di fabbrica	заводские условия
condizioni di illuminazione	условия освещения
condizioni di lavoro	рабочие условия
condizioni di lavoro	условия работы (Sergei Aprelikov)
condizioni di luce	условия освещения
condizioni di montaggio	условия монтажа
condizioni di plasticità	условия пластичности
condizioni di plasticizzazione	условия пластичности
condizioni di plastificazione	условия пластичности
condizioni di Saint-Venant	условия пластичности Сен-Венана
condizioni di servizio	условия эксплуатации
condizioni di stabilità	условия устойчивости
condizioni di stabilità	условия стабильности
condizioni di temperatura	температурные условия
condizioni di utilizzo	условия эксплуатации (gorbulenko)
condizioni effettive	эффективные условия (работы)
condizioni limite	краевые условия
condizioni operative	эксплуатационный режи (massimo67)
condizioni operative	рабочие условия (massimo67)
condizioni operative	рабочий режим (massimo67)
condizioni operative	режим работы (massimo67)
condizioni operative	условия эксплуатации (massimo67)
condizioni operative	режим эксплуатации (massimo67)
condizioni tecniche	технические условия, ТУ
condizioni termiche	температурные условия
equazione delle condizioni	условное уравнение
manutenzione su condizione	обслуживание по состоянию (Техническое обслуживание по достижении какого-л. состояния, напр., определенного километража или отработанных часов. Spindel)
Non г richiesto alcun equipaggiamento respiratorio in condizioni normali di utilizzo unitamente d un'adeguata ventilazione.	Не требуется никаких средств защиты органов дыхания при нормальных условиях эксплуатации и при наличии соответствующей вентиляции. (Валерия 555)
prova di fatica in condizioni di esercizio	испытание на усталость в рабочих условиях
salto su condizione	команда условного перехода
salto su condizione	условный переход