Terms for subject Technology containing comandi

Italian	Russian
a comando diretto	с прямым приводом (Vladimir Shevchuk)
accoppiatore di comando	муфта привода
aeroplano a doppio comando	самолёт с двойным управлением
alberino di comando del perno di registrazione	кфт. приводной вал контргрейфера
alberino di comando della griffa	кфт. вал привода грейферного механизма (di raccolta)
alberino di comando della griffa	кфт. вал привода грейфера (di raccolta)
albero di comando	ведущий вал (Lantra)
albero di comando dello sterzo	рулевой вал
albero di comando dello sterzo	вал рулевого механизма
albero principale di comando	главный приводной вал
apparecchiatura di comando	управляющее устройство
apparecchiatura di comando	командное устройство
apparecchiatura di comando a distanza	аппаратура телеуправления
apparecchiatura di comando a programma	аппаратура программного управления
apparecchio di comando	аппарат управления
arpione di comando	подающая собачка
assale di comando	ведущая ось
asta di comando	тяга механизма управления
asta di comando	шток, шпиндель (задвижка, вентиль massimo67)
asta di comando del regolatore	шток механизма управления регулятора
avvolgimento di comando	обмотка управления
banco di comando a distanza	дистанционный пульт управления
barra di comando	тяга управления
barra di comando dello sterzo	рулевая тяга
benna a comando pneumatico	грейфер с пневматическим приводом
biella di comando	рулевая тяга
biella di comando	рычаг управления
bietta di comando	ведущая шпонка
braccio di comando dello sterzo	рулевая сошка
braccio di comando dello sterzo	рулевой рычаг
cabina di comando	пост управления
camma di comando	кфт. ведущий кулачок
camma di comando	кулачок привода
camma di comando del perno di registrazione	кфт. ведущий кулачок контргрейфера
camma di comando della griffa di raccolta	кфт. ведущий кулачок грейферного механизма
camma di comando della griffa di raccolta	кфт. ведущий кулачок грейфера
campo di comando	управляющее поле
campo di comando	поле кода операции (на программном бланке)
carattere di comando	знак управления
carattere di comando	управляющий знак
carattere di comando stampa	знак управления выводом на печать
caratteristica di comando	характеристика регулирования
cassetta di comando	коробка управления
catena di comando	приводная цепь
cavo di comando	кабель управления
centralizzazione dei comandi	централизация управления
cilindro di comando	рабочий цилиндр
circuito di comando	схема управления
comandare il lavoro	управлять работой (Vladimir Shevchuk)
comando a biella	шатунная передача
comando a bottone	кнопочное управление
comando a camma	кулачковая передача
comando a camma	кулачковый привод
comando a camma multipla	многокулачковый привод
comando a cavo	канатный привод
comando a cavo	канатная передача
comando a cavo	тросовое управление
comando a cavo	тросовый привод
comando a cono di puleggia	ступенчато-шкивный прибор
comando a cremagliera	зубчато-реечная передача
comando a cristallo di quarzo	кварцевое управление
comando a depressione	вакуумное управление
comando a depressione	вакуумный привод
comando a distanza	управление на расстоянии
Comando a distanza ad infrarossi	ИК-пульт дистанционного управления (massimo67)
Comando a distanza ad infrarossi	Инфракрасный пульт дистанционного управления (massimo67)
comando a due mani	двуручное включение (Lantra)
comando a fune	канатный привод
comando a fune	тросовый привод
comando a gradini	ступенчатое управление
comando a leva scorrevole	кулисное управление
comando a leva scorrevole	передача кулисным механизмом
comando a leva scorrevole	кулисный привод
comando a manovella	кривошипный привод
comando a manovella e biella	кривошипно-шатунная передача
comando a manovella e biella	кривошипно-шатунный привод
comando a molla	пружинный привод
comando a monopuleggia	одношкивный привод
comando a motore elettrico	электропривод
comando a motore elettrico	электродвигательный привод
comando a nastro	программное управление от перфоленты
comando a pedale	педальное управление
comando a pedale	ножной привод
comando a pistone	поршневой привод
comando a più indirizzi	многоадресная команда
comando a reazione	управление обратной связью
comando a relè	релейное управление
comando a ruota e vite senza fine	червячная передача
comando a ruote coniche	коническая зубчатая передача
comando a ruote dentate cilindriche	цилиндрическая зубчатая передача
comando a selsyn	сельсинный привод
comando a solenoide	соленоидный привод
comando a stantuffo	поршневой привод
comando a stella/triangolo	пуск переключением со звезды на треугольник (Rossinka)
comando a tempo	регулирование по времени
comando a tempo	управление в соответствии с временной диаграммой
comando a tempo	управление выдержкой времени
comando a trasmissione	трансмиссионный привод
comando a vapore	паровой привод
comando a variatore	бесступенчатый привод
comando a vite	винтовой привод
comando a vite e ruota elicoidale	червячная передача
comando a volantino	управление от маховичка
comando ad aria compressa	пневмопривод
comando ad aria compressa	пневмоуправление
comando ad aria compressa	пневматический привод
comando ad azione mantenuta	управление с автоматическим возвратом в исходное состояние hold-to-run) (Veroliga)
comando ad eccentrico	эксцентриковая передача
comando ad eccentrico	эксцентриковый привод
comando ad impulsi	импульсное управление
comando ad indirizzo unico	одноадресная команда
comando ad ingranaggi conici	коническая зубчатая передача
comando ausiliario	вспомогательный привод
comando automatico	автоматическое регулирование
comando automatico a programma	автоматическое программное управление
comando centrale	центральный пульт
comando centrale	главный привод
comando centrale	привод главного движения
comando centralizzato	диспетчерское управление
comando coassiale	соосное регулирование
comando combinato	комбинированное управление
comando combinato	комбинированный привод
comando con dischi a frizione	передача фрикционными дисками
comando convenzionale	условная команда
comando da terra	радиокоманда
comando del freno	тормозной привод
comando del rubinetto	привод крана
comando della distribuzione	привод распределительного механизма
comando della griffa	кфт. привод грейферного механизма
comando della griffa	кфт. привод грейфера
comando della macchina	управление машиной
comando della messa a fuoco	кфт. управление фокусировкой
comando della messa a fuoco	рукоятка наводки на резкость
comando della messa a fuoco	кфт. управление наводкой на резкость
comando della tavola	привод стола (станка)
comando della valvola	управление вентилем
comando della valvola	управление клапаном
comando della valvola	привод клапана
comando della valvola	привод вентиля
comando dell’aereo	управление самолётом
comando dell’avviatore	привод стартера
comando dello sterzo	рулевой привод
comando dello sterzo	рулевое управление
comando dello sterzo	рулевой механизм
comando dell’obiettivo	управление объективом
comando dell’obiettivo	привод объектива
comando dell’otturatore	привод обтюратора
comando dell’otturatore	кфт. привод затвора
comando di arresto	остановочное устройство
comando di arresto	останов
comando di avanzamento	привод подачи
comando di avviamento	управление пуском
comando di emergenza	аварийное управление
comando di fase	фазовое управление
comando di guida	рулевое управление
comando di guida	рулевая передача
comando di guida	рулевой привод
comando di precisione	тонкое регулирование
comando di precisione	точное регулирование
comando di ritorno	передача обратного хода
comando differenziale	дифференциальный привод
comando dipendente	зависимый привод
comando diretto	прямая передача
comando diretto	непосредственный привод
comando diretto	безредукторная передача
comando diretto	непосредственное управление
comando diretto	прямое управление
comando diretto	прямой привод (Vladimir Shevchuk)
comando elastico	мягкое управление
comando elastico	гибкая передача
comando elastico	гибкий привод
comando elettrico	электрический привод (tiltuel)
comando elettromagnetico	электромагнитное управление
comando elettromeccanico	электромеханическое управление
comando elettromeccanico	электромеханический привод
comando elettronico	электронный привод
comando elettropneumatico	электропневматическое управление
comando elicoidale	геликоидальная передача
comando esterno	независимый привод
comando esterno	автономный привод
comando flessibile	гибкая передача
comando flessibile	гибкий привод
comando flottante	астатическое управление
comando flottante	астатический привод
comando fotoelettrico	фотоэлектрическое управление
comando graduale	ступенчатое управление
comando idraulico	гидропередача
comando idroelettrico	гидроэлектрический привод
comando idrostatico	гидростатическая передача
comando idrostatico	гидростатический привод
comando in cascata	каскадное управление
comando in tempo reale	управление в реальном масштабе времени
comando indipendente	автономный привод
comando indipendente	автономное управление
comando indipendente	независимый привод
comando indiretto	передача через промежуточные механизмы
comando indiretto	привод косвенного действия
comando individuale	индивидуальная команда
comando intermittente	точечное управление
comando manuale	ручной привод
comando manuale posteriore	задний ручной дублёр (giummara)
comando micrometrico	микрометрическое регулирование
comando multiplo	групповой электропривод
comando multiplo	групповой привод
comando numerico	цифровое управление
comando numerico continuo	непрерывное цифровое управление
comando oleodinamico	гидромеханический привод
comando oleodinamico	гидропривод (Avenarius)
comando oleodinamico	гидравлический привод (Avenarius)
comando pneumatico	пневмопривод
comando pneumatico	пневмоуправление (gorbulenko)
comando principale	основная команда
comando principale	привод главного движения
comando programmato	программное управление
comando proporzionale	пропорциональное регулирование
comando reversibile	реверсивное управление
comando reversibile	реверсивный привод
comando rigido	жёсткий привод
comando semiautomatico	полуавтоматическое управление
comando senza indirizzo	безадресная команда
comando separato	индивидуальный привод
comando sincronizzato	синхронное управление
comando singolo	индивидуальный привод
comando sussidiario	вспомогательный привод
comando termostatico	термостатическое управление
combinatore di comando	групповой переключатель управления
combinatore di comando	командоконтроллер
congegno di comando	приводной механизм
congegno di comando di inserzione	механизм включения
congegno di comando manuale	механизм ручного управления
corrente di comando	оперативный ток
corrente di comando	ток управления
decodificatore di comandi	дешифратор команд
di comando	ходовой (рабочий)
di comando	ведущий
diaframma a comando automatico	диафрагма с автоматическим управлением
diaframma a comando automatico	автоматически управляемая диафрагма
disco di comando	диск управления
dispositivo di comando	устройство управления
dispositivo di comando a distanza	прибор дистанционного управления
dispositivo di comando automatico	устройство автоматического управления
dispositivo di comando automatico del diaframma	устройство для автоматической установки диафрагмы
dispositivo di comando automatico del diaframma	устройство для автоматического управления диафрагмой
Dispositivo di comando di emergenza	аварийная кнопка (massimo67)
Dispositivo di comando di emergenza	аварийный рубильник питания (massimo67)
Dispositivo di comando di emergenza	аварийный рубильник электропитания (massimo67)
Dispositivo di comando di emergenza	общий выключатель электропитания (massimo67)
Dispositivo di comando di emergenza	аварийный выключатель (massimo67)
Dispositivo di comando di emergenza	общий выключатель питания (massimo67)
Dispositivo di comando di emergenza	экстренный выключатель (massimo67)
dispositivo di comando di innesto	механизм включения
dispositivo di comando numerico programmato	устройство числового программного управления
dispositivo di comando numerico programmato	устройство ЧПУ
eccentrico di comando marce	эксцентрик механизма переключения передач
effetto di comando	управляющее воздействие
elementi di comando	органы управления (машины, прибора и т.п. gorbulenko)
elemento di comando	регулирующий элемент
elemento di comando	управляющий элемент
elemento di comando della messa a fuoco	рукоятка фокусировки
elemento di comando della messa a fuoco	ручка фокусировки
elemento di comando della messa a fuoco	ручка наводки на резкость
elemento di comando della messa a fuoco	рукоятка наводки на резкость
elemento di comando della messa a fuoco	орган управления фокусировкой
eptodo a doppio comando	гептод с двойным управлением
fascio di comando	наводящий луч
fascio di comando	наводящий пучок
fluido per comandi idraulici	рабочая жидкость гидросистемы
forbici a comando meccanico	механические ножницы
freno a comando elettromagnetico	электромагнитный тормоз
freno a comando elettropneumatico	электропневматический тормоз
fresatrice a comando a programma	фрезерный станок с программным управлением
fresatura a comando a nastro perforato	фрезерование на станках с ЧПУ от перфоленты
fresatura a comando a nastro perforato	фрезерование на станках с числовым программным управлением от перфоленты
frizione a comando pneumatico	фрикционная муфта с пневматическим управлением
fune di comando	трос управления
fune di comando	приводной канат
fune di comando	ведущий канат
generatore a comando elettronico	генератор с электронным управлением
gruppo di comando	блок/узел управления (olego)
gruppo di comando	блок управления
guida a comando	наведение по команде
guida a doppi comandi	двойное рулевое управление
impianto di comando	управляющее устройство
induttanza di comando	индуктивность управляющего провода (в криотроне)
ingranaggio dell’albero principale di comando	ведущее зубчатое колесо постоянного зацепления
ingranaggio di comando	зубчатое колесо привода
innesto a comando idraulico	муфта сцепления с гидравлическим приводом
interruttore di comando	выключатель в цепи управления
interruttore di comando	командоконтроллер
istante di comando	момент подачи команды
istruzione di comando	команда управления
istruzione di comando	инструкция управления
lampada fluorescente di comando	индикаторная флюоресцентная лампа
lato comando	сторона привода
leva di comando	рукоятка управления
leva di comando	рычаг управления
leva di comando della farfalla	рычаг привода дроссельной заслонки
leva di comando di avanzamento	рукоятка механизма подачи
limatrice a comando meccanico	опиловочно-зачистный станок с механическим приводом
limatrice a comando oleodinamico	опиловочно-зачистный станок с гидроприводом
linea di comando	линия передачи команд
linea di comando	цепь управления
linea di comando	командная линия
linea di comando del solenoide	цепь управления соленоидом (massimo67)
linguaggio di comando	командный язык
macchina a comando elettrico	станок с электроприводом
macchina a comando idraulico	станок с гидроприводом
macchina a comando individuale	станок с индивидуальным приводом
macchina a comando numerico	станок с ЧПУ
macchina a comando numerico	станок с числовым программным управлением
macchina utensile con comando a programma	станок с программным управлением
magnete di comando	управляющий магнит
mandrino di comando	поводковый патрон
manetta di comando del freno	тормозной рычаг
meccanismo di comando	устройство управления
meccanismo di comando	привод
meccanismo di comando di velocità	механизм переключения скоростей
mensola di comando	пульт управления
modulo di comando	командный отсек
morsa a comando idraulico	гидравлические тиски
morsa a comando idraulico	тиски с гидравлическим зажимом
morsetti di comando	клеммы управления (Alexandra Manika)
motore a comando diretto	безредукторный двигатель
motore di comando	вспомогательный двигатель
motore di comando	сервомотор
motore di comando	серводвигатель
nastro a comando numerico	лента для числового программного управления
navicella di comando	главная гондола управления (дирижаблем)
nottolino di comando	собачка приводного храпового механизма
olio per comandi oleodinamici	масло для гидродинамических приводов
palco di comando	мостик управления
pannello di comando	распределительный щит
pannello di comando centralizzato	центральный пульт управления
pannello di comando manuale	пульт ручного управления
pannello di comando touch screen	сенсорная панель управления (giummara)
paracadute a comando	управляемый парашют
parola di comando	управляющее слово
parola di comando	команда
parola di comando	командное слово
pedale di comando	педаль привода
perforatrice a comando elettrico	электрическая бурильная машина
perforatrice a comando elettrico	дыропробивной пресс с электроприводом
perforatrice a comando elettrico	электроперфоратор
pignone di comando	ведущее зубчатое колесо
pistone a comando idraulico	гидроцилиндр (gorbulenko)
pistone a comando pneumatico	пневмоцилиндр (gorbulenko)
pompa a comando diretto	прямодействующий насос
pompa con comando a cinghia	насос с ремённым приводом
posto di comando	пульт управления
posto di comando centralizzato	пост централизованного управления
potenza di comando	мощность привода
potenziometro di comando	управляющий потенциометр
pressa a comando idraulico	гидравлический пресс
pressa a comando incorporato	пресс со встроенным приводом
pressa a comando individuale	пресс с индивидуальным приводом
pressa a comando meccanico	механический пресс
procedura di comando	командная процедура
pulsante di comando	кнопка управления
quadro comando	блок управления (Krambambul'ka)
quadro di comando	шкаф автоматики, шкаф управления (massimo67)
quadro di comando a pulsanti	панель кнопочного управления
quadro di comando ad armadio	распределительный шкаф
quadro di comando centrale	центральный пульт управления
quadro elettrico di comando	электрощит управления (Gellka)
Quando si aziona il freno di stazionamento, la leva di comando deve sempre essere tirata completamente	При включении стояночного тормоза вытягивайте рычаг стояночного тормоза полностью, Взведение и отпускание стояночного тормоза (massimo67)
radiotrasmettitore dei comandi	радиопередатчик команд
registro di comando	управляющий регистр
registro di comando	регистр управления
relè di comando	реле управления
rubinetto a comando elettrico	электрический кран
rullo di comando	ведущий ролик
ruttore a comando manuale	ручной выключатель
ruttore di comando a distanza	дистанционный выключатель
sala di comando	пост управления
scatola di comando	блок управления
scatola di comando	коробка управления
schema di comando	схема управления
selsyn di comando	сельсин-датчик
serraggio a comando idraulico	гидравлический зажим
servomeccanismo di comando	сервомеханизм привода
settore di comando dello sterzo	сектор рулевого механизма
sistema di comando a distanza	система дистанционного управления
sistema di comando a programma	система программного управления
sistema di comando asincrono	асинхронная система управления
sistema di comando automatico	система автоматического управления (Gellka)
sistema di comando automatico	система автоматического управления, САУ
sistema di comando numerico	система цифрового управления
sistema di comando sincrono	синхронная система управления
stantuffo di comando	поршень приводного механизма
stantuffo di comando	поршень механизма управления
stazione di comando	центральный пост
stozzatrice a comando elettronico	долбёжный станок с электронным управлением
strumento di comando	прибор управления
tamburo di comando	приводной барабан
tamburo di comando	ведущий барабан
tasto di comando	кнопка управления
tavola di comando	панель управления
tavola di comando	распределительный щит
tensione di comando	оперативное напряжение
tensione di comando	задающее напряжение
tirante di comando	тяга управления
tirante di comando	тяга привода
trapanatrice a comando programmato	сверлильный станок с программным управлением
trasmettitore di comandi	датчик команд
trasmissione di comandi	передача команд
tubo di comando	управляющая лампа
turbina di comando del compressore	компрессорная турбина
unità di comando	звено управления
unità di comando	устройство управления
unità di comando	блок управления
unità di comando a distanza	устройство дистанционного управления
unità di comando addizione e sottrazione	блок управления сложением и вычитанием
valvola a comando idraulico	клапан с гидравлическим управлением
valvola a comando pneumatico	пневматический клапан
valvola a sfera con comando a leva	шаровой кран с рычажным механизмом (Rossinka)
valvola comando manuale	клапан с ручным управлением
valvola di comando	клапан управления
valvola di comando	управляющий клапан
valvola pressione apre, valvola PA Pneumatica, a comando pneumatico, valvola serie tipo VPA, PVA	задвижка с пневматическим приводом, с пневмоприводом (massimo67)
volante di comando	ручной маховичок
volantino di comando a mano	маховичок ручного управления