Terms for subject Economy containing che

Italian	Russian
che avviene tramite giroconto	безналичный (безналичный расчет — pagamento tramite giroconto, pagamento su conto giro SkorpiLenka)
che avviene tramite giroconto	безналичный (безналичный расчет — pagamento tramite giroconto, pagamento su conto giro SkorpiLenka)
che copre le proprie spese	самоокупающийся
che si autofinanzia	самоокупающийся
clausola che favorisce maggiormente	оговорка о наибольшем благоприятствовании
elementi che generano risparmio	генераторы сбережений
elementi che generano risparmio	источники сбережений
essere dell'opinione che...	придерживаться мнения, что..
essere dell'opinione che...	считать, что...
merce che tira molto	товар, имеющий сбыт
merce che tira molto	ходовой товар
reddito che assume un valore negativo	доход со знаком минус
sia civilisticamente che fiscalmente	как в бухгалтерской, так и в налоговой отчётности (Giardini)
socio che conferisce il capitale	компаньон, предоставляющий капитал
socio che conferisce il capitale	акционер
soggetto che esercita il controllo contabile	орган, осуществляющий контроль бухгалтерского учёта (Rossinka)
tribunale che applica il common law	суд, действующий по нормам общего права