Terms for subject Technology containing catena

Italian	Russian
a catena	поточный
accoppiamento a catena	цепная связь
accoppiamento a catena	цепное соединение
albero a catena	цепной вал
alimentatore a catena	цепной питатель
alimentazione catena	цепная подача
allungamento della catena	вытягивание цепи
anello di catena	звено цепи
argano a catena	цепной ворот
argano a catena	лебёдка с цепным приводом
argano a catena	цепная лебёдка
avvolgimento a catena	корзиночная двухслойная обмотка
azionamento a catena	цепной привод
barra per catena	шина пильная (barra di guida per sega a catena: направляющая шина для бензопилы/электропилы; полотно (шина пильная для бензопилы): barra (per) motosega; barra catena motosega massimo67)
carrucola per catena	цепной шкив
carrucola per catena	цепной блок
carter della catena	картер цепной передачи
catena a due tratti	двухрядная цепь
catena a fibbia	вертлюжная цепь
catena a ganci	крючковая цепь
catena a griffe	крючковая цепь
catena a gru	крановая цепь
catena a maglia ad anello	круглозвенная цепь
catena a maglia aperta	цепь с незамкнутыми звеньями
catena a maglia aperta	разборная цепь
catena a maglia chiusa	короткозвенная цепь
catena a maglia corta	короткозвенная цепь
catena a maglia lunga	длиннозвенная цепь
catena a maglia ovale	цепь с овальными звеньями
catena a maglia rinforzata	якорная цепь
catena a maglie	звеньевая цепь (Rossinka)
catena a maglie calibrate	калиброванная звеньевая цепь
catena a maglie corte non calibrate	цепь короткозвенная грузоподъёмная некалиброванная (Rossinka)
catena a maglie saldate	сварная цепь
catena a maglie scomponibili	разборная цепь
catena a nastro	ленточный конвейер
catena a nastro	ленточная цепь
catena a passo corto	короткозвенная цепь
catena a passo lungo	длиннозвенная цепь
catena a rastrelli	скребковая цепь
catena a rulli	роликовая цепь (ale2)
catena a rulli e boccole	втулочно-роликовая цепь
catena a tazze	черпаковая цепь
catena a tazze	ковшовая цепь
catena abbracciacarico	крепёжная цепь (для подъёма грузов)
catena ad anelli	кольцевая цепь
catena ad anelli chiusi	сварная цепь
catena ad anelli con traversino	цепь с распорками
catena ad anelli piatti	плоскозвенная цепь
catena antineve	цепь противоскольжения
catena antislittamento	цепь противоскольжения
catena articolata	пластинчатый конвейер
catena articolata	пластинчатая цепь
catena automatica	автоматическая линия
CATENA BIPLANARE	Бипланарная цепь (Veroliga)
catena calibrata	калиброванная цепь
catena chiodata	клёпаная цепь
catena composta	многорядная цепь
catena composta	сложная цепь
catena continua	бесконечная цепь
catena da geometra	мерная цепь
catena da imbracatura	цепной строп
catena da neve	цепь противоскольжения
catena da paranco	блочная цепь
catena dei contrappesi	цепь контргрузов (в подъёмных устройствах)
catena della puleggia	блочная цепь
catena dell’ancora	якорная цепь
catena dell’elevatore	цепь подъёмника
catena dentata	зубчатая цепь
catena di accoppiamento	соединительная цепь
catena di alimentazione	питающий конвейер
catena di ancoraggio	анкерная цепь
catena di ancoraggio	якорная цепь
catena di avanzamento	цепь брёвнотаски
catena di carico	грузоподъёмная цепь
catena di carico	грузовая цепь
catena di comando	приводная цепь
catena di controllo	цепь регулирования
catena di distribuzione	цепь привода распределительного механизма
catena di fabbricazione	конвейер
catena di fabbricazione	поточная линия
catena di idrocarburi	углеводородная цепь
catena di lavorazione	линия обработки
catena di manovra	тяговая цепь
catena di montaggio	линия сборки
catena di montagne	горный хребет
catena di operazioni	последовательность операций
catena di produzione	конвейер
catena di produzione	производственный цикл
catena di produzione	поточная линия
catena di reazione	цепь обратной связи
catena di regolazione	цепь регулирования
catena di rimorchio	буксирная цепь
catena di sbarramento	цепь ограждения
catena di secchi	ковшовый элеватор
catena di secchi	нория
catena di sicurezza	предохранительная цепь
catena di sicurezza	оградительная цепь
catena di sospensione	подвесная цепь
catena di tensione	натяжная цепь
catena di trascinamento	гибкий кабель-канал (massimo67)
catena doppia	двухрядная цепь
catena Galle	цепь Галля
catena idrocarburica	углеводородная цепь
catena lamellare	пластинчатая цепь
catena laminare	пластинчатая цепь
catena molecolare	молекулярная цепь
catena motosega	пильная цепь (massimo67)
catena ordinaria	обыкновенная звеньевая цепь
catena paraffinica	цепь парафиновых углеводородов
catena paraffinica	парафиновая цепь
catena per biciclette	велосипедная цепь
catena per della motosega	пильная цепь (massimo67)
catena per sollevamento	подъёмная цепь
catena per trasportatore	цепь конвейера
catena piatta	плоскозвенная цепь
catena portacavi	подвижный кабель канал (massimo67)
catena portacavi	трек гусеничный (massimo67)
catena portacavi	гусеничный токоподвод (massimo67)
catena prestirata	конвейерная цепь (KeCH)
catena raschiante	скребковая цепь (carinadiroma)
catena Renold	зубчатая цепь Ренольда
catena saldata	сварная цепь
catena scanalatrice	режущая цепь (врубовой машины)
catena scomponibile	разборная цепь
catena semplice	однорядная цепь
catena semplice	простая цепь
catena tenditrice	натяжная цепь
catena triplex	трёхрядная роликовая цепь
catena tubolare	втулочная цепь
catena Vaucanson	цепь Вокансона
chiave a catena	ключ с цепью (ale2)
chiave a catena	цепной трубный ключ
chiave a catena	цепной ключ (ale2)
chiodatura a catena	однорядный заклёпочный шов
chiodatura a catena	однорядная клёпка
codice a catena	цепной код
cuscinetto a catena	подшипник с подачей смазки цепочкой
disintegrazione a catena	цепной распад
disposizione a catena	цепное расположение
distributore a catena	цепной питатель
draga a catena	цепная землечерпалка
elevatore a catena	цепной подъёмник
elevatore a catena	цепной элеватор
escavatare a catena	цепной экскаватор
escavatare a catena di tazze	многочерпаковый экскаватор
fabbricazione a catena	поточное производство
filato per catena	основная пряжа
filato per catena	пряжа для основы
filo di catena	основная нить
filtro a catena	цепной фильтр
forno a catena	конвейерная печь с цепным подом
freno a catena	цепной тормоз
giratubi a catena	цепной трубный ключ
giunto a catena	цепной шарнир
giunto a catena	цепное соединение
guida di catena	направляющая цепи
impianto a catena	конвейер
impiombatura con catena	сплесень для соединения троса с цепью
ingranaggio a catena	цепная звёздочка
ingranaggio a catena	цепная передача
intagliatrice a catena	цепная врубовая машина
isolatore a catena	изолятор подвесной гирлянды
isolatore a catena	гирляндовый изолятор
isomeria di catena	изомерия цепи
lampo a catena	чёточная молния
lavoro a catena	поточная работа
lavoro a catena	поток (непрерывное производство)
lavoro in catena	конвейерная работа
lavoro in catena	работа на конвейере
lavoro in catena	поточная работа
linea a catena	поточная линия
maglia in catena	основовязальный трикотаж
maglio a catena	фрикционный молот с цепью
maniglione di catena	соединительная скоба якорной цепи
messa in tensione della catena	натяжение пильной цепи (цепи пилы massimo67)
metodo rapido di lavoro a catena	поточно-скоростной метод обработки
moltiplicatore a catena	цепная ускоряющая передача
montaggio a catena	конвейерная сборка
montaggio a catena	поточная сборка
mortasatrice a catena	цепно-долбёжный станок
motosega a catena a benzina	бензопила (massimo67)
nastro d'una catena	полотно конвейера
paranco a catena	цепная таль
passo della catena	шаг цепи (злобный гном с волосатыми ногами)
pattino per catena	направляющий башмак цепи
perno della catena	валик цепи (Kalinichenko I.)
pignone a catena	цепная звёздочка
pila atomica per reazione a catena	критический ядерный реактор
puleggia per catena	шкив цепной передачи
puleggia per catena	цепной шкив
reattore a reazione a catena	реактор для получения цепной реакции
reazione a catena con neutroni lenti	цепная реакция на медленных нейтронах
reazione a catena di fissione	ядерная цепная реакция
registrare la catena	подтянуть цепь (подтягивать; натянуть: regolazione tensione catena moto; controllare e registrare la catena; come registrare la catena di una moto; quanto deve essere tesa la catena; quali sono le cause che portano un'eccessiva tensione; catena molle o tesa? come registrare la catena molle; stringere eccessivamente la catena massimo67)
registrare la tensione della catena	подтянуть цепь (подтягивать; натянуть: regolazione tensione catena moto; controllare e registrare la catena; come registrare la catena di una moto; quanto deve essere tesa la catena; quali sono le cause che portano un'eccessiva tensione; catena molle o tesa? come registrare la catena molle; stringere eccessivamente la catena massimo67)
reps di catena	продольный репс
reps di catena	уточный репс
ribaditura a catena	однорядный заклёпочный шов
ribaditura a catena	однорядная клёпка
rocchetto catena	звездочка цепи (звездочка цепи для цепной пилы: ведущая звездочка бензопилы; замена изношенной звездочки бензопилы massimo67)
Rulli della catena	ролики для цепной передачи (Валерия 555)
rullo di catena	ролик цепи
ruota a catena	цепная звёздочка
ruota a catena	цепное колесо
ruota con dentatura a catena	цепная звёздочка
ruota con dentatura a catena	цепное колесо
ruota dentata per catena	цепная звёздочка
ruota dentata per catena	цепное колесо
sega a catena a benzina	бензопила (sega a catena manuale a benzina massimo67)
sega a catena a benzina	бензомоторная пила (massimo67)
sega a catena elettrica	электропила (massimo67)
sega a catena elettrica	электрическая цепная пила (massimo67)
sega a catena elettrica	цепная электропила (massimo67)
servosistema a catena aperta	сервосистема открытого типа
servosistema a catena chiusa	сервосистема замкнутого типа
sfibratore a catene	цепной дефибрёр
silicato a catena semplice	цепной силикат
silicato a catena semplice	цепочечный силикат
sollevatore a catena	цепной подъёмник
spranga catena	полотно (Полотно (шина пильная для бензопилы) massimo67)
spranga catena	шина пильная (пильная шина; направляющая шина для бензопилы/электропилы. La barra per motosega è un dispositivo per motoseghe su cui viene montata la catena motosega e viene anche chiamata spranga: spranga di guida; шина пильная для бензопилы massimo67)
stampante a catena	цепное печатающее устройство
subbio a catena	ткацкий навой
taglia a catena	цепной полиспаст
taglia a catena	ручная цепная таль
tagliatubi a catena	цепной труборез
tamburo per catena	цепной барабан
tenditore per catene	цепенатяжное устройство
tessuto a fondo catena	двусторонняя ткань по основе
tirante a catena	цепной строп (gorbulenko)
tirante a catena a due tratti	двойной цепной строп (gorbulenko)
trasportatore a catena	самотаска
trasportatore a catena dragante	цепной скребковый конвейер
tratto di catena	элемент цепи
tratto di catena	участок цепи
tratto di catena	звено цепи
trave a catena	балка-затяжка
traversino di catena	распорка звена цепи