| Subject | Italian | Russian |
| gen. | acqua in bottiglia | бутилированная вода (Assiolo) |
| gen. | albero bottiglia | бутылочное дерево (alboru) |
| rude | amico della bottiglia | выпивоха |
| pack. | barattolo a forma di bottiglia | бутылочный бидон (oksanamazu) |
| electr.eng. | batteria a bottiglia | батарея из наливных элементов |
| electr.eng. | batteria a bottiglia | батарея лейденских банок |
| gen. | batteria di bottiglie | батарея бутылок |
| gen. | bere alla bottiglia | пить из горлышка |
| gen. | bere una bottiglia | распить бутылку вина́ (с кем-л., con qd) |
| gen. | birra in bottiglia | бутылочное пиво (Avenarius) |
| textile | bobina a bottiglia | однофланцевая бобина |
| textile | bobina a bottiglia | бутылочная бобина |
| gen. | bocca della bottiglia | горлышко бутылки |
| mil. | bossolo a collo di bottiglia | гильза бутылочной формы (massimo67) |
| mil. | bossolo a collo di bottiglia | бутылочная гильза (massimo67) |
| pack. | bottiglia a bocca larga | графин (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia a collo corto | бутылка c коротким горлом (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia a collo corto | бутылка с коротким горлом |
| pack. | bottiglia a collo diritto | фигурная бутылка c прямоугольными плечиками (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia a collo diritto | фигурная бутылка с прямоугольными плечиками |
| pack. | bottiglia a collo ingrossato | фигурная бутылка с прямоугольными плечиками и горлом |
| pack. | bottiglia a collo stretto | узкогорлая бутылка (oksanamazu) |
| gen. | bottiglia a corpo sottile con imboccatura per tappo di sughero | фигурная бутылка под укупорку корковой пробкой (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia a imboccatura larga | широкогорлая бутылка (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia a perdere | разовая бутылка |
| pack. | bottiglia a perdere | невозвратная бутылка |
| pack. | bottiglia a perdere | бутылка для разового употребления |
| pack. | bottiglia a perdere | необоротная бутылка |
| pack. | bottiglia a rendere | многооборотная бутылка |
| pack. | bottiglia a rendere | залоговая бутылка |
| pack. | bottiglia a rendere | бутылка, выдаваемая под залог |
| pack. | bottiglia «Alexander» | бутылка "Александр" |
| pack. | bottiglia con capsula a vite | бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia con chiusura a leva incorporata | бутылка под укупорку рычажной пробкой (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia con filettatura interna | бутылка с внутренной резьбой горла |
| pack. | bottiglia con filettatura interna | бутылка c внутренней резьбой горла (oksanamazu) |
| gen. | bottiglia con latte | бутылка с молоком |
| pack. | bottiglia con tappo a leva | бутылка под укупорку рычажной пробкой (oksanamazu) |
| chem. | bottiglia con tappo smerigliato | бутыль с притёртой пробкой |
| pack. | bottiglia da imballaggio | стеклянная парфюмерная тара и аптекарская посуда |
| pack. | bottiglia da imballaggio | аптекарская посуда (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia da imballaggio | стеклянная парфюмерная тара (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia da latte | молочная бутылка (oksanamazu) |
| gen. | bottiglia da vino | винная бутылка |
| pack. | bottiglia deformabile | бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании |
| pack. | bottiglia deformabile | гибкая бутылка |
| pack. | bottiglia deformabile | бутылочка (гибкая бутылка; из которой содержимое выталкивается при надавливании oksanamazu) |
| pack. | bottiglia di birra | бутылка для разлива пива |
| gen. | bottiglia di birra | пивная бутылка (Andrey Truhachev) |
| gen. | bottiglia di birra vuota | бутылка из-под пива (gorbulenko) |
| tech. | bottiglia di Claisen | колба Клайзена |
| tech. | bottiglia di Claisen | вакуум-перегонная колба |
| chem. | bottiglia di decantazione | отстойная склянка |
| chem. | bottiglia di Dewar | сосуд Дьюара |
| tech. | bottiglia di Drexel | склянка Дрекселя |
| tech. | bottiglia di Drexel | стеклянный газопромыватель |
| tech. | bottiglia di Engler | колба Энглера |
| tech. | bottiglia di Erlenmeyer | колба Эрленмейера |
| tech. | bottiglia di Erlenmeyer | коническая колба |
| tech. | bottiglia di Kjeldal | колба Кьельдаля |
| tech. | bottiglia di Kjeldal | колба для определения азота |
| math. | bottiglia di Klein | бутылка Клейна |
| chem. | bottiglia di lavaggio | промывная склянка |
| gen. | bottiglia di Leida | лейденская банка |
| phys. | bottiglia di Leyda | лейденская банка |
| tech. | bottiglia di livello | уравнительная склянка |
| pack. | bottiglia di plastica | пластмассовая бутылка (oksanamazu) |
| chem. | bottiglia di pressione | склянка для работ под давлением |
| tech. | bottiglia di termos | термосная колба |
| tech. | bottiglia di thermos | термосная колба |
| gen. | bottiglia di un litro | литровая бутылка |
| tech. | bottiglia di vetro | стеклянная бутыль |
| med. | bottiglia di vetro ambrato | Бутылка из янтарного стекла (massimo67) |
| chem. | bottiglia di Würtz | колба Вюрца |
| chem. | bottiglia di Würtz | перегонная колба |
| pack. | bottiglia di yogurt | бутылка для разлива югурта |
| pack. | bottiglia di yogurt | бутылка для разлива йогурта (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia d’imballaggio standard | стандартная бутылка |
| pack. | bottiglia d'imballaggio standard | стандартная бутылка (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia d’imballaggio standard | унифицированная бутылка |
| pack. | bottiglia d'imballaggio standard | унифицированная бутылка (oksanamazu) |
| winemak. | bottiglia in alluminio | алюминиевая бутылка (Himera) |
| winemak. | bottiglia in carta | картонная коробка (с вином Himera) |
| winemak. | bottiglia in plastica | пластиковая бутылка (Himera) |
| pack. | bottiglia in terraglia | керамический баллон (oksanamazu) |
| tech. | bottiglia in vetro | стеклянная бутыль |
| gen. | bottiglia in vetro | стеклянная бутылка (Himera) |
| mil. | bottiglia incendiaria | бутылка с зажигательной смесью |
| gen. | bottiglia intera | полная бутылка |
| pack. | bottiglia isolante | термос (oksanamazu) |
| astr. | bottiglia magnetica | магнитная ловушка |
| math. | bottiglia magnetica | магнитная бутылка |
| pack. | bottiglia «Meplat» | фигурная бутылка восьмиугольного сечения |
| chem. | bottiglia per acidi corrosivi | бутыль для кислот |
| pack. | bottiglia per bevande | бутылка для напитков |
| pack. | bottiglia per birra «Ale» | фигурная бутылка для разлива пива "эль" |
| chem. | bottiglia per lavare i gas | склянка для промывания газов |
| chem. | bottiglia per livellare | уравнительная склянка |
| pack. | bottiglia punzonata | пробойная бутылка (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia semplice interna | внутренний вкладыш для термоса (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia soffiata in polietilene | полиэтиленовая бутылка (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia soffiata in polietilene | полиэтиленовая бутылка, изготовленная методом формования выдуванием |
| pack. | bottiglia soffiata in polietilene | бутылка изготовленная методом формования выдуванием (oksanamazu) |
| pack. | bottiglia «Steinie» con collo basso | фигурная бутылка разового употребления для розлива пива (per birra) |
| pack. | bottiglia «stubby» | фигурная бутылка для розлива пива (bottiglia per birra di forma tozza) |
| pack. | bottiglia thermos | термос |
| pack. | bottiglia «Vichy» | фигурная бутылка для разлива минеральных вод |
| pack. | capsula per bottiglie | бутылочный колпачок |
| pack. | carta di avvolgimento per bottiglie | бумага для упаковки бутылок |
| pack. | carta di seta per avvolgimento di bottiglie | тонкая бутылочная бумага |
| pack. | cassetta per bottiglie da latte | гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок |
| gen. | chiudere una bottiglia | закупорить бутылку |
| pack. | chiusura per bottiglia | укупорочное средство для укупоривания бутылок |
| gen. | collo della bottiglia | горлышко бутылки (massimo67) |
| pack. | collo di bottiglia | горлышко бутылки |
| econ. | collo di bottiglia | узкое место в экономике |
| IT | collo di bottiglia | узкое место (Шабатина) |
| math. | collo di bottiglia | бутылочное горлышко |
| pack. | collo di bottiglia | горло бутылки |
| comp., MS | collo di bottiglia del disco | диск ограничивает общую производительность |
| inf. | compagno di bottiglia | собутыльник |
| gen. | di bottiglia | бутылочный |
| gen. | empire una bottiglia | наполнить бутылку |
| pack. | estrattore di bottiglie | машина для выгрузки порожней стеклотары (из гнездовых ящиков, dalle casse) |
| winemak. | false bottiglie | фальш-бутылки (Fiorina) |
| pack. | fondo di bottiglia | дно бутылки |
| pack. | gabbia per bottiglie | гнездовой ящик для бутылок |
| pack. | gabbia per bottiglie di birra | гнездовой ящик для бутылок для пива |
| pack. | guaina di protezione per bottiglie | защитная манжета для бутылок |
| pack. | guarnizione per bottiglia | эластичная прокладка, обеспечивающая герметическую укупорку бутылки |
| gen. | imboccatura della bottiglia | горловина бутылки (проще говоря горлышко ulanka) |
| pack. | incapsulatrice per bottiglie da latte | машина для закупорки молочных бутылок |
| met. | lingottiera a collo di bottiglia | изложница бутылочного типа |
| tech. | lingottiera a collo di bottiglia | бутылочная изложница |
| tech. | lingottiera con sommità di bottiglia | бутылочная изложница |
| gen. | l'onda ha gettato sulla riva una bottiglia | волной прибило к берегу бутылку (Nuto4ka) |
| pack. | macchina imballatrice di bottiglie | машина для упаковки бутылок |
| pack. | macchina incapsulatrice per bottiglie | машина для укупорки бутылок колпачками |
| pack. | macchina levatrice per bottiglie | бутылкомоечная машина |
| pack. | macchina levatrice per bottiglie | машина для мойки бутылок |
| tech. | macchina per chiudere le bottiglie | бутылко-укупорочная машина |
| pack. | macchina risciacqua-bottiglie | бутылкомоечная машина |
| pack. | macchina risciacqua-bottiglie | машина для ополаскивания бутылок |
| pack. | mettere in bottiglia | разливать по бутылкам |
| pack. | mettere in bottiglia | разливать в бутылки |
| inf. | mezza bottiglia | полбутылка |
| pack. | piccola bottiglia | бутылочка (Sergei Aprelikov) |
| gen. | rasciugarsi una bottiglia | распить бутылку |
| gen. | rasciugarsi una bottiglia | осушить бутылку |
| pack. | riempimento di bottiglie | машина для наполнения бутылок жидкостью |
| pack. | riempimento di bottiglie | разливочная машина |
| gen. | rimboccare la bottiglia | доливать в бутылку (вино, масло и т.п.) |
| tech. | rinfusa, bottiglie alla rinfusa | навалом (s_somova) |
| pack. | rondella per bottiglie | уплотняющее кольцо (из вулканизированной резины для рычажной пробки, di gomma per chiusura a leva) |
| gen. | sboccare una bottiglia troppo piena | отливать из слишком полной бутылки |
| gen. | scolarsi una bottiglia | опустошить бутылку (приговорить, уговорить, раздавить, опустошить бутылку: Porta sfortuna scolarsi una bottiglia da soli; Ieri ti sei scolata due bottiglie di vino da sola; Si è scolato una bottiglia di vodka; Vi siete già scolati una bottiglia? il testimone si era gia' scolato mezza bottiglia di vino massimo67) |
| gen. | scolarsi una bottiglia | выпить бутылку (приговорить, уговорить, раздавить, опустошить бутылку: Porta sfortuna scolarsi una bottiglia da soli; Ieri ti sei scolata due bottiglie di vino da sola; Si è scolato una bottiglia di vodka; Vi siete già scolati una bottiglia? il testimone si era gia' scolato mezza bottiglia di vino massimo67) |
| plumb. | sifone a bottiglia | сифон бутылочный (massimo67) |
| tech. | sifone a bottiglia | бутылочный сифон |
| gen. | spalla della bottiglia | плечо бутылки (AnastasiaRI) |
| gen. | stappare la bottiglia | откупорить бутылку |
| gen. | stappare una bottiglia | раскупорить бутылку |
| gen. | stappare una bottiglia | раскупоривать бутылку |
| gen. | sturare una bottiglia | раскупорить бутылку |
| gen. | sturare una bottiglia | раскупоривать бутылку |
| gen. | sturare una bottiglia con qd | распить с кем-л. бутылку (вина) |
| gen. | turare la bottiglia | закупорить бутылку |
| gen. | vedere il fondo di una bottiglia | выпить бутылку до дна |
| gen. | vedere il fondo di una bottiglia | довести что-л. до конца |
| gen. | VERDE BOTTIGLIA | Персидский зелёный (vpp) |
| gen. | verde bottiglia | бутылочный цвет |
| pack. | verde bottiglia | бутылочно-зелёный |
| gen. | verde bottiglia | тёмно-зелёный |
| gen. | verde bottiglia | бутылочного цвета |
| chem. | vetro da bottiglie | бутылочное стекло |
| gen. | vino di bottiglia | вино высшего качества |
| gen. | vuotare una bottiglia | осушить бутылку |
