Terms containing boccio

Subject	Italian	Russian
gen.	bocciare in matematica	сажать на математике
inf.	bocciare la macchina	повредить кузов машины (gorbulenko)
inf.	bocciare la macchina	стукнуть машину (gorbulenko)
gen.	bocciare un candidato	провалить кандидата
law	bocciare una legge	отклонить закон
law	bocciare una legge	проголосовать против принятия закона
law	bocciare una proposta	провалить предложение (I. Havkin)
avunc.	esser bocciato	не выдерживать экзамена
avunc.	esser bocciato	не выдержать экзамена
ed.	essere bocciato	остаться на второй год (Da giovane fui bocciato in seconda superiore e dovetti ripetere l'anno massimo67)
inf.	essere bocciato	срезаться (на экзамене)
nonstand.	essere bocciato	засыпаться (на экзамене)
gen.	essere bocciato	сорваться на экзамене
gen.	essere bocciato agli esami	провалиться на экзаменах
gen.	essere bocciato alle elezioni	провалиться на выборах
gen.	essere bocciato nelle elezioni	провалиться на выборах
gen.	finire in una bolla di sapone essere bocciato	провалиться (на выборах, экзамене)
gen.	finire in una bolla di sapone essere bocciato	проваливаться (на выборах, экзамене)
gen.	il stato bocciare ato	он провалился
gen.	in boccio	в зародыше
gen.	lei si è fatta un boccio di rosa	она́ вся расцвела́
inf.	rimanere bocciato all'esame	провалиться на экзамене
gen.	rimanere bocciato all'esame	не выдержать экзамена