Terms containing beni immobili

Subject	Italian	Russian
fin.	atto di vendita di beni immobili	акт бесспорной передачи недвижимого имущества должника кредитору в счёт погашения долга
fin.	atto di vendita di beni immobili	акт бесспорной передачи недвижимого недвижимости должника кредитору в счёт погашения долга
econ.	bene immobile	недвижимость
econ.	bene immobile, patrimonio immobile, immobile	недвижнoе имуществo (Kiki)
law	beni immobili	недвижимость
econ.	beni immobili	земельная собственность
econ.	beni immobili	землевладение
gen.	beni immobili	недвижимое имущество
econ.	beni immobili non industriali	недвижимое имущество непроизводственного назначения (tania_mouse)
law	beni immobili vacanti	невостребованное имущество
law	beni immobili vacanti	выморочное имущество
law	beni mobili e beni immobili	движимые и недвижимые вещи (ст. 34 Семейного кодекса РФ .... Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи massimo67)
law	beni mobili e beni immobili	движимое и недвижимое имущество (massimo67)
gen.	Catasto unico statale dei beni immobili	Единый государственный реестр недвижимости, ЕГРН, государственный кадастр недвижимости, ГКН (zhvir)
fin.	commercio di beni immobili	торговля недвижимым недвижимостью
fin.	commercio di beni immobili	торговля недвижимым имуществом
gen.	compravendita di beni immobili effettuata su beni propri	покупка и продажа собственного недвижимого имущества (NACE armoise)
gen.	Conferimento o dimissione di beni immobili o diritti immobili	внесение в уставной капитал и вывод из уставного капитала недвижимого имущества и прав на недвижимое имущество (massimo67)
law	diritti reali su beni immobili	вещные права на недвижимое имущество (massimo67)
law	diritto di godimento a tempo parziale di beni immobili	право пользования в отдельные периоды времени недвижимым имуществом (pincopallina)
fin.	esproprio dei beni immobili	экспроприация недвижимого имущества
fin.	esproprio dei beni immobili	конфискация недвижимого имущества
econ.	esproprio di beni immobili	экспроприация недвижимости
econ.	esproprio di beni immobili	отчуждение недвижимости
fin.	gravame su beni immobili	закладная на недвижимое имущество
gen.	immobilizzare capitali in beni immobili	вкладывать ресурсы капитал в недвижимость (tigerman77)
law	imposta sui beni immobili	налог на недвижимое имущество
fin.	investimento in beni immobili	вложения в недвижимость
law	ipoteca su beni immobili	ипотека на недвижимое имущество
law	legatario di beni immobili	наследник недвижимости по завещанию (I. Havkin)
fin.	permuta di beni immobili	обмен недвижимости
econ.	pignoramento di beni immobili	опись недвижимости
fin.	pignoramento di beni immobili	опись недвижимого имущества
econ.	pignoramento di beni immobili	конфискация недвижимости
law	privilegio sui beni immobili	залоговое право на недвижимое имущество
fin.	proprietario di beni immobili	владелец недвижимого имущества
econ.	proprietario di beni immobili	владелец недвижимости
law	può essere disposta la requisizione dei beni immobili	недвижимое имущество может быть изъято (у собственника)
real.est.	registro statale unificato dei beni immobili	Единый государственный реестр недвижимости (BCN)
gen.	Registro Unico Statale dei diritti disu beni immobili e transazioni relative	Eдиный государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir)
gen.	Registro unico statale dei diritti su beni immobili e delle transazioni relative	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir)
law	rivendicazione di beni immobili	притязание на недвижимое имущество
law	sequestro conservativo di beni mobili o immobili del debitore	наложение ареста на движимое или недвижимое имущество должника (massimo67)