Terms for subject Law containing beneficio

Italian	Russian
a beneficio di qd.	в пользу (кого-л.)
accettazione con beneficio di inventario	принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи
accettazione di eredità col beneficio d'inventario	принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества
ai soli fini di trarre un indebito immotivato beneficio fiscale	исключительно в целях извлечения незаконной необоснованной налоговой выгоды (massimo67)
benefici di legge	предусмотренные законом в части наказания послабления (Benefici di legge (d. pen.) Formula riassuntiva che indica istituti finalizzati ad agevolare la riabilitazione del condannato. Essi sono: la sospensione condizionale della pena e la non menzione della condanna.: in subordine, minimo della pena e benefici di legge se concedibili; просит суд проявить снисхождение. ... предусмотренного ч.1 ст.12.8 КоАП РФ и назначить наказание в виде осуждения с условным неприменением наказания; В частности, послабления предусмотрены, если нарушитель возместил massimo67)
beneficiare dei diritti	пользоваться правами
beneficiare dei diritti	обладать правами
beneficiare dei diritti	иметь права
beneficiare di un'indennità	получать пособие
beneficio della divisione	право получателя в случае, если их несколько требовать привилегии уплаты в соответствующей доле
beneficio della divisione	право одного из должников ответчика по иску о взыскании всей суммы долга требовать предъявления кредитором исков к другим должникам в соответствующих долях
beneficio della divisione	преимущества, связанные с делением обязательства
beneficio delle attenuanti	право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственность
beneficio di divisione	право одного из должников ответчика по иску о взыскании всей суммы долга требовать предъявления кредитором исков к другим должникам в соответствующих долях
beneficio di divisione	право получателя в случае, если их несколько требовать привилегии уплаты в соответствующей доле
beneficio di divisione	преимущества, связанные с делением обязательства
beneficio di escussione	право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества основного должника (Simplyoleg)
beneficio d'inventario	условие об описи наследственного имущества (при принятии наследства)
beneficio d'inventario	право наследника отвечать за долги наследователя лишь в пределах наследственного имущества
condannare con il beneficio della condizionale	приговорить условно
conferimenti e benefici	вклады взносы учредителей участников и распределение прибыли общества (massimo67)
essere nel rango di coloro che beneficiano di determinati vantaggi	кто пользуется определёнными преимуществами
essere nel rango di coloro che beneficiano di determinati vantaggi	быть среди тех
fruire di un beneficio	пользоваться льготой
fruire di un beneficio	пользоваться преимуществом
successione con beneficio d'inventario	наследование с составлением описи наследственного имущества
trarre beneficio da qc.	извлекать пользу из (чего-л.)
trarre il massimo beneficio	получить максимальную выгоду (pincopallina)
trarre il massimo beneficio	получить максимальное преимущество (pincopallina)