 |
| Italian | Russian |
| beccare con le mani nella marmellata | поймать с поличным (spanishru) |
| mettere il becco | совать нос (Avenarius) |
| mettere il becco | вмешиваться (mette sempre il becco in cose che non la riguardano Avenarius) |
| non valere il becco d'un quattrino | не иметь никакого значения ( Taras) |
| non valere il becco d'un quattrino | быть дешевле пареной репы ( Taras) |
| non valere il becco d'un quattrino | яйца выеденного не стоить ( Taras) |
| non valere il becco d'un quattrino | гроша ломаного не стоить ( Taras) |