Terms for subject General containing becco

Italian	Russian
a becco	с острым кончиком
a becco	с острым носиком
ammazzare a beccate	задолбить (убить ударами клюва)
aver beccare tutto	выклёвывать (склевать)
aver beccare tutto	выклевать (склевать)
aver beccato	поклевать (tutto, un po')
aver beccato tutto	выклёвывать (склевать)
aver beccato tutto	выклевать (склевать)
aver paglia in becco	затевать
aver paglia in becco	держать в секрете
aver paglia in becco	замышлять
avere il becco lungo	быть болтливым, иметь длинный язык (вариант: avere il lungo becco Attonn)
avere paglia in becco	затевать
avere paglia in becco	держать в секрете
avere paglia in becco	замышлять
bagnarsi il becco	пить
barba di becco	козлобородник (растение)
beccare l'influenza	подхватить грипп
beccare tutto	расклевать (склевать всё)
beccare tutto	расклёвывать (склевать всё)
beccare tutto	исклевать (склевать)
beccarsi i geti	зря стараться
beccarsi il cervello	фантазировать
beccarsi il cervello	выдумывать
beccarsi tutto	склёвывать
beccarsi tutto	склевать
beccarsi un po'di tutto	нахвататься верхов
becco a gas	газовый рожок
becco a gas	газовая горелка
becco adunco	изогнутый клюв
becco da saldare	паяльная горелка
becco da saldatore	паяльная лампа
naso a becco d'anatra	утиный нос
becco della penna	кончик пера
becco di gas	газовый рожок
becco per saldare	паяльная лампа
bocca a becco di gallina	губки бантиком
bocca a becco di gallina	губы бантиком
cavare a colpi di becco	выклёвывать (вырвать клювом)
cavare a colpi di becco	выклевать (вырвать клювом)
chi ha aperto il becco?	кто смел разинуть рот?
chiudi il becco!	заткни пасть! (Ann_Chernn_)
chiudi il becco!	закрой рот! (Ann_Chernn_)
dal becco giallo	желторотый
dal naso a becco	остроносый
dar di becco	клюнуть
ecco fatto il becco alI l'oca	дело в шляпе
ecco fatto il becco all'oca	... и дело с концом
ecco fatto il becco all'oca!	и дело с концом!
ecco fatto il becco all'oca	дело в шляпе
ecco fatto il becco all'oca!	дело в шляпе!
esser becco e bastonato	погореть
esser becco e bastonato	потерпеть неудачу
esser becco e bastonato	вконец погореть
far becco	наставить рога
ferire a colpi di becco	заклевать (ранить ударами клюва)
ficcare il naso in, mettere il becco in	совать нос (massimo67)
finire di beccare	доклевать
forte becco	острый клюв (Himera)
freddo becco	собачий холод (MaxFactor)
metterci il becco nel discorso	влезть в разговор
metterci il becco nel discorso	влезать в разговор
mettere il becco dappertutto	всюду соваться
mettere il becco dappertutto	всюду совать свой нос
mettere il becco in molle	пить
mettere il becco in qualche faccenda	ввязаться в историю
mettersi a beccare	заклевать (начать клевать)
naso a becco di anitra	утиный нос
naso a becco di civetta	крючковатый нос
nemmeno un becco di soldo in tasca	ветер свистит в карманах
non aver il becco d'un quattrino	не иметь ни гроша за душой
non avere il becco d'un quattrino	не иметь ни гроша
non avere il becco d'un quattrino	не иметь ни копейки
non avere un becco d'un quattrino	не иметь ни гроша
pinze a becchi tondi	круглогубцы
senza becco	безносый (о чайнике)
si e beccato una bella eredita	он отхватил порядочное наследство
spaccare a beccate	расклёвывать (клювом разбить)
spaccare a beccate	расклевать (клювом разбить)
staccare a colpi di becco	выклёвывать (вырвать клювом)
staccare a colpi di becco	выклевать (вырвать клювом)
terminare di beccare	доклевать
uccidere a colpi di becco	заклевать (убить ударами клюва)